Thursday, January 14, 2016

648 Are those who do not know that Government lands can be easily occupied or those who do not occupy Government lands, fools? जिसको यह पता नहींं है कि सरकारी जमीनों को आक्रमण कर सकते हैं , या जो सरकारी भूमि कोआक्रमण नहीं किये, वे पागल हैं क्या ? ప్రభుత్వ భూములను స్వేఛ్ఛగా ఆక్రమించకో వచ్చని తెలియని వాళ్ళు , లేక తెలిసి కూడ ఆక్రమించని వాళ్ళు వెర్రి వెధవలా ?


In Residual Andhra Pradesh, Occupying Government lands appears to be the right thing to do with impunity. शेष आंध्र प्रदेश राज्य मे, सरकारी जमीनों को आक्रमण करना, एक भला काम और पुण्य कार्य दिख रहा है। और आक्रमण करनेवाले को जैल नहीं भेज देते हैं। और उऩको आक्रमित जमीनों को बहुमती देते हैं। శేషాంధ్ర ప్రదేశ్ లో , ప్రభుత్వ భూములను స్వేఛ్ఛగా ఆక్రమించుకోటం, ఒక గొప్ప పుణ్య కార్యం గా పరిగణించ బడుతుంది. వారిని జైలుకు పంపరు సరికదా క్రమబధ్ధీకరణ పేరుతో వారు ఆక్రమించిన భూమినే బహుమతిగా ఇస్తారు.

This is the thing which prevailed during the previous Congress Rule, as well as the present TDP-BJP combined Rule. भूत पूर्व कांग्रॆस पालन में यह हुआ, अभी टीडीपी / बीजॆपी पालन में भी यह ही हो रहा है। గడచిపోయిన కాంగ్రెస్ పాలనలో ఇదే జరిగింది, ఇపుడు టీడీపీ / బీజెపీ పాలనలో కూడ ఇదే జరుగుతున్నది.

Then what will be the position of those people who are still foolishly waiting with a hope that Government of Andhra Pradesh will show them small house sites, following the stipulated procedures, proper manner? फिर जिन मूढ लोग, मूर्खता से इंतजार कर रहे हैं कि आंध्र प्रदेश सरकार सही रीती से नियम निबंधनो के अनुसार अपने को मकान बनने के लिये जगह दिखाते, आशा में जी रहे हैं, उनके बारे में हम क्या कह सकते हैं। మరి, ఆ వెర్రి వెధవలు, ఎవరైతే, ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం వారు తమ పేదరికాన్ని సక్రమ రీతిలో గుర్తించి, నియమ నిబంధనల కనుగుణంగా తమకు ఒక కుటీరాన్ని నిర్మించుకునేందుకు స్థలాన్ని చూపిస్తుందని ఆశతో బ్రతుకు తున్నవాళ్ళు, వీళ్ళ గతి ఏమిటి ?

Ans: They will be condemned to hell. Damn them! उनको भूलोक नरक में गिरवाते हैं। వాళ్ళని భూలోక నరకంలోకి తోసేస్తారు లెండి.

How will you solve this problem in your Proletarian Rule or Complete Socialism or Marxism or Communism, whatever you may call it? इस समस्या को , आप, आपके श्रामिक राज्य में या आप जिसको कहते है संपूर्ण सोषलिजम या मार्क्सिजम या कम्यूनिजम में कैसा परिष्कार करते हैं ? ఈ సమస్యను మీరు కలలు కంటూ , మా అందరిచేతా కలలు కనిపించే శ్రామిక రాజ్యం లో లేక మీరు తరచుగా చెప్పే సంపూర్ణ సోషలిజమ్ లేక కమ్యూనిజమ్ లేక మార్క్సిజమ్ లో ఎలా పరిష్కరిస్తారు ?

Ans: First of all, there will be no private property. Government will show work to all able-bodied healthy persons, and allot FREE residential quarters at the places of their work, or at the places nearest to their work. If they are transferred to some other place, they will have to vacate the quarters they occupy at present, and shift to the new FREE quarters which will be allotted to them at the new place of work. When they reach an age of retirement or become incapacitated to work, separate FREE quarters will be allotted to them, along with others who are similarly placed, and they will be permitted to live there, till their death. At all these places, free cooked food will be supplied to the free quarters, and there will be no need for them to toil themselves for cooking.

पहले, हम यह जानना कि, श्रामिक राज्य में प्रैवेट संपत्ती नहीं रहते। सबी काम करने के लिये शक्ति शील और अरोगी व्यक्तियों को सरकार समुचित काम दिखाते हैं। और काम करने के जगह के नजदीक क्षेत्र मे कर्मचारियों को फ्री क्वारट्रर्स दिखाते हैं। जब उन कामगारों को बदली हो जाय तो, वे पुराने क्वार्टर को खाली करके, नये कार्यस्थान को चले जाना पडेगा, और उनको वहाँ एक रहने के लिये फ्री क्वारटर दिखाते हैं। जब श्रामिक बूढा बन जाय या काम करने के लिये अशक्त या दीर्घ रोगी बन जाय, उनको विश्रांत व्यक्तियों के लिये निर्देशित फ्री क्वार्टर्स में जगह दिखाते हैं। सभी जगहों में क्वार्टर्स में रसोई बनाने के जरूरत नहीं रहेगा। फ्री फुड प्याकॆट्स को होम डॆलिवरी करते हैं। इस पध्धती में जमीनों को आक्रमण करके या खरीद करके, ऋण लेकर या रिष्वत लेकर पेसे कमा कर, बडे भवन निर्माण करने के जरुरत ही नहीं रहेगा।

ముందుగా గుర్తించాల్సింది ఏమిటంటే, శ్రామిక రాజ్యంలో గానీ లేక సంపూర్ణ సోషలిజం లో గానీ, కమ్యూనిజం లో కానీ (చైనా తరహా కాదు), ప్రైవేటు ఆస్తి అనేదే ఉండదు. శారీరిక శక్తి, ఆరోగ్యం ఉండి పనిచేయగలిగిన వారికందరికీ శ్రామిక రాజ్యమే పనిని చూపిస్తుంది. పని చేసే స్థలానికి దగ్గరలో ఫ్రీ క్వార్టర్లను ఏర్పాటు చేస్తుంది. శ్రామికుడికి కొత్త ప్రదేశానికి బదిలీ చేయవలసిన అవసరం వచ్చినపుడు, అతడు పాత క్వార్టర్ ను ఖాళీ చేసే, తాను పనిచేయబోయే కొత్త స్థలంలోని ప్రభుత్వ ఫ్రీ క్వార్టర్ లోకి మారతాడు. ఇలా అతడు విశ్రాంతి దశకు చేరుకునే దాకా లేక పనిచేయలేని దీర్ఘరోగ స్థితికి వచ్చేదాకా జరుగుతుంది. అతడు విశ్రాంత దశకు లేక దీర్ఘరోగ దశకు చేరుకున్నప్పుడు, విశ్రాంత వ్యక్తులకు ఉద్దేశించిన ప్రత్యేక ఫ్రీ క్వార్టర్ లోకి మారతాడు. అక్కడ ఉచితంగానే, తన మరణం వరకూ కాలం గడుపుతాడు. పనిచేసేవారు కానీ, విశ్రాంతులు కానీ, తమ ఫ్రీ క్వార్టర్లలో మరల శ్రమపడి వంట చేసుకోవాల్సిన పనిలేకుండా, ప్రభుత్వమే క్వార్టర్లకు వండిన ఆహారం ప్యాకెట్లను పంపుతుంది. అన్నీ పెద్ద భోగంగా కాకపోయినా, కొంతైనా సౌకర్యవంతంగా సమకూరినపుడు, భూములను కొని ఇళ్ళు కట్టుకోటం, అప్పులు తెచ్చుకోటం, లంచాలను తీసుకొని కోట్లు కూడబెట్టి, ప్యాలెస్ లను నిర్మించుకోవలసిన అవసరమే ఉండదు.

YOU are showing "heaven in palm (a Telugu proverb)". आप हथेली में स्वर्ग दिखा रहे हैं (या वादा कर रहें हैं) ? మీరు అరచేతిలో స్వర్గాన్ని చూపిస్తున్నారు, లేక వాగ్దానాన్ని చేస్తున్నారు.

AnsWhat are being proposed or dreamt of, are only bare essentials. They are not high class comforts or luxuries. Does Communism promise an Audi or Benz Car? No. When Sonia Gandhi, Narendra Modi, Y.S. Rajasekhar Reddy, Chandra Babu Naidu and KCR & Co., promised so many things, people believed. Whatever they have promised or done are just mEna mAma cevilO venTrukalu molipincaTam (A Telugu proverb which literally means germinating /sprouting hair in the ear-lobes of maternal uncle. Story behind that: Telugu people believe that, if hair sprouts on the ear lobes of maternal uncle, the nephew will get a fortune of wealth. A God appeared before a devotee and asked him to choose a boon. The devotee ought to have directly asked the God for a boon of great fortune and prosperity. Instead, he asked the God to sprout hair on the ear lobes of his maternal uncle. The God okayed it, hair sprouted on the maternal uncle's ear lobes. But the nephew didn't get the fortune. This proverb was used very effectively by Late Bapu, Mullapudi Venkata Ramana, Rao Gopala Rao, Allu Ramalingaiah in the Telugu film MutyAla muggu. True Socialism with Proletarian Rule will not be of that illusive type.

जिस प्रतिपादन हम कर रहे हैं , या जिस स्वप्न हम दिखा रहे हैं, वे सब सर्व सामान्य आवश्यक वस्तु हैं। कम्यूनिजम या श्रामिक राज्य जनता को आदी कार या बॆंज कार को स्वप्नों में नहीं दिखाते। जब इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी, नरेंद्र मोदी, वै यस्. राजशेखर रॆड्डी , चंद्रबाबू नायुडू, कॆसीआर् & को, मुलायम, लालू, नितीश, ममता, आदी सब नेता वादा करते, लोग सत्तर साल से मान रहे हैं, और अपने वोटों को उनको स्वर्ण थाळियों में रख कर देते थे, दे रहे हैं। उनहोंने क्या किया था, कर रहे हैं ? एक तॆलुगु लोकोक्ति है , जिस के अनुसार जब मामा के कानों पर बाल अंकुरित होते हैं, तब भतीजे को सौभाग्य संपत्ती मिलेगा। इस मुहावर की एक कहानी है। भगवान एक भक्त के सम्मुख प्रत्यक्ष हुआ और उसको वर पूछने के लिये अनुग्रह किया। वह भक्त भगवान को, सीदा सौभाग्य और संपत्ती पूछना था । लेकिन, वह मूर्ख रीती में भगवान को पूछा कि : मेरे मामा के कान पर बाल अंकुर करने के वरदान मुझे दीजिये। तथास्तु कह कर भगवान अंतर्धान हुआ। उस भक्त के मामा के कानों पर बाल पैदा हुआ। फिर भी, भक्त को लक्ष्मी नहीं मिली। इस कहावत को, स्वर्गीय बापू, मुळ्ळपूडि वॆंकट रमणा, रावु गोपाल राव, अल्लु रामलिंगय्या, तॆलुगु फिल्म मुत्याल मुग्गु (हिन्दी अर्ध - मोती की रंगोली) में बहुत हास जनक ढंग और विनोद दायक शैलि में उपयोग किये थे। श्रामिक राज्य या संपूर्ण सोषलिजम में वैसे मिथ्या मार्ग नहीं चाहते या आचरण में लाते।

సంపూర్ణ సోషలిజం ద్వారా చేయతగిన మరియు చేయ కలిగే పనులు, సర్వ సాధారణమైన, అత్యంత ఆవశ్యకమైన విషయాలే. ఇందులో పగటి కలలు ఏమీ లేవు. నిజమైన సోషలిజం ఆదీ కారునో బెంజి కారునో, ప్రపంచ స్థాయి స్వర్గాన్నో వాగ్దానం చేయదు. అలాటి వాగ్దానాలు గత డెభ్భయి ఏళ్లుగా ఇందిరా గాంధి, రాజీవ్ గాంధీ, సోనియా గాంధీ, నరేంద్ర మోడీ, చంద్రబాబు నాయుడు, వై యస్ రాజశేఖర్ రెడ్డి, కెసీఆర్ అండ్ కో, మూలాయం, లాలూ, నితీష్, మమతా, జయలలితా మొ. వారు చేస్తే, చేస్తుంటే, జనం నమ్మి తమ వోట్లను బంగారు పళ్ళెం లో పెట్టి, వారికి సమర్పించుకున్నారు, సమర్పించుకుంటున్నారు. ఒక్కసారైనా, అఖిల భారత స్థాయిలో శ్రామిక రాజ్యానికి అవకాశాన్ని ఇచ్చారా. ఆనేతలు చేసింది, చేస్తుంది ఏమిటంటే, మేనమామ చెవిలో వెంట్రుకలు మొలిపించటం. ఒక్కసారి ముత్యాల ముగ్గు సినిమాను గుర్తుకు తెచ్చుకోండి. రావుగోపాల రావు డైలాగ్. బాపు, ముళ్ళపూడి వెంకట రమణల విశిష్ట సృష్టి. అల్లురామలింగయ్య రావుగోపాలరావు డైలాగును రుచిచూసినట్లు గుర్తు. ఆ కథేంటి. వెనకటికి ఒక భక్తుడికి దేవుడు ప్రత్యక్షమై, వరం కోరుకోమంటే, డైరక్టుగా నాకు సంపదను ప్రసాదించ మని కోరకుండా, మేనమామ చెవిలో వెంట్రుకలను మొలిపించ మని కోరుకున్నాట్ట. దేవుడు తథాస్తు అని వెళ్ళిపోయాడట. మేనమామ చెవిలో వెంట్రుకలు మొలిచాయి. కానీ భక్తుడికి డబ్బులు రాలేదు. సంపూర్ణ సోషలిజం, అలాటి మిథ్యా పూరిత చిట్కాలపై దృష్టి పెట్టదు. కొట్తే ఏనుగు కుంభ స్థలాన్నే కొట్టాలి తప్ప ఎలుకలను పట్టుకొని హడావిడి చేయటం కుదరదు.

What are the prerequisites for success of Proletarian Rule? श्रामिक सत्ता विजय को क्या आवश्यक कृषि करना होगा ? శ్రామిక రాజ్యం రావటానికి, అది విజయ వంతం కావటానికి చేయవలసిన తప్పనిసరి కృషి ఏమిటి.

Ans. Awareness of goals, means, strengths, weaknesses is a must, for all the peasants, workers and poor people. An intellectual upgradation and paradigm shift in the thinking and actions of these classes are necessary. लक्ष्यों , साधनों, बलों, बलहीनताओं, के ज्ञान, किसानों, कर्मचारियों, और गरीबों में सही ढंग मे रहना अवश्य है। इस के लिये, इन वर्गों में मेथोन्नति, और आलोचना-कार्यशीलता में एक समूल बदली होना अवश्य है।

అందరు రైతులు, కూలీలు, మరియు పేదలలో, లక్ష్యాలు, సాధనాలు, బలాలు, బలహీనతల విషయంలో సరియైన జ్ఞానాన్ని పెంపొందించ వలసిన అవసరం ఎంతైనా ఉంది. ఈ వర్గాల్లో ఆలోచనా శీలత (చింతనా తత్వం) మేధోన్నతి జరగాలి. ప్యారడిం షిఫ్టు, అంటే ప్రస్తుతం ఉన్న స్థాయినుండి పైస్థాయిలకు వ్యక్తిత్వాలు పునర్ నిర్మాణాలు జరగాలి. మేము కష్టపడి పనిచేస్తున్నాం కాబట్టి తాగి పెళ్ళాం పిల్లలను తంతాం, చిందులు తొక్కి పండుకుంటాం, అనే తత్వం పోయినప్పుడే, శ్రామిక రాజ్యం అనేది సాకారం అవుతుంది. పెట్టుబడి దారుకు క్రమ శిక్షణ లోపించితే, వాడి వ్యాపారం, వాడికి అప్పులిచ్చిన బ్యాంకులు నష్టపోతాయి. ఆలోచనా శీలత లేని పౌరులు ఉంటే, జాతే శపించబడిన దిక్కుమాలిన జాతి అవుతుంది.

Tail Piece धूमकेतु తోకచుక్క



Mr. Chandra Babu Naidu made a great preaching: "Without sacrifices Development is not possible." (Hence, sacrifice your land!).

शेष् आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री श्री चंद्रबाबु नायुडु एक महा प्रवचन किये : "त्यागों के बिना विकास असाध्य है। " (मतलब : इसीलिये , आप अपने जमीन को सर्कार को समर्पण कीजिये । हम सभी भूमी को सिंगपूर या चैना उद्योग पतियों को बाँट देते हैं। नहीं तो अंबानी जिंदाल अदानी लोगों को बाँट देते हैं। )

శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు గారు ఒక గొప్ప ప్రకటన చేశారు. : త్యాగాలు చేయకపోతే అభివృధ్ధి అసాధ్యం. (దీని అర్ధం ఏమిటంటే, మీరు మీ భూములను సమర్పించుకోండి. మేము వాటిని ఏ చైనా వాళ్ళకో, సింగపూర్ వాళ్ళకో, అంబానీలకో, చంబానీలకో కైంకర్యం చేస్తాము. వారి అభివృధ్దే మీ అభివృధ్ధి అని అర్ధం అన్న మాట.)

ybrao-a-donkey's humble comments. वैबीराव एक गधे के विनम्र राय . వైబీరావ్ గాడిద వినమ్ర వాణి. You have every right to differ with me. I respect your right. आपको मेरे मत से भिन्न राय रखने के संपूर्ण हक है। मै उस अधिकार को परिपूर्ण रूप से गौरव देता हुँ. మీకు, మీ భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగిఉండే సంపూర్ణ హక్కు ఉంది. దానిని ఎంతో నేను గౌరవిస్తాను. However, pl. examine this donkey's views also. परन्तु एस गधे के दृष्टिकोण को भी अनुशीलन कीजिये. కానీ ఈ గాడిద దృష్టికోణాన్ని కూడ ఓర చూపుతో కంటజూడుమీ, క్రీగంట జూడమీ.



Charity should begin at home. दातृत्व अपने गृह से प्रारंभ होना। దాతృత్వం అనేది తన గృహం నుండే ప్రారంభం కావాలి.

According to the perception of people, Mr. Chandra Babu Naidu and his family owns directly or through benamis, nearly 350 acres of land. जनता के विश्वासों के अनुसार, श्री चंद्रबाबु नायुडू और उनके परिवार को प्रत्यक्ष या बिनामी रूप में, ३५० एकर से ज्यादा जमीन हैं। జనంలో ఉన్న నమ్మకాల ప్రకారం, శ్రీచంద్రబాబునాయుడు గారికి, ఆయన కుటుంబానికి ప్రత్యక్షంగా కానీ లేక బినామీల పేర్లతో కానీ షుమారు ౩౫౦ ఎకరాల వరకు భూములు ఉన్నాయి.

It will be apt, if he sacrifices at least a small bit of those 350 acres. If he sets an example, the lives of the people of Residual Andhra Pradesh will be greatly fulfilled. उस ३५० एकरों से एक छोटा तुकडा, श्री नायुडू जी त्याग किये तो एक अछ्चे उदारता के उदाहरण वे दिखा सकते हैं। शेषांध जनता के जन्म धन्यशील हो जाते है। శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు గారు ఆ ౩౫౦ ఎకరాలలో, ఒక చిన్నముక్కను త్యాగం చేసి చక్కని ఉదాహరణను నెలకొల్పితే, శేషాంధ్రుల జన్మ ధన్యమవుతుంది.

To continue. सशेष्. సశేషం.

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.