Tuesday, May 5, 2015

498 Part 2 of "Not a brother-in-law in brinjal garden" भाग २ हर जगह मे देवर हो सकते, लेकिन बैंगन गार्डॆन में जेठ नहीं। భాగం 2 ఎక్కడైనా బావే, కానీ వంగతోటలో కాదు!


Photo courtesy tana.org. చిత్రం తానా.ఆర్గ్ వారి దయ. To go to their website, link: Click to go to http://www.tana.org/

If you wish to go to Part 1, भाग १ पढना चाहे तो, क्लिक Click to go to http://problemsoftelugus.blogspot.com/search/label/419

In Part 1, we have used the proverb, Not a brother-in-law in brinjal garden, while discussing the close relationship between Mr. Chandra Babu Naidu and Mr. Bill Gates, Microsoft de facto Boss.

भाग १ में, हम इस कहावत को, श्री चंद्रबाबु नायुडू और श्री बिल गेट्स (मैक्रोसाफ्ट) मध्य सन्निहित संबंध के बारे में, चर्चा करते समय, उपयोग किये थे।

భాగం 1 లో, మనం గౌ. ము. మం. శ్రీచంద్రబాబు నాయుడు మరియు మైక్రోసాఫ్ట్ స్థాపకభాగస్వామి శ్రీ బిల్ గేట్స్ గారి మధ్య ఉన్నదన్నట్లుగా చెప్పబడే సన్నిహిత సంబంధం గురించి చర్చించేటపుడు, ఈ సామెతను వాడుకున్నాము.

Everybody knows that Telugu media is dominated by one or two landed castes.

हर एक को पता है कि, तॆलुगु मीडिया एक या दो भू-कुलों से शासन की जा रही है।

తెలుగు మీడియా ప్రస్తుతం ఒకటి రెండు భూకులాల చేత శాసించబడుతున్నదని అందరికీ తెలుసు.

It is said that in TANA also, these two or three Telugu landed castes dominate.

यह कह जाता है कि, ताना में भी, इन दो या तीन तॆलुगु भू-कुल अपने शासनों को लागु करते हैं।

తానాలో కూడా ఒకటిరెండు తెలుగు భూకులాలే తమ శాసనాలను  అమలు చేస్తూ ఉంటాయని అంటారు.


Telugu media, at least, every alternate day, hammers that Telugu is one of the sweetest languages in the world, or that Telugu tEjams are the greatest, or that we should take pride in being born on the Telugu land.

तॆलुगु मीडिया हर दूसरे दिन, दंडोरा मारती रहती है कि, तॆलुगु संसार में अत्यंत मधुर भाषा है, या दुनिया में तॆलुगु तेजम्स सबसे महानू हैं, या हम तॆलुगु धर्ती पर जन्म लेने में गर्व से कहना, आदी , आदी।

తెలుగు మీడియా మనల్ని రోజు మార్చి రోజు బాదుతూ ఉంటుంది: ప్రపంచ భాషలలో తెలుగు అత్యంత మధురమైనది; తెలుగు తేజాలు ప్రపంచంలోనే గొప్పోళ్ళు; తెలుగు గడ్డ పై పుట్టినందుకు మనం చాల గర్వించాలి మొ|| మొ||

The Telugu Media, as well as the Telugu tEjams speak sweet Telugu, but at the same time prove the prophetic saying of Karl Marx that all human relationships are financial, monetary and pecuniary. Telugu parents, Telugu couples and lovers, Telugu schools, Telugu doctors, Telugu heroes, everybody with the prefixed attribute "Telugu" honor this dictum, knowingly or unknowingly. In fact, people of other languages, castes, religions, nationalities, races, etc. also conduct their affairs without violating this dictum.

उसी तॆलुगु मीडिया, और उन तॆलुगु तॆजम्स मधुर तॆलुग भाषण करते, परन्तु, उसी समय पर निरूपण करते हैं कि: तॆलुगु माँ बाप, तॆलुग पती पत्नी, तॆलुगु प्रॆमिक, तॆलुगु स्कूल्स, तॆलुगू वैद्य, तॆलुगू हीरोस, सभी जिन लोग तॆलुगु विशेषण नाम के शीर्षपूर्व इछ्छापूर्वक, या अनिछ्छा पूर्वक धारण करते हैं, तत्ववेत्ता कार्ल मार्क्स के एक कहावत को सच धृवीकरण करते हैं कि: "सभी मानव संंबंध आर्धिक संबंध आर्धिक ही होते हैं।" वास्तव में, सिर्फ तॆलुगु शक्तिमान नहीं, सभी जगत के सभी जाती, भाषा जन, कुल, धर्म, जातीयता, अपने सर्व मामले और लेन-देन को, संबंधों को आर्धिक रिस्ते बनाकर ही व्यवहार करते हैं।

ఆ తీపి మాటల తెలుగు మీడియా, తెలుగు తేజాలు తీపి తెలుగులోనే, కార్ల్ మార్క్స్ గారి "మానవ సంబంధాలన్నీ ఆర్ధిక సంబంధాలు" అనే పటుతర దార్శనిక వాక్యాన్ని నిరూపించేలాగా ప్రవర్తించటం గమనార్హం. తెలుగు తల్లిదండ్రులు, తెలుగు వధూవరులు, భార్యాభర్తలు, ప్రేమికులు, పాఠశాలలు, వైద్యులు, హీరోలు, అందరూ, తెలుగు అనే ఉపసర్గను ముందు తగిలించుకునే వాళ్ళు, తగిలించుకోమని బాదబడుతున్నవాళ్ళు, తెలిసి గానీ, తెలియక గానీ, ఈ మానవ సంబంధాలన్నీ ఆర్ధిక సంబంధాలనే వాక్కుకు అనుగుణంగానే నడుచుకుంటున్నారు. తెలుగువాళ్ళేం కర్మ, అన్ని జాతులు, ఉపజాతులు, ఉపజాతీయతలు, కులాలు, మతాలు, భాషలు, ప్రాంతీయతలు, ఉపప్రాంతీయతలు కలవాళ్ళు అందరూ, ఈ విశ్వ సత్య సూక్తి "మానవ సంబంధాలు ఆర్ధిక సంబంధాలు" కి అనుగుణంగానే ప్రవర్తిస్తున్నారు.

One news item which I have read in media, which Tana.org may have to confirm: Tana Organisers seem to have approached a top Telugu Hero who charges tens of millions of Rupees for appearing in films, to endorse products, - inviting him to participate in their 2015 July 20th National Conference. The Hero, having not forgotten that he is a Telugu man, is said to have demanded Rs. 1.5 crore (15 million) for his appearance. Surprised at this high demand, Tana is said to have gone back.

मीडिया में आया हुआँ सूचनाओं के अऩुसार, (ताना इस को धृवीकरण या खंडन करना चाहिए), ताना निर्वाहक, कोब सॆंटर, डिट्रायिट मे होनेवाले अपने २०वी महासभाओं मे सभालंकृत होने केलिये, एक अग्र तॆलुगु हीरो को आह्वान किया। और वह तॆलुगु हीरो, फिल्मों में अपने पागलपन नटना और नाचों केलिये करोडों रुपये, फालत् वस्तुओं को बॆचने केलिये ऎँडार्समॆंट्स करने केलिये करोडों रुपये पूछने अपने आदत के अनुसार, ताना से भी रू. १.५ करोड रूपये माँगा। इस डिमांड से आश्चर्यचकित होकर ताना निर्वाहक निराश वापस गये थे.

మీడియా లో వచ్చిన ఒక వార్తా కథనం ప్రకారం (దీనిని తానా వారు ధృవీకరించాలి లేదా ఖండించాలి), తానా వారు, కోబో సెంటర్, డిట్రాయిట్ లో జరిగే, తమ 20వ మహాసభలకు , ఒక అగ్ర తెలుగు హీరోగారిని ఆహ్వానించగా, ఆ హీరోగారు ఏకంగా రూ. 1.5 కోట్లు డిమాండు చేయగా, వెనక్కి తగ్గి వెళ్ళి పోయారుట. మరి ఆ హీరో గారు తను సినిమాల్లో పిచ్చి గంతులు వేసేందుకు తీసుకునే కోట్ల రూపాయల్లాగే, దిక్కుమాలిన సరుకులను గొప్ప సరుకులుగా అమ్మటానికి ఇచ్చే ఎండార్స్ మెంట్లకు తీసుకునే కోట్ల రూపాయల్లాగే, కొన్ని కోట్లు పారేయమని తానా వారిని అడిగి ఉండాలి.

Telugu film industry is also dominated by the same two or three landed castes.  The hero who demanded Rs. 1.5 crore to show his face at a Conference also belongs to that landed caste.  Hay!  Before Cash, both the love for own Caste and own mother tongue, have become slaves!

तॆलुगु सिनिमा उद्योग भी , उसी दो या तीन भू कुलों से शासन की जा रही है।  अभी हमारे तॆलुगु हीरो  जो एक महा सभा में अपने मुख को दिखाने के लियो रू. १.५ करोड माँगे थे, वे भी उसी भू-कुल के थे।  अहो, क्याष के सामने, अपने कुल के प्रेम, अपने मातृ भाषा के प्रेम सभी दास दासी होगये न।

తెలుగు సినీ పరిశ్రమ కూడ అవే రెండు మూడు భూకులాల చేత శాసించబడుతున్నాయనే భావన ఉంది.  రూ. 1.5 కోట్లు డిమాండు చేసిన హీరో గారు కూడ ఆ భూకులానికే చెందిన వారుట.  అహో, క్యాష్ ముందు భాషా, కులం దిగదుడుపు అయ్యాయి కదా.

ybrao-a-donkey's humble perceptions वैबीराव गधे के विनम्र अनुशीलनाएँ और भावनाएँ వైబీరావు గాడిద వినమ్ర అభిప్రాయాలు

I leave it to the wisdom of Tana to confirm it or deny it.

इस को आमोद या निराकरण करने के विषय को हम ताना के विवेक विचक्षणों को छोड देंगे।

దీన్ని ధృవీకరించటమా, నిరాకరించటమా అనే విషయాన్ని తానా వారి విచక్షణకు వదిలేద్దాము.


As a Telugu gADida my understanding is it will be suffice for organisers of this type of Conferences, as is customary, to provide a to-and-fro air ticket, bear inland travel expenses, comfortable accommodation and food arrangements, some reasonable honorarium to take care of other expenses, depending on the financial strength of the inviting body. By going back, without paying the Rs. 1.5 crore demanded by the hero, Tana seems to have done the right thing.

ऎक तॆलुगु गधा होते हुए, मेरा ग्रहण शक्ति यह कानफरॆन्सों को निरवाहकों यॆ काफी होते: आने जाने केलिये फ्री ऎयिर टिकट, खाने केलिये गौरवनीय इंतजाम, ठहरने केलिये इंतजाम, अन्य खर्चों के लिये थोडा गौरवनीय वित्त, अपने शक्ति सामर्ध्यो के अनुसार देना न्याय दिख रहा है।

ఒక తెలుగు గాడిదగా నా బుర్రకు తోచే దేమిటంటే, ఇలాంటి సభల నిర్వాహకులు, ఇవి ఇస్తే సరిపోతుంది: రానూ పోనూ విమానం టిక్కెట్లు, అమెరికా లోపల రవాణా ఏర్పాట్లు, భోజనాతిథ్యం, వసతి, ఇతర ఖర్చుల కొరకు తమ శక్త్యానుసారం స్వల్ప మొత్తం, ఇవ్వటం న్యాయమేమో. అయ్యగారు అడిగిన రూ. 1.5 కోట్లు ఇవ్వకుండా, వెనక్కి వెళ్ళి తానా వారు మంచి పనే చేసినట్లు అవుతుంది.

I do not want to find fault with any one individual organisation or person.  Everybody is like a scale on the skin of the Capitalist serpant.  When the serpant sheds its old skins and scales, new scales and  skins come out.

मै किसी एक संस्था या व्यक्ती को दोषी कहना नहीं चाहता हूँ।  यह कभी भी करॆक्ट नहीं है।  पूंजीदारी व्यवस्था एक विष सर्प तरह होता है।  सब संस्थाएँ और सब व्यक्ती उस विष सर्प के चमडा पपडी होते हैं। जब पुराने चमडे को उस विष सर्प छोडता, नये चमडे पपडी आ जायेगे। 

నేను ఏ సంస్థను గానీ, వ్యక్తిని గానీ తప్పు పట్టను.  పెట్టుబడి విధానం అనే విషనాగు చర్మంపై పై ప్రతి వాళ్ళు పొలుసులే.   పెట్టుబడిదారీ సర్పం తన కుబుసాన్ని విడిచనపుడు కొత్త చర్మం పుట్టుకు వస్తూ ఉంటుంది.

The concerned Hero, can clarify, his side of things, if he deems it fit.

संबंधित हीरो महाशय्, अपने सैड् से, टिप्पणी या विवरण देना चाहे, तो उस को हार्दिक स्वागत।

సంబంధిత హీరోగారు, తమ వైపునుండి ఏదైనా వివరణ ఇవ్వాలనుకుంటే, హార్దిక స్వాగతమే.

(To continue & revise as may be necessary. सशेष. पुनः संस्करण करने का है। ఇంకా ఉంది. తిరగవ్రాయాలి కూడాను. సూచనలకు స్వాగతం.)

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.