Saturday, October 25, 2014

381 To what extent Chief Ministers can go to jails, whether innocent or not? Who will go to jail?

381 అమాయకులు అయినా కాకపోయినా ఎంతమేరకు ముఖ్యమంత్రులు జైళ్ళకు వెళ్ళగలరు ?

३८१ सदोष या निर्दोष, मुख्यमंत्री महानू, किस हद तक जेल जा सकते ?



Starting Scenario ప్రారంభ దృశ్యం शुरू परिदृश्य
Om Prakash Chautala, former CM of Hariyana
Lalu Prasad Yadav, former CM of Bihar
Jayalalithaa, former CM of Tamil Nadu
are some CMs who have been convicted, in and out of jails, on bail.

సర్వశ్రీ ఓం ప్రకాశ్ చౌతాలా, హరియానా మాజీ ముఖ్యమంత్రి
లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్, బీహార్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి
జయలలిత, తమిళనాడు మాజీ ముఖ్యమంత్రి,
వీరు జైళ్ళలోకి పోతూ బయటకు వస్తూ ఉండే ముఖ్యమంత్రులలో కొందరు.  పెద్ద లాయర్లను పెట్టుకొని బెయిళ్ళు సంపాదిస్తూ ఉంటారు.

सर्वश्री ओं प्रकाश चौताला, हरियाना के भूतपूर्व मुख्यमंत्री
लालू प्रसाद यादव, बीहार के भूतपूर्व मुख्यमंत्री
जयललिता, तमिळ नाडू के भूतपूर्व मुख्यमंत्री.

Some Chief Ministers have narrowly escaped going to jail in cases of accumulation of assets disproportionate to known sources of income or similar reasons relating to corruption.

కొందరు ముఖ్యమంత్రులు ఆదాయాన్ని మించిన ఆస్తుల సమీకరణ లేక ఇతర అవినీతి కేసులకు గురియైనప్పటికీ, కొద్దిలో జైలును తప్పించుకున్నారు.

कुछ मुख्य मंत्री, आय के आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति के मालिक होने पर भी, या भ्रष्ठाचार मामलों को सामने करना पडे तो भी, सकराई से बच गये।

Mulayam Singh Yadav, former CM of U.P.
Mayavati, former CM of U.P.
Y.S. Rajasekhar Reddy, deceased CM of United U.P. (Death saved him).

మూలాయం సింగ్ యాదవ్, యూ.పీ. మాజీ ముఖ్యమంత్రి.
మాయావతి, యూ.పీ. మాజీ ముఖ్యమంత్రి.
వై.యస్. రాజశేఖర రెడ్డి, కీర్తి శేష ఉమ్మడి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి.  (మృత్యువు ఆయనను రక్షించింది).

मूलायं सिंग् यादव, यूपी के भूत पूर्व मुख्यमंत्री
मायावती, यूपी के भूत पूर्व मूख्य मंत्री,
वै यस् राजशेखर रॆड्डी,  आंध्र प्रदेश के कीर्ति शेष मुख्यमंत्री. (मृत्य देवता उन को बचाई।)


Some former Chief Ministers, in spite of allegations of accumulating assets, disproportionate to known sources of income, or similar reasons relating to corruption have been saved by clever lawyers and courts, God's providence.

కొందరు ముఖ్యమంత్రులు బయటకు కనిపించే ఆదాయానికి మించిన ఆస్తులను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, లేక అవినీతి ఆరోపణలకు గురియైనప్పటికీ, తెలివిగల లాయర్లచేత, కోర్టుల చేత, దైవ విలాసం (నాస్తికుడిగా నేను నమ్మను, కనుక మనం దీనిని ఇంకా బయటపడని కారణాల వల్ల అనచ్చు) చేత జైలు సౌభాగ్యాన్ని తప్పించుకున్నారు.

कूच मुख्य मंत्री महानू, आय के ज्ञात श्रोतों से ज्याद संपत्ती के मालिक होने पर भी और भ्रष्ठाचार के मामलों को सामना करने का आवश्यकता होने पर भी, चालाक वकीलों से, या कोर्ट्स से, या दैव विलास से बचा गये हैं।

Karunanithi, former CM of Tamil Nadu.
Chandrababu Naidu, former CM of United A.P.



Today's Question. ఈరోజు ప్రశ్న आज का प्रश्न

In the context of taking decisions on the construction of Capital of the new State of Residual Andhra Pradesh, whether nocent or innocent, will there be a possibility of Mr. Chandra Babu Naidu going to jail? 

శేషాంధ్ర ప్రదేశ్ నూతన రాష్ట్ర రాజధాని నిర్మాణానికి భూ సేకరణ, భవనాల, రోడ్ల మొ|| నిర్మాణాల నిర్ణయాలు తీసుకునే విషయంలో, మాయకుడైనా, అమాయకుడైనా, రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు భవిష్యత్ లో జైలుకి వెళ్ళే అవకాశం ఉందా  ? 

शेषांध्र प्रदेश के नूतन राजधानि निर्मण के लिये भू सेकरण या समीकरण, या भवनवली, महा सडक आदी निर्माण के बारे में निर्णय लेने से भविष्य में आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री श्री चंद्रबाबु नायुडू जेल जाने का संकेत है या नहीँ  ?

One possible answer ఒక సంభవమైన జవాబు एक संभव जवाब

In Management Science, we have a principle, by name Vicarious Liability.  నిర్వహణా శాస్త్రంలో ఒక సూత్రం ఉంది.  దాని పేరు వైకేరియస్ లయబిలిటీ లేక పరోక్ష బాధ్యత.  प्रबंध विज्ञान में एक सिध्धांत है.  वैकेरियस् लयबिलिटी या प्रतिस्थानिक दायित्व / प्रतिस्थानिक देयता.

In simple terms: Master has to face liability or  take responsibility for actions of his servant.  సులభంగా చెప్పాలంటే, నౌకర్లు చేసే తప్పులకు యజమానులు, మేనేజర్లు బాధ్యత వహించటం.  सरळ विवरण करना तो, नौकर्स, अनुचरों के गलतियों को मालिकों, मिर्वाहकों बाध्यता, देयता और जिम्मेदारी लेना।

For the offenses committed during Mr. Rajasekhara Reddy's regime, several Ministers and Officials went to jail.  రాజశేఖర రెడ్డి కాలంలో జరిగిన నేరాలకు ఎందరో మంత్రులు అధికారులు జైలుకు వెళ్ళారు.  ఇంకా ప్రాసిక్యూషన్ ను ఎదుర్కుంటున్నారు.  स्वर्गीय राजशेखर रॆड्डी के शासन के दौरान, कई मंत्री, उन्नताधिकारी लोग जेल गये या प्रासिक्यूषन सामना कर रहे हैं।

This may be owing to direct liability or vicarious liability.  ఇది ప్రత్యక్ష బాధ్యత లేక ప్రమేయం వల్ల కావచ్చు.  లేక పరోక్ష బాధ్యత వల్ల కావచ్చు.  यह प्रत्यक्ष दायित्व या परोक्ष दायित्व से हो सकते।

This is sub judice.  Hence we cannot touch in depth.  ఇది న్యాయ స్థానాల పరిశీలనలో ఉంది.  దీనిపై మనం లోతుగా వ్యాఖ్యానించలేం.    यह न्यायस्थानों के परिशीलन में है।  इस पर हम अभी गहरा या दीर्घ टिप्पणी नहीं कर सकते ।

Back to Chandra Babu Naidu and new Capital construction for A.P.

For the time being we shall presume that Mr. Chandra Babu Naidu is totally innocent and that he does not have any selfish interests in the land acquisition and construction of Capital for A.P.  We shall also assume that he is 100% eager and anxious to build a grand great Capital for his State of Andra Pradesh.

ప్రస్తుతానికి శ్రీచంద్రబాబు నాయుడు గారికి ఏ స్వార్ధమూ లేదని, నూరు శాతం నిజాయితీ పరుడని అనుకుందాము.  తన రాష్ట్రానికి గొప్ప ప్రపంచ స్థాయి రాజధానిని నిర్మించాలనే గొప్ప ఆకాంక్ష మరియు ఆదుర్దాతోనే ఉన్నారనుకుందాము.

प्र्स्तुत केलिये हम यह मानेंगे, कि श्री चंद्रबाबु नायुडू निरोदोष निस्वार्ध योगी है।  अपने राज्य को बहुत वैभवीभूत विश्व श्रेणी राजधानी नगर निरमाण के लिये आतुरित, और उत्कट तपस्वी मानेंगे।

But can we take it for granted that his ministers, members of the Committees handling the Capital choice and construction issues, Bureaucrats managing the selection of lands, acquisition, construction etc. are equally honest and that they do not have any lands in Tulluru-Amaravati-Vaikunthapuram area or Kanchikacharla area?  Suppose they indulge in all types of Quid pro quo activities, and make thousands of crores, who will have to face the music, apart from the poor farmers and the people of Andhra Pradesh in general?


మనం అదే తరహా నిజాయితీని ఆయన మంత్రి బృందం దగ్గరనుండి, రాజధాని స్థల ఎంపిక, నిర్మాణ ఏర్పాట్ల కమీటీ సభ్యులనుండి ఆశించ వచ్చా ?  వాటిని నిర్వహించే ప్రభుత్వ అధికారులనుండి, ప్రైవేటు కంపెనీల సియీవో లనుండి ఆశించ వచ్చా ?  వాళ్ళ కేమీ బదులుకి బదుళ్ళు ఉండవా ?  వాళ్ళు ఎవరైనా అవినీతికి , ఆర్ధిక నేరాలకు పాల్పడితే, బాధలు ఎవరు అనుభవించాలి ? రైతులా ?  ప్రజలా ?  ఆ మంత్రులు, అధికారులా, చంద్రబాబా , ఆయన బంధువులా ?

क्या हम उम्मीद कर सकते हैं, कि मुख्य मंत्री के मंत्री वर्ग सभ्य, राजधानी स्थल निर्णय कमीटी सदस्य, भवन और सडक निर्माण कमिटी सदस्य, भी उतने इमानदारी से काम करते?  उन को कुछ क्विद प्रो को धंधे नहीं रहेगा ? उनको तुळ्ळूर अमरावती वैकुंठपुरम और कंचिकचर्ला इलाके में कुछ बेनामी जमीन नहीं रहेगा ? उन मंत्री और अधिकारि कुछ आर्धिक अपराध में लग जाते  कौन जिम्मेदारी होते।  क्षेत्रजीवी किसान ?  आम लोग ?  उन मंत्री, अधिकारी गण ? चद्र बाबू ?  उनके बंधु गण ?

Who will go to jail ?  ఎవరు జైలుకి వెళ్తారు? कौन जेल जायेगा ?

There is one big difference Mr. Narendra Modi and Mr. Chandra Babu Naidu.  శ్రీ నరేంద్ర మోడీ మరియు శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు గారికి మధ్య ఒక ప్రధాన భేదం ఉంది.  श्री नरेंद् मोदी और श्री चंद्र बाबु नायुडु के मध्य एक प्रधान अंतर है.

Mr. Narendra Modi (is said to have) at least ostensibly, though may not really, has a net work of snooping or some kind of reconnaissance for keeping a close watch on Ministers and Officials.  Mr. Naidu does not seem to have any such thing.

శ్రీనరేంద్ర మోడీ గారికి, మంత్రులను, అధికారులను గమనించటానికి ఒక నిఘా వ్యవస్థ ఉన్నట్లుగా వార్తలు వచ్చాయి.  శ్రీ నాయుడు గారికి  అలాటి నిఘా వ్యవస్థలు ఏవీ ఉన్నట్లు కనపడవు.

मान्य श्री नरेंद्र मोदी महोदय को, मंत्री और अधिकारी लोगों पर निघा ऱखने के लिये एक नॆट वर्क है, ऐसे सुचना मीडिया में आये।  लेकिन श्री नायुडू को वैसे रिकनाय् सेन्स इतजाम कुछ भी नहीं है।


How to avoid all this mud and rubbish?  ఈ బురద, రొచ్చు నుండి తప్పించుకోటం ఎలా ?  यह कीचड से अपने को, आंध्र प्रदेश और भारत के जन सामान्य को बचाने के लिये श्री नायुडू क्या करना?

Establish Capital only in Govt. lands.  రాజధానిని కేవలం ప్రభుత్వ భూములలోనే నిర్మించాలి.  राजधानी को सिर्फ सर्कारी जमीनों पर ही निर्माण करना।

Avoid P.P.P. or B.O.T. మొత్తం ప్రభుత్వ రంగంలోనే నిర్మించుకోవాలి.  పీపీపీలు, బీవోటీ లకు చోటు ఇవ్వకూడదు.  पूरे निर्माण सिर्फ प्रभुत्व रंग में ही करना।  पीपीपी या बीवोटी को जगह नहीं देना।

Should not acquire land from anybody.  Should not grant lands to anybody.  ఎవరి దగ్గరా భూమిని లాక్కోకూడదు, ఎవరికీ భూమిని కేటాయించ కూడదు.  किसी से जमीन नहीं लेना, किसी को जमीन नहीं देना।

No private constructions should be allowed in and around Capital at least upto a radius of 33 km.  రాజధానిలో మరియు రాజధాని చుట్టూ కనీసం 33 కిలోమీటర్ల వరకు ప్రైవేటు నిర్మాణాలను అనుమతించకూడదు.  राजधानि मे और राजधानी से ३३ किलो मीटर् परिवृत्त तक, प्रैवेट निर्माण को अनुमती नहीं देना।

There are 13 Districts to develop.  Why develop things around Capital and create mega cities which become dens of mafia dons?  అభివృధ్ధి చేయటానికి 13 జిల్లాలు ఉన్నాయి.  రాజధాని చుట్టూ అభివృధ్ధి చేసి నేరగాళ్ళ ముఠాలకు మాఫియాలకు ఆలవాలమైన మెగా సిటీలు గా మార్చటం ఎందుకు ?

In this context, the areas such as Nagarjuna Sagar Vijayapuri, Donakonda Erragonda palem, Nandikotkuru Atmakuru (etc) proposed by me have plenty of Govt. lands.    If we build even sheds, we can have a good Capital with self-respect and low cost.  Such Capital will be like a Rishi Ashram.

ఈసందర్భంగా నేను ప్రతిపాదించిన నాగార్జునసాగర్ విజయపురి, దొనకొండ ఎర్రగొండపాలెం, నందికొట్కూరు ఆత్మకూరు, వంటి ఏరియాలలో పుష్కలంగా ప్రభుత్వ భూములు ఉన్నాయి.  అక్కడ షెడ్లు నిర్మించుకున్నా స్వల్ప ఖర్చుతో,  రాజధాని మంచి ఋష్యాశ్రమం లాగా తయారవుతుంది.

इस अवसर पर, मुझ से प्रतिपादित नागार्जुन सागर विजयपुरी, दॊनकोंडा ऎर्रगोंडा पालॆम, नंदिकॊट्कूरु आत्मकूरु, आदी कई जगहों मे समृध्ध परिमाण में सर्कीरी जमीन है।  अगर हम वहाँ षॆड्स मिर्माण कियो तो, आत्म गौरव सहित और अल्प व्यय में ऋषी आश्रम सन्निभ एक सुंदर राजधानी को बना सकते हैं। 

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.