Sunday, October 26, 2014

382 Is not knowing one another a sin?

382 ఒకరికి మరొకరు తెలియక పోవటం నేరమా ?

३८२ क्या एक दुसरे को नहीं जानना पाप है ?

We have to discuss two items here. ఇక్కడ మనం రెండు అంశాలను ప్రస్తావించుకోవాలి.  यहाँ दो अंश प्रस्ताव करने का है।

ట్విట్టర్ వారానికి రెండు సార్లైనా అడగకుండానే ఈ మెయిల్స్ పంపుతూ ఉంటుంది.  ఈరోజు వచ్చిన ఈ మెయిల్ ఏమంటున్నదంటే, మీకు అమితాభ్ బచన్ తెలుసా?  ఏ.ఆర్. రహమాన్ తెలుసా?  అక్షయ్ కుమార్ తెలుసా? అని.  తెలిస్తే ఏమవుతుంది?  తెలియక పోతే ఏమవుతుంది?

बिना पूछे ट्विट्टर लोग कम से कम हफ्ते में दो बार ई मॆयिल् संदेश भेजते रहते हैं।  सारांश या संग्रह यह-- क्या आप को अमिताभ बचन परिचित ?  क्या आप को ऎ आर् रहमान परिचित ?  क्या आप को अक्षय कुमार परिचित ?

As if, to enable us to identify them or for any other reason, they send also the photos of the celebrities.  మనం వాళ్ళని గుర్తుబట్ట లేమని కాబోలు, సెలబ్రిటీల ఫొటోలు కూడ పంపిస్తారు.  हम हम उन्हें पहचान नहीं कर सकते हैं जैसे  सोचते होगा उन सॆलब्रिटीयो के फॊटो भी भेजते।




According to Deccan Chronicle Daily newspaper reports dt. 25.10.14, Jimmy Wales, founder of the Wikipedia had to face a backlash for not knowing Sachin Tendulkar. 

When a questioner at website Quora asked: “Does Sachin Tendulkar know Jimmy Wales?”, Jimmy Wales was said to have answered:

“I don’t think we have ever met. I had to Google his name to find out who he is."


కోరా అనే వెబ్ సైట్ లో ఒకరు సచీన్ టెండూల్కర్ గారికి జిమ్మీ వేల్స్ గారు తెలుసా అని ప్రశ్నించగా, జిమ్మీ వేల్స్ గారే జవాబిచ్చారుట __ మేమిద్దరమూ ఎప్పడైనా కలిసినట్లుగా నేను అనుకోను.  ఆయన ఎవరు అనేది తెలుసుకోటానికి నేను గూగిల్ చేయాల్సి ఉన్నది.

जब कोरा नामक एक वॆब सैट् में, एक पाठक पूछा कि-- क्या सचीन टॆंडूलकर को जिम्मी वेल्स परिचित ?  इस प्रशन को जिम्मी वेल्स उत्तर दिया-- मेरे ख्याल में हम दोनों कभी भी नहीं मिला।  वे कौन हैं , यह जानने के लिये , मै गूगिल् करना पडेगा।

He is also said to have added:

 "I would imagine he’d have to do the same to find out who I am.".  వేల్స్ గారు ఇంకా జోడించారుట ___  "నేనెవరో తెలుసుకోటానికి ఆయన (సచీన్) కూడ అదే చేయాలని (గూగిల్ చేయాలని) నేను ఊహిస్తున్నాను.ఠ   वेल्स महोदय यह भी जोडा-- "मै कौन है जानने के लिये वे भी (सचीन भी), ये ही करना (गूगिल करना) होगा, ऐसा मै शोचता हूँ..."
(Presumably), the followers of Sachin Tendulkar, fired their guns against Jimmy Wales.   Then, Wales had to shoot a via media reply:

"UPDATE: I caused a minor and very good-natured storm with this remark and I realise now my foolishness...",  

Mr. Jimmy Wales had also made an observation about Tennis Star Maria Sharapova not knowing about Sachin Tendulkar:

But also that I stumbled upon something that is already a meme due to Maria Sharapova saying she didn’t know who he is either. I have two excuses! First, I had to Google to see who Maria Sharapova is as well! Second, I do see why Maria Sharapova a professional athlete should know such things, but I plead universal ignorance about sporting heroes!"

Note: Meaning of meme as per Wordnet dictionary: 

a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means(as by imitation)

Another quote which is attributed to Mr. Jimmy Wales:


I don’t know who God is, but I believe in Sachin! If not Sachin, who will do it? We unite in your name Sachin’.”

One user Chandralal Thakor, is said to have written:

“If answering on Quora was cricket, Jimmy Wales just scored a century in earning brownie points with Indians here.  కోరా (వెబ్ సైట్) లో జవాబు చెప్పటమే క్రికెట్ అయితే జిమ్మీ వేల్స్ గారు, ఇక్కడి భారతీయుల నుండి వంద బ్రౌనీ పాయింట్లతో సెంచరీ కొట్టేశారు.  अगर कोरा (वॆब सैट) में जवाब देना ही क्रिकॆट् है तो, श्री जिम्मी वेल्स, यहाँ के भारतीय से सौ ब्रौनी पायिंट कमा कर, एक सॆंचरी मारा।”

ybrao-a-donkey's views వైబీరావు గాడిద వాణి वैबीराव गधे के राय:

In my mother tongue Telugu, we have a proverb: picchi kudirindi, rOkali talaku cuTTanDi.  Its approximate English gist = My madness is cured.  Wind this pestle round my head.   నా మాతృభాష తెలుగులో ఒక సామెత ఉంది.  నాకు పిచ్చి కుదిరింది.  ఈ రోకలిని తలకు చుట్టమని ఒకడు అన్నాడుట.  मेरे मातृ भाषा तॆलुगु में एक लोकोक्ती है कि-- मेरा पागलपन निरोग हो गया।  अभी इस मुसली को मेरे शिर

This mania of pretending to know, or a craze to know celebrities was earlier a pastime of the idle rich Westerners.  It has, unfortunately, now spread to equally idle middle class Indians.  Rich Indians may not be much concerned about celebrities because, they themselves are celebrities in a way, and apart from that they are too busy making big bugs gambling and speculating in Real Estate, Stock Exchanges, crony politico-capitalism.

సెలబ్రిటీలు తమకు తెలిసినట్లుగా నటించే ఈ పిచ్చి (ఇంకా మృదువైన పదం వాడాలి, పాఠకులే చెప్పాలి), లేదా వారిని తెలుసుకోవాలనే తపనతో కూడిన వెర్రి గతంలో  పనితక్కువ ధనిక పాశ్చాత్యులకు మాత్రమే ఉండేది.   నేడది భారతదేశంలో దురదృష్టవశాత్తూ పని తక్కువగా ఉండే కొందరు మధ్యతరగతి వారిని, ఎగువతరగతి వారి సంతానాన్ని పట్టుకున్నది.  ధనిక భారతీయులలో తల్లిదండ్రులు రియల్ ఎస్టేట్ జూదాలలో, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజి జూదాలలో తేలుతూ, డబ్బుపోగుచేసుకోటంలోను, క్రానీ రాజకీయ పెట్టుబడి వాదంలోనూ మునిగి ఉండటంతో వారికీ వెర్రి అంటలేదు.

मुझे सॆल्ब्रिटीस परिचित है, इसीलिये मै विजेता, इसी ध्यान के पागलपन, पाश्चात्य लोगों में सहज स्थिती में उपस्थित है।  परन्तु, यह पागलीपन, भारत मे, व्यर्ध मध्य तरगती जन मंं  थोडे साल में ही प्रवेश हो गया है।   अछ्छे आदत फैलने के लिये बहुत समय नहीं लगेगा।  परन्तु बूरे या व्यर्ध आदत एक व्यक्ती या एक समाज या एक देश में बहुत आसान में फैल जाता है।  धनिक भारतीय माँ बाप स्टाक एक्स्छेंज और रियाल एस्टेट जुएँ खेलों सगाई डूब जाने से युवती यवकों को यह मानिया अनचॆकबुल हो गया है।



సశేషం To continue सशेष 


No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.