Thursday, July 23, 2015

549 Left Government has let down the People of Greece. ग्रीस में वाम पक्षीय सरकार अपने जनों को अपमानित और निराश किया। గ్రీస్ లో వామ పక్షీయ ప్రభుత్వం తన ప్రజలని అవమానించింది, నిరాశ పరిచింది.


The Left Syriza Party Government in Greece, has humiliated the verdict of the people of Greece. Timid Government and Couageous people. ग्रीस के वामप्क्षीय सैरिजा पार्टी सरकार अपने आम जनता को अपमानित किया। घबराहट ग्रीस नेताये और साहसपूर्ण आम जनता। పిరికి ప్రభుత్వం, సాహస వంతులైన ప్రజలు.

Context संदर्भ సందర్భం : In a Referendum which was held a few days back, the People of Greece with a clear majority of 60% rejected the austereties and reforms unilaterally imposed by the European Union, I.M.F., European Central Bank. थोडे दिन पहले हुए रिफरॆंडम (प्रजाभिप्राय चुनाव) में यूरोपियन् यूनियन, ऐ.ऎम्.ऎफ्., यूरोपियन् सॆंट्रल बैंक के द्वारा एक पक्ष रीती में, निर्बंधित रूप में लागु करने के लिये कोशिश करते हुए संस्करण और तापों को, ग्रीस के आम जनता, ६०% मॆजारिटी से तिरस्कार किया। కొద్ది రోజుల క్రితం జరిగిన రిఫరెండమ్ లో యూరోపియన్ యూనియన్ , ఐ.ఎమ్.ఏఫ్., యూరోపియన్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ అందరూ కలసి కుమ్మక్కై , అసలే బాధలలో ఉన్న గ్రీసు ప్రజలపై రుద్దాలని ప్రయత్నిస్తున్న ఆర్ధిక సంస్కరణలను గ్రీస్ ప్రజలు మంచి మెజారిటీతో, మంచి మెజారిటీతో (60%) తిరస్కరించటం గమనార్హం.

The Former Finance Minister of Greece, Yanis Varoufakis Ιωάννης "Γιάνης" Βαρουφάκης, who was courageous, but who appeared somewhat cocky (This depiction is by the adverse European News media) in his arguments and bargains with the lending countries and the lending institutions, had resigned. Probably, he might have wanted that he should not become a stumbling block.

इस अवसर पर, ग्रीस के आर्धिक मंत्री श्री यानिस वरौफाकिस, अपने पद को इस्तेफा दे दिया। उनहोंने ऋण दाता देशों से, और संस्थाओं से बात चीत करने में, सौदा और मोल भाव करने में बहुत चैतन्य रूप से काम करत्ते थे, (लेकिन उनके असाधारण अपुरूप साहस को यूरोपियन समाचार माध्यमों को अरुचिपूर्ण गोचर हुआँ , और वारुफाकिस् को वे एक विदूषक ढंग चित्र करने लगे। रिफरॆंडम जब ग्रीस के आम जनता, आस्टिरिटीस् के विरुध्ध में अपने राय प्रकट किया, यानिस वारूफाकिस और ज्यादा साहस से आगे चलना था, लेकिन वे इस्तेफा किया। वे ग्रीस और यूरोपियन देशों और ऋणदाताओं के बीच होने वाले भाषणों में अपने से रूकावट होना नहीं चाहा होगा।

Encouraged by people's favourable verdict, in spite of their numerous hardships and trials and travails (Banks were closed, ATMs did not work, shops were empty etc.), Greek Prime Minister Alexis Tsipras should have proceeded in his bargains with the European lenders, but he surrendered meekly and gifted Greece in a gold plate to the European lenders.

तत पश्चात , ग्रीक प्रधान मंत्री Alexis Tsipras ऎलॆक्सिस सिप्रास, ग्रीस आम जनता से दिया हुआ समर्धन से अपने आत्म विश्वास को बढा कर , पहले से अत्यधिक हिम्मत से यूरोपियन देशों और ऋणदाताओं से सौदा करना था, लेकिन वे बहुत आसानी से ग्रीस को सोने थाली में डालकर यूरप को समर्पण कर दिया।

ఎన్ని కష్టాలలో ఉన్నప్పటికీ (గ్రీస్ లో బ్యాంకులు మూత పడ్డాయి, ఎటీ ఎమ్ లు పని చేయలేదు, షాపులు సరుకులు లేక డీలా పడ్డాయి. మొ||), గ్రీక్ ప్రజలు ఎంతో తెగువతో, సాహసంతో, పశ్చిమదేశాలు గ్రీస్ పై రుద్దటానికి పూనుకున్న అష్టకష్టాలను ఎదిరించటానికే నిర్ణయించుకుని సంస్కరణల పథకాన్ని తిరస్కరించిన దరిమిలా , గ్రీస్ ప్రధాని, ఎలెక్సిస్ సిప్రాస్ ఎంతో ఉత్సాహంతో, ధైర్యంగా వ్యవహరించి ఉండాల్సింది. కానీ అలా జరగలేదు. ఆయన గ్రీస్ ను ఒక బంగారు ప్లేట్ లో పెట్టి, యూరోపియన్ ఋణదాతలకు సమర్పించుకున్నాడు.

This should not have happened. यह नहीं होना था। ఇది జరిగి ఉండకూడనిది.

(सशेष ఇంకా ఉంది To continue).

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.