Sunday, May 3, 2015

496 Part 3: Does Swami Vivekananda have wife and children? भाग 3 क्या विवेकानंद को पती पुत्र हैं ? భాగం 3 వివేకానందుడికి భార్యా పిల్లలు ఉన్నారా?



To see Part 1: Click to go to http://problemsoftelugus.blogspot.com/search/label/485

To see Part 2: Click to go to http://problemsoftelugus.blogspot.com/search/label/492

Swami Vivekananda wrote to Ms. Christina Greenstidel, from Belur Math on the 2nd Sept. 1901:
"...Well now, Christina, send me one of your latest photos next mail, will you? I want to see how much of fat you have accumulated in one year. ...".

"...अछ्छा अभी, क्रिस्टीना, तुमहारे अत्यंत नूतन छायाचित्र अगले डाक में मुझे भेज दें, विल् यू ? मै देखना चाहता हूँ कि, तुम एक साल में कितना वसा जमा की... "


ybrao-a-donkey's humble perceptions वैबीराव गधे के विनम्र अनुशीलनाएँ और भावनाएँ వైబీరావు గాడిద వినమ్ర అభిప్రాయాలు

Why did this Advaita monk want to know how much fat, a lady would have accumulated in one year?

ऎक लेडी एक साल में कितना वसा मेद जमा करती, इस अद्वैत साधु जानना क्यों चाह रहा था ?

ఒక లేడీ సంవత్సర కాలంలో తన శరీరంలో ఎంత కొవ్వు జమచేసుకుంటుందో, తెలుసుకోవాలని ఈ అద్వైత సన్యాసి ఎందుకు కోరుకుంటున్నాడు?

Today's Sanskrit verse आजके संस्कृत श्लोक ఈ రోజు సంస్కృత శ్లోకం

Verse from Bhartruhari Vairagya Satakam भर्तृहरी महाकवी के वैराग्य शतकम से एक श्लोक
brahmAmDa mamD`alii mAtram
kim lobhAya manasvinaha;

Sapharii sphuritE nAbdhEh (naabdhihi)
kshubdhO na khalu jAyatee.

English Gist: If a female fish dances and leaps in an Ocean, the Ocean does not get tumultous. The mind of an ascetic in Union does not quiver even if the Universe were accrue to him.

Hindi script
ब्रह्मांड मंडली मात्रम
किम लोभाय मनस्विन:
शफरी स्फुरिते नाब्धे (नाब्धी)
क्षुब्धो न खलु जायते।

हिन्दी तातपर्य
जब महा सागर में , एक महिला मछली नाचती, कुदान करती या लपकती, तब महासागर नहीं तहतलकता । योगीकृत सन्यासी के मन, अखिल विश्व उनको मिले तो भी नहीं फकडता, काँपता।

Telugu script
బ్రహ్మాండ మండలీ మాత్రమ్
కిమ లోభాయ మనస్వినః
శఫరీ స్ఫురితే నాబ్ధే (నాబ్ధీ)
క్షుబ్ధో న ఖలు జాయతే.

మహాసముద్రంలో ఒక ఆడ చేప గంతులేస్తే, మహాసాగరం సంక్షుభితం కాదు. యోగీకృతమైన సన్యాసి యొక్క హృదయం, సకల విశ్వం తన పాదాలముందు వచ్చి పడినా చలించదు.


(To continue & revise as may be necessary. सशेष. पुनः संस्करण करने का है। ఇంకా ఉంది. తిరగవ్రాయాలి కూడాను. సూచనలకు స్వాగతం.)

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.