Friday, March 13, 2015

445 Mr. Manmohan Singh if not dishonest, is at least negligent!



४४५ श्री मन्मोहन सिंग बेइमान या कपटी नहीं तो, कम से कम लापरवाह या असावधान होगा

౪౪౫ శ్రీ మన్మోహన్ సింగ్ గారు అవినీతి పరుడు, కపటి కాకపోతే, కనీసం శ్రధ్ధాహీనుడు, అసావధాని అవక తప్పదు.

In the coal mines scam, Mr. Manmohan Singh wants a fair trial for him.  कोयला खदान आवंटन घोटाले में श्री मन्मोहन सिंग् निष्पक्ष सुनवाई चाह रहे हें।  బోగ్గు గనుల కేటాయింపు కుంభకోణంలో శ్రీ మన్మోహన్ సింగ్ గారు తనకు న్యాయమైన విచారణ జరగాలని కోరుకుంటున్నారు.

Congress President Ms. Sonia Gandhi declared him clean and innocent.   कांग्रॆस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी श्री सिंग जी को क्लीन और इमानदार घोषित किया.  కాంగ్రెస్ అధ్యక్షురాలు శ్రీమతి సోనియా గాంధీ గారు కూడ, శ్రీ సింగ్ గారిని శుధ్ధుడు , అమాయకుడు అని ప్రకటించారు.



As Prime Minister, and Minister for Coal, why did Mr. Manmohan Singh remove the food of sustenance at the mouth of the Government Company Neyveli Lignite Corporation and fed it to Private Sector Hindujas?  This is a grave injustice.  प्रधान मंत्री और केंद्रीय कोयला मंत्री के पद स्थित श्री मन्मोहन सिंग, सरकारी कंपॆनी नैवेली लिग्नैट् कार्पोरेशन के सामने रखा हुआ खाने को ले जा कर प्रैवेट् सॆक्टार हिंदूजास को क्यों खिलाया ? यह घोर अन्याय है।  ప్రధాన మంత్రి మరియు కేంద్ర బొగ్గు మంత్రి కూడ అయిన శ్రీ మన్మోహన్ సింగ్ గారు, ప్రభుత్వ సంస్థ అయిన నైవేలీ లిగ్నైట్ కార్పోరేషన్ నోటి దగ్గరి ఆహారాన్ని తీసుకెళ్ళి, హిందూజాల చేత బొక్కించటం ఎందుకు చేసినట్లు?  ఇది ఘోర అన్యాయం.

I have acted on the basis of recommendation by Coal Secretary.  Recommendation of Experts Group is not necessary.  There may be error of judgment in decision-making, for which I cannot be penalised.-- This line of defence Mr. Manmohan Singh cannot hide behind.   मै कोयला कार्यदर्शी सिफारिस पर निर्णय लिया हूँ।  विशेषज्ञ बृंद के राय लेने के जरूरत नहीं है।  फैसले की तृटी या निर्णय तृटि हो सकती।  उसके लिये मैं दंडित नहीं हो सकता हुँ।  ऐसे आत्म रक्षणात्मक तर्क वितर्क उसको काम में नहीं आयेगी।  నేను బొగ్గుగనుల కార్యదర్శి సిఫార్సు మేరకే నిర్ణయం తీసుకున్నాను.  నిపుణుల బృందాన్ని సమావేశ పరచ నవసరం లేదు.  నిర్ణయం తీసుకోటంలో పొరపాటు జరిగితే జరిగి ఉండచ్చు.  అంతమాత్రాన నన్ను దోషిగా నిలబెట్టి శిక్షించటం అనే ఆత్మ రక్షణాత్మక వాదనలో అర్ధం లేదు.


Mr. Manmohan Singh had time to collect doctorates from Oxford, but he had no time to look into what was happening in the Ministry under his own control.  महानू मन्मोहन सिंगजी को आक्सफर्ड यूनिवर्सिटी से डाक्टरेट कलॆकट करने के लिये समय है, लेकिन, अपने प्रत्यक्ष नियंत्रण में रहने वाले कोयला शाखा में क्या हो रहा था, देखने के लिये उन को वखत नहीं है।  శ్రీమాన్ డాక్టర్ మన్మోహన్ సింగ్ గారికి ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి డాక్టరేట్ కలెక్ట్ చేసుకోటానికి సమయం ఉంది కానీ, తన ప్రత్యక్షనియంత్రణలో ఉన్న బొగ్గు శాఖలో ఏమి జరుగిందో పట్టించుకునే తీరిక లేకపోయింది.  







If Coal Secretary has recommended improperly, PM (also Coal Minister) should have corrected him, asked him to re-convene the meeting of Experts Committee and ascertain their views.  PM should also have also constituted a small group of impartial persons, to examine the justification of removing the coal from the mouth of a Public Sector Company.

The peculiar and at the same time the typical trait of most Indian Prime Ministers right from the days of the first Prime Minister Jawaharlal Nehru is to spend their time in foreign tours, instead of leaving this task to the idle (without work) President and Vice Presidents.  Consequently, domestic administration and governance get neglected.  Ministers and Secretaries get opportunities and scope to act dishonestly or negligently or recklessly.

Prime Ministers should concentrate on internal administration.  They can give near-Prime Minister powers to Foreign Minister.  Foreign Minister can be allowed to get guidance from President, Vice President, or a Senior Dy. Prime Minister.   To summarise, we need drastic administrative reforms.

As far as conviction and punishment for corruption is concerned, investigating agencies and courts will not be justified in taking only a technical view and decide on literal interpretation of statutes and procedures.  A better method is to deeply investigate whether the accused bureaucrats / politicians have accumulated assets disproportionate to the known sources of their income and wealth.  CBI and Enforcement Directorate, will have to dig deeply into whether any kickbacks have been siphoned off into accounts with stealth secret account countries like Switzerland, Isle of Man etc.

English and Hindi translations will be added shortly.

(To continue सशेष ఇంకా ఉంది.)

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.