391 How will the word of the mind (mann ki bAt) become real?

391 శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారి మనసులోని మాట ఎలా నిజం అవుతుంది ?

391 श्री नरेंद्र मोदी महोदय के मन की बात, कैसा वास्तव संसार में घटित हो सकते ?



We shall not doubt the sincerity of Mr. Narendra Modi.  At the sametime, we shall see how his promise of bringing back black money stashed abroad to India?

हम श्री नरेंद्र मोदी महोदय के सिन्सियारिटी (श्रध्धाळुता) को संदेह / शंका या संशय नहीं करेंगे।  इसी समय में हम विदेशों में छिपा हुआ निधियों को कैसा भारत लाना सोचना होगा।

మనం శ్రీనరేంద్ర మోడీ గారి నిజాయితీని శంకించన్ పని లేదు.  అదే సమయంలో విదేశాలలో దాచబడిన నల్ల లేక అవినీతి డబ్బును వెనక్కి తేవటం సాధ్యమా , సాధ్యమే అయితే, అది బిజెపీ మరియు శ్రీమోడీ గారు వాగ్దానం చేసినట్లుగా ఆరునెలలలో కాకపోయినా, ఐదేళ్ళ లోపల, వచ్చే 2019 లోక్ సభ జనరల్ ఎన్నికలలోపల ఎలా సాధించటం, అనే దాన్ని పరిశీలించాలి.

We shall first see the promise made by Mr. Narendra Modi in his Mann ki bAat speech.  पहले हम, श्री नरेंद्र मोदी साब से अपने मन की बात भाषण में दिये हुऎ वादा को आकलन करेंगे।  ముందుగా మనం శ్రీనరేంద్ర మోడీ మహోదయ్ తన మన్ కీ బాత్ (మనసు లోని మాట) ప్రసంగంలో చేసిన వాగ్దానాన్ని ఒకసారి చూద్దాము.


"We don't know how much money has really gone abroad," ...  "Nobody, not this government, not you, not the previous government, knows exactly how much black money is stashed abroad," ... "I don't want to get into the figures. Whether it is two rupees or five rupees or crores, I'm committed to getting that money back."

"I will not compromise anywhere. Please trust this Pradhan Sevak. The issue is an article of faith for me,"

"From what I understand and based on the information I have, I am telling you that we are (moving) in the right direction,"

"किसी को पता नहीं है कि देश का कितना काला धन बाहर है. लेकिन वादा करता हूं कि भारत के गरीबों का पैसा जो बाहर गया है, उसका मैं पाई-पाई वापस ले आऊंगा."

ఎంత నల్ల డబ్బు దేశం బయట ఉందో ఎవరికీ తెలియదు.  కానీ వాగ్దానం చేస్తున్నాను, భారతీయ పేదల పైసా ఏదైతే బయటకు పోయిందో, దానిని నేను ప్రతి పైసా పైసా వెనక్కితీసుకు వస్తాను.


"काला धन देश में वापस लाने के क्या रास्ते और तरीक़े होंगे, उस पर मत भिन्नता हो सकती है लेकिन आप भरोसा रखें कि मैं अपने प्रयासों में कोई कोताही नहीं बरतूंगा. मैं काला धन लाकर रहूंगा."


నల్ల డబ్బును ఏమార్గంలో ఏపధ్ధతిలో వెనక్కి తేవాలి  అనే విషయంలో అభిప్రాయ భేదాలు ఉండే అవకాశం ఉంది.  కానీ మీరు నా పై భరోసా ఉంచండి.

"...और मैं सच में मन से करना चाहता हूं। यह मेरे मन की बात है। मेरी जितनी समझ है, मैं इस बारे में सही रास्ते पर हूं। ..."

"... मुझे विश्वास है कि देशवासियों को मेरे शब्दों पर भरोसा है, मेरे इरादों पर भरोसा है, लेकिन एक बार मैं फिर अपनी तरफ से दोहराना चाहता हूं। यह मेरे लिए ‘आर्टिकल ऑफ फेथ’ है। ..."

"...और मैं सच में मन से करना चाहता हूं। यह मेरे मन की बात है। मेरी जितनी समझ है, मैं इस बारे में सही रास्ते पर हूं। प्रधानमंत्री ने कहा, मुझे विश्वास है कि देश वासियों को मेरे शब्दों पर भरोसा है, मेरे इरादों पर भरोसा है। लेकिन एक बार मैं फिर अपनी तरफ से दोहराना चाहता हूं। यह मेरे लिए आर्टिकल ऑफ फेथ है।..."

"...जहां तक कालेधन का सवाल है, मेरे देशवाशियों को इस प्रधान सेवक पर भरोसा है। भारत के गरीब का पैसा जो बाहर गया है, वह पाई-पाई वापस आएगा। यह मेरी प्रतिबद्धता है। इसके रास्ते क्या होंगे, तरीके क्या होंगे इस पर मतभिन्नता हो सकती है। लोकतंत्र में ऐसा होता है। ..."

To continue.  सशेष ।  ఇంకా ఉంది.