Monday, March 17, 2014

187 third-front

187 third-front



Discussion menu, చర్చనీయాంశాలు, चर्चा विषय: सीपीऐ, सीपीयम्,तीसरा मोर्चा,CPI,CPM,third front,సీపీఐ,సీపీఎం,తృతీయ ఫ్రంట్

సిపిఐ ప్రధాన కార్యదర్శి శ్రీ ఎ.బి. బర్ధన్ గారిది జ్ఞానోదయమా, ప్రసూతి వైరాగ్యమా?

Is the ruefulness of Mr. A.B. Bardhan, CPI General Secretary, genuine or transient?

क्या, श्री बर्धनजी की खिन्नता सचमुच है, या प्रसूति वैराग्य?




సందర్భం: వామ పక్ష నేతలు జయలలిత చేతిలో (ఇంచుమించు) పరాభవం పొందిన సంగతి విదితమే. లోక్ సభ ఎన్నికలలో తమిళనాడు నుండి సిపిఐ, సిపిఎమ్ లకు చెరి ఒక సీటు ఇస్తానన్న సంగతి విదితమే.

Context: Readers know that CPI and CPIM received one blow each when Ms. Jayalalithaa offered them just one seat each.

संदर्भ: पाठक जानते हैं सीपीऐ और सीपीऎम, माड्म जयललिताजी से एक एक घात लिये, जब जयललिताजी ने उन दोनों को एक एक लोक् सभा सीट देने का प्रस्ताव किया थी।






మన తెలుగు భాషలో చక్కని పదగుఛ్ఛాలు ఉన్నాయి. ప్రసూతి వైరాగ్యం, స్మశాన వైరాగ్యం, జూద వైరాగ్యం, మద్య వైరాగ్యం మొ||.

We have, in our Telugu language, fine phrases like prasUti vairAgyam (ruefulness at the time of labor pains), smaSAna vairAgyam (sadness after visiting a graveyard), jUda vairAgyam (regrets after losing money in playing cards), madya vairAgyam (next-day-morning repentence after a binge of liquor) etc.

हमारे तॆलुगु भाषा में कई सुंदर लफजे (शब्दावळी) हैं। प्रसूति वैराग्यं (प्रसव समय पर महिळाऎं को कई दिक्कत और कठिनाई पाने का बाद नारी महाजन सोचतीं ''फिर नहीँ करना''। घर जाने का बाद दो तीन महीने में सब भूल जातीं. नहीँ तो संसार नहीं चलेगा. इसीलिए प्रसव वैराग्य सिर्फ क्षणिक होते हैं. वैसा ही स्मशान वैराग्य (कैलास भूमी से दहन या भूस्थापन देख कर वापस आने का समय यह शुरू होता. यह भी पूर्णतः अस्थायी और क्षणिक होता है.) वैसा ही द्यूत में पैसे खोने के बाद यह द्यूत वैराग्य उठता है. मद्य वैराग्य मदिरा पीने के समय पर नहीँ उठेगा. दूसरे दिन सुबह् मे वह रहता है. शाम में फिर जाता है.

సీపీఐ, సీపీఎమ్ ల పశ్చాత్తాపం ఎన్నిరోజులు ఉంటుంది?

How many days will the remorse of CPI and CPIM will last?

सीपीऐ, सीपीऎम् के पश्चात्ताप कितने दिन रहेगा?

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.