What is happening in Goa? గోవాలో ఏమి జరుగుతున్నది? Goa Chief Minister, Mr. Manohar Parrikar himself is sick. గోవా ముఖ్యమంత్రి శ్రీ మనోహర్ పారికర్ గారే, స్వయంగా అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు. Recently, he visited United States for treatment of his pancreatic ailment and came back. Goa's Urban Development Minister, Mr. Francis D'Souza is reported to be undergoing treatment in United States. గోవా పట్టణాభివృద్ధి మంత్రి శ్రీ ఫ్రాన్సిస్ డి సౌజా గారు, అమెరికాలో చికిత్స పొందుతున్నారు. Goa's Power Minister Shri Panduranga Madkakikar is reported to have suffered a brain stroke, and is receiving treatment in Mumbai. గోవా విద్యుత్ మంత్రి శ్రీ పాండు రంగ మద్కాయ్ కర్ గారు, బ్రెయిన్ స్ట్రోక్ కు గురి అయి, ముంబాయి వైద్యశాలలో చికిత్స తీసుకుంటున్నారు. Any humane Chief Minister or Prime Minister, in these special circumstances would have visited the respective Hospitals personally, or at least sent some responsible person to the Hospitals to console the Ailing Ministers. Or at least, sent some other transparent Communication, praying for their early recovery. ఇటువంటి ప్రత్యేక పరిస్థితులలో, హృదయమున్న ఏ ముఖ్యమంత్రి అయినా, ప్రధాన మంత్రి అయినా, అవకాశం దొరికినంత వరకు వైద్యశాలలకు వెళ్ళి చికిత్స పొందుతున్న మంత్రులను పరామర్శించి వారు త్వరగా కోలుకోవాలని భగవంతుడిని ప్రార్ధించటమో, వారికి మెరుగైన చికిత్సను అందివ్వమని వైద్యులను ప్రార్ధించటమో చేసి ఉండే వాళ్ళు.
BJP seems to have different cultures at National Level and at State Levels. బీజేపీ లో జాతీయ స్థాయిలో ఒక సంస్కృతి, మరియు రాష్ట్రాల స్థాయిలో వేరొక సంస్కృతి నెలకొని ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.
AT National Level, when Mr. Arun Jaitley and Ms. Sushma Swaraj underwent kidney transplantation, temporary alternative arrangements were made. Mr. Piyush Goyal , Railway Minister, was given an additional Charge of the Finance Ministry. Minister of State for External Affairs, looked after the Port folio of Ms. Swaraj, till she reported back.
జాతీయ స్థాయిలో, శ్రీ అరుణ్ జైట్లీ గారు, శ్రీమతి సుశ్మా స్వరాజ్ గారు, ముూత్ర పిండాల మార్పిడి పొందినపుడు, వారిపై చక్కని సానుభూతి చూపబడి, ప్రభుత్వం ఆగకూడదు కాబట్టి, తాత్కాలిక ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు చేయబడ్డాయి. శ్రీ పీయుష్ గోయల్, రైల్వే మంత్రి గారికి ఆర్ధిక శాఖను అప్పగించారు. విదేశాంగ సహాయ మంత్రి గారు, శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారి బాధ్యతలను చూశారు.
Why this practice is not followed in Goa? ఈ ఆచారాన్నని గోవాలో ఎందుకు పాటించలేక పోయారు?
In Goa, the Ailing Chief Minister, Shri Manohar Parrikar, ignoring his own sickness, sacked his Ailing Ministers Messrs. Francis D'Souza and Mr. Panduranga Madkaikar, citing their sicknesses. శ్రీ మనోహర్ పారికర్ గారు, తన స్వంత అనారోగ్యాన్ని పట్టించుకోకుండా, తన ఇద్దరు మంత్రులు శ్రీ ఫ్రాన్సిస్ డి సౌజా, శ్రీ పాండురంగ మద్కాయ్ కర్ గార్లను వారి అనారోగ్యాన్ని సాకుగా చూపి, ఉద్వాసన చెప్పారు. కోడలుకి బుద్ధిచెప్పి అత్త తెడ్డు నాకినట్లు గా కఉంది కదా.
In this context, we can refer to a beautiful Telugu verse from Tikkana's Mahabharata's Vidura nIti (Ethics of Vidura).
Delicate Issues are to be handled with Greater Delicacies
మూలకరి పుష్పములు గోయు మాడ్కి తేటి mUlakari pushpamulu kOyu mADki, tETi
పువ్వు దేనియగ్రోలెడు పోల్కి (మొదలు) puvvu tEniya krOleDu pOlki, modalu
గందకుండంగ గొనునది కార్యఫలము kandakunDa konunani kArya phalam
బొగ్గులకు బోలె మొదలంట బొడవరాదు. boggulaku pOle modalanTa poDuva rAdu.
English gist: The first word 'mUlakari' in the first line of the verse appears to be erroneous. It may be 'mAlakari'. Meaning: A garland maker. mAla=garland. kari=maker.
DhritarashTra's step brother Vidura, also a Minister of his, was counselling the King on how an Executive/Manager will attain his goals and tasks.
pushamulu kOyu mADki: Just as a garland maker who gently plucks flowers from a branch
puvvu tEniya krOleDu pOlki: just as a honey been delicately sucks nectar from a flower
modalu kandakunDa konunani kArya phalamu: The resulting outputs of an Act are to be collected in such a way that the Basic Cause is not lost (principal should not be lost, while the entreprenur collects his dividends, or in other words dividends are not declared from principal Capital),
4th line: boggulaku bOle modalanTa poDuva janadu: We should not uproot a tree from its roots, as though we are axing it for making charcoal.
Summary: Gentleness is needed.
Another Telugu verse of Vidura from Udyoga Parva is contextual
చెల్లియుండియు సైరణ సేయువతఁడుఁ, celli yunDiyu sairaNa sEyu nataDu
బేదవడియును నర్థికిఁ బ్రియముతోడఁ pEda vaDiyunu arthiki priyamu tODa
దనకుఁ గల భంగి నిచ్చు నతండుఁ, బుణ్య tanaku kala bhangi iccu nataDu, puNya
పురుషు లని చెప్పి రార్యులు కురువరేణ్య! purushulani ceppir Aryulu kuru varENya.
English Gist
celli yunDiyu sairaNa sEyu ataDu= Person who forbears (exercises self-restraint) at a time when he can act punitively
pEda vaDiyu arthiki priyamu tODa= This second line means, a person who even after becoming poor, bestows charity to needy seekers to the best of his ability, with love (not grudgingly)
4th line: purushu lani ceppiri Aryulu kuru varENya= Oh the Best of Kurus, (the above two persons) are regarded as Virtuous persons. Thus Aryans said.
To continue adding / deleting / modifying. ఇంకా వ్రాయాలి.
No comments:
Post a Comment
ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి. Harsh Criticism is also welcome.