Monday, November 2, 2015

579 Ranganayakamma garu and Hero worship रंगनायकम्माजी और हीरो वर्षिप రంగనాయకమ్మగారు మరియు వ్యక్తి పూజ, హీరో పూజ


Ranganayakamma, Telugu Marxist writer, reputed as a hard-hitting batsperson wrote in Andhra Jyothy.com, dated 1.11.2015, an article titled "nA praSnalu maLLI avE!". For those who wish to read the article, here is the link: रंगनायकम्माजी, विख्यात रचयित्री, एक हार्ड हिट्टिंग् बैट्स-पर्सन, आंध्ऱ ज्योती अखबार दिनांक १.११.२०१५ में एक व्यास लिख. (I am not using the suffix likhA or likhI because they are gender inflections for verb. Ranganayakammagaru may not like gender references. इस व्यास के नाम : "ना प्रश्नलु मळ्ळी अवे (मेरा प्रश्न फिर वहीं हैं) ". इसको पढने के लिये लिंक निम्न दी गई है। This article is worth translating into English and Hindi. I hope to do it someday. Click to go to Andhra Jyothy आंध्र ज्योति दैनिक अखबार ఆంధ్రజ్యోతి ఆంధ్రజ్యోతి దిన పత్రిక, 1.11.2015 సంచికలో, సంపాదకీయం పేజీలో, ప్రఖ్యాత మార్క్సిస్టు తెలుగు రచయిత్ రంగనాయకమ్మ గారు ఒక వ్యాసం, కుండ బద్దలు కొట్టేలా వ్రాశారు. రంగనాయకమ్మ గారి శైలిని, తత్వాన్ని తెలిసిన వారు, ఈ కుండ బద్దలు కొట్టటంతో సర్దుకు పోతారు. ఆమె యొక్క నిజాయితిని శంకించే వారు కూడ పెద్దగా లేరు. తెలుగు వాళ్ళ స్వభావం ఏమిటంటే, ఏవిషయమైనా తమకు నచ్చకపోతే, సంబంధించిన వాళ్ళను పట్టించుకోరు. అనధికారికంగా బహిష్కరించి వదిలేస్తారు. ఈ వ్యాసం పేరు : "నా ప్రశ్నలు మళ్ళీ అవే ". ఈ వ్యాసాన్ని చదవాలనుకునే వారికి లింకు పైన ఉంది.
"...శ్రీశ్రీ కవిని నేను, ‘మహా కవి’ అనకపోవడం నేరం అయింది! కానీ, మనుషుల్ని ‘మహా - గిహా’ అంటే, అవి వ్యక్తి పూజలే! కవుల రచనలు బాగుంటే చదువుతాం, సంతోషిస్తాం. వాటిలో మంచి దొరికితే నేర్చుకుంటాం. కానీ, వ్యక్తి పూజలు మొదలు పెడితే, అవి ఫ్యూడల్‌! స్టాలిన్‌, మావోలకే వ్యక్తి పూజలు పనికి రావంటే, స్టాలిన్‌ కన్నా, మావో కన్నా, ఘనుడా శ్రీశ్రీ? శ్రీశ్రీ అయినా, ఏ శ్రీ అయినా, వాళ్ళ రాతలూ - వాళ్ళ చేతలూ, ఒకే రకంగా వుంటేనే నేను వాళ్ళ రాతల్ని నమ్మి, ఆ వ్యక్తులకు విలువ ఇస్తాను. రాతలు గొప్పవిగా కనపడి, వాళ్ళ చేతలు అధమత్వాలకు దిగితే, నేను ఆ రాతల మత్తులో మునిగిపోను. ..."

Approx. in English: " ... It has become a crime, of my not calling Sri Sri "MahA kavi (Great Poet)"! But, if we say humans 'mahA - gihA (Great-+ rhyming pair word), then they become worships of individuals.! We read and feel happy when we find that poets' writings are good. We learn, if something good is found in them. But, they become feudal, once we start worshipping them. When it is said personal-worships are not to be done for Stalin and Mao Tse Tung, is Shri Shri greater than Mao & Stalin? Whether it is Sri Sri or some other Sri, I shall believe their words and attribute value to them, only when the words and deeds are in alignment with one another (utterances and practices coincide). I shall not get drowned into the drowsinesses of those writings, if writings appear great and, actions end up abased. ..."

ybrao-a-donkey's humble comments. वैबीराव एक गधे के विनम्र राय . వైబీరావ్ గాడిద వినమ్ర వాణి. You have every right to differ with me. I respect your right. आपको मेरे मत से भिन्न राय रखने के संपूर्ण हक है। मै उस अधिकार को परिपूर्ण रूप से गौरव देता हुँ. మీకు, మీ భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగిఉండే సంపూర్ణ హక్కు ఉంది. దానిని ఎంతో నేను గౌరవిస్తాను. However, pl. examine this donkey's views also. परन्तु एस गधे के दृष्टिकोण को भी अनुशीलन कीजिये. కానీ ఈ గాడిద దృష్టికోణాన్ని కూడ ఓర చూపుతో కంటజూడుమీ, క్రీగంట జూడమీ.



Ranganayakamma garu, while criticising person-worship, hero-worship of Shri Shri, seems to be unconsciously indulging in worship of Stalin and Mao.

రంగనాయకమ్మ గారు, శ్రీ శ్రీ గారికి చేయబడిన వ్యక్తి పూజను, హీరో పూజను తూర్పార పడుతూనే, తనకు తెలియకుండానే, స్టాలిన్ మరియు మావో లకు వ్యక్తి పూజ, హీరో పూజ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది.

But this essay of Ranganayakamma garu has hastened one idea which has been lingering in me for the last few months. That idea: Using the term MARXISM is also a sort of Person-worship and hero-worship. Besides the terms Communism, Marxism, Democratic Socialism, have all lost their original intrinsic meaning and have become worse than tokenisms. For example: China, Vietnam call themselves Communist countries. Earlier they were dictatorial, totalitarian countries, with some sort of socialist economies, howsoever bad they may be as State Capitalist Monopolies. They used to be at least 1% better than the monstrous Capitalist countries like US, UK, France. Today Chinese Communist-Capitalism, Vietnamese Communist-Capitalism are worse than the American Capitalism and European Capitalism.

On this occasion, we can recall a small Telugu book written by Shri N. Innaiah (a reputed Journalist)(I do not have a copy of this book with me now), titled "Marx nu bhrashTu paTTincina CommunisTulu" (The Communists who have ditched /ruined (I do not know exact English verb for the Telugu phrase bhrashThu paTTincadam) Marx.

Owing to excess use , and misuse by countries like China and Vietnam, Marxism has now become a jaded jargon.

Hence, so as to eliminate the possibility of our indulging in person-worship, hero-worship, to Karl Marx, I have removed the words "Atheism, Marxism" in the header top above for this blog. This does not mean that we are abandoning Atheism, Marxism, but we are going for improved clarified versions such as Aguardianism, Total Socialism.

I shall provide Hindi and Telugu translations whenever I get to time to revise this particular blog post.

Links:
About Sri Sri: Click to go to post NO. 504 at this blog which refers to Poet Shri Shri and his wives

To continue. सशेष्. సశేషం.

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.