Saturday, May 2, 2015

494 VIP temple and wedding visits, a nightmare for road-users, Traffic Police, and Govt. Officials.



वीऐपी मंदिर-मसीद-चर्च दर्शनों, शादी विजिट्स- सडक चारी, ट्राफिक पोलीस, कामचारीयों को एक शाप వీఐపీ ల ప్రార్ధనాస్థలాల సందర్శనలు, పెళ్ళి విజిట్లు వాహనచోదకులకు, ట్రాఫిక్ పోలీసులకు, ప్రభుత్వోద్యోగులకు ఒక శాపం

The Governor of Andhra Pradesh and the Chief Minister are not only great devotees of Gods of all religions, but also Great wedding blessers.

आंध् प्रदेश के राज्यपाल, और मुख्यमंत्री दोनों सिर्फ सभी धर्मों के भगवानों के महानु भक्त नहीं है, वे बहुत बडा विवाह आशीर्वचन दाता भी हैं।

ఆంధ్ర ప్రదేశ్ గవర్నర్, ముఖ్యమంత్రి, అన్ని మతాల దేవుళ్ళ గొప్ప దైవ భక్తులే కాక, ఇంకా మహా మహా వివాహ ఆశీర్వచన దాతలు కూడాను.

We shall presume that our VVIPs are one thousand times more diligent, efficient, effective, hard-working, perseverent, in every respect, including skin, bones, blood, brain, liver, heart, kidneys, etc. when compared to us. We do not go to prayer houses everyday or, attend every marriage we get invitation, because we have to attend our office.

But definitely, we can not accept that they are as energetic as Great Lord Hanuman, and that we are Kumbha karNas.

हम मान लेंगे, हमारे वीवीऐपी लोग हमारे से समर्धता, कठिन परिश्रमा, सहन, वगैरा सुलक्षणों मॆं हमारे से हजार गुण अधिक हैं। हम मानेंगे, इन वीवीऐपी लोग, त्वक, अस्थि, खून, बूध्धी, कालेय, हृदय, मूत्र पिंड, सभी चीजों में हमारे से सहस्राधिक है। परन्तु, हम दफतर जाना, स्कूल कालेजी जाना, दुकान है तो दुकान खोलना, टिफिन बंडी है तो नास्ता वगैरो के तय्यार करना, बॆचना, धोना, पानी लाना, आदी हजार काम में डुबे हुए, हम हर दिन प्रार्धनालयों को नहीं जाते। कभी कभी जाते। तीर्ध यात्रा भी बहुत कम करते। विवाहों को भी बहुत कम जाते।

लेकिन, निश्चित तौर से, मै इन वीवीऐपी लोगों को हमारे से एक लाक या करोड गुण हमारे से समर्ध मानने के लिये तयार नहीं हुँ। उनको हम ग्रेट हनुमान और हमारे को कुंभ कर्ण मानने के लिये मै संसिध्ध नहीं हूँ।

మనం మన వీవీఐపీలను మనకన్నా వేయిరెట్లు శక్తిమంతులని ఒప్పు కుందాము. సమర్ధతలో, కష్టపడి పనిచేయటంలో,టైమ్ మేనేజిమెంటులో, సహనశీలతలో, తోలులో, బొక్కల్లో, రక్తంలో, మెదడులో, కాలేయంలో, గుండెకాయలో, కిడ్నీల్లో, అన్నిట్లో మనకన్నా వారు సహస్రాధికులని అంగీకరిద్దాము. మనం ఆఫీసులకి వెళ్ళటం, స్కూల్ కాలేజీలకు వెళ్ళటం, ఫ్యాక్టరీలకు వెళ్ళటం, దుకాణాలను నడిపే వాళ్ళమో వాటిలో పనిచేసే వాళ్ళమో అయితే, ఆపనులను చేయటం, టిఫిన్ బండ్లు నడిపే వాళ్ళం అయితే సామాన్లు తెచ్చుకోటం, పిండి రుబ్బుకోటం, పచ్చళ్ళు రుబ్బుకోటం, పాత్రలు కడుక్కోటం, నీళ్ళు తెచ్చుకోటం, మొ||  అనేక నిష్ఫల నామోషీ కరమైన పనులలో ముణిగి తేలుతూ, ప్రతిరోజూ ప్రార్ధనాలయాలకు వెళ్ళం. అరుదుగా వెళ్తాం.  లేదా మనం తోసే టిఫిన్ బండి నుండే దేవుడికి మొక్కుకుంటాం.  పెళ్ళిళ్ళకు కూడ తరచుగా వెళ్ళం.

ఈ వీవీఐపీలు ఎలా వెళ్ళగలుగుతున్నారు, నాకు అర్ధం కావటం లేదు. వాళ్ళని మన కన్నా లక్ష రెట్లో కోటి రెట్లో ఎక్కువ సమర్ధులని అంగీకరించటానికి నా మనసు తిరుగుబాటు చేస్తున్నది. వాళ్ళను మహా శక్తిమాన్ హనుమాన్ లతోను , మనల్ని కుంభకర్ణులతోనూ పోల్చుకుని మనల్ని మనమే కించపరుచుకోటానికి నా మనసుతిరుగు బాటు చేస్తున్నది. నామిత్రుడు రేసుగుర్రం గారు గుర్తు చేసినట్లుగా, గుదాన్ని శుభ్రంగా ఉంచుకోటానికే సమయం చాలటం లేదు. ఇంక ప్రార్ధనలకు, వివాహిత దంపతులను దీవించటానికి సమయం ఎక్కడనుండి తేవాలి. ఫలితంగా మనమంతా బంధు మిత్రుల చేత అప్పుడప్పుడైనా తిట్లు తింటూ ఉంటాము.

It is very difficult to maintain a count of the number of prayer houses and weddings visited by them, as everyday we see their pictures in newspapers and TVs prostrating before Gods, carrying some divine cloth, or blessing newly wed couple offsprings of some VIPs.

वे दोनों कितने प्रार्धनालय संदर्शन करते, कितने कल्याण गृहों को दर्शन करते , इसके संख्या गिनना मुष्किल है। हर दिन हम अखबारों में उन के तस्वीरों को मुकुळित हस्तों से प्रार्धना करते हुए, या साष्टांग दंड प्रणाम करते हुए या, अर्चक स्वामीयों से शिर पर देवालय शठारी रखा गया हुएं, देख सकते हैं। विवाहों में नई वर वधुओं के साथ, और उनके मा बाप, ससुर, मामाओं के साथ, वरदान करते हुऎ देख सकते हैं।

వాళ్ళు ఎన్ని ప్రార్ధనాలయాలను దర్శిస్తున్నారో , ఎన్ని పెళ్ళిళ్ళకు వెళ్ళి తమ వరదానాలను ఇస్తున్నారో లెక్కించటం కష్టం. ఎఁదుకంటే, రోజూ వారి సాష్టాంగ నమస్కారాల ఫొటోలు, చేతులు జోడించిన ఫొటోలు, శఠారి శిరస్సు పై పెట్టించుకుంటున్న ఫొటోలు, ప్రసాదం తింటున్న ఫొటోలు, శేషవస్త్రాలు స్వీకరిస్తున్న ఫొటోలు, నెత్తిపై పట్టు వస్త్రాలు మోసుకెళ్ళుతున్న ఫొటోలు, మీడియా లో చూస్తునే ఉంటాము. పత్రికలలో, టీవీ ఛానెళ్ళలో, ఇంక పెళ్ళిళ్ళలో నవదంపతులతో, వాళ్ళ తల్లిదండ్రులతో, అక్కడున్న సినీ నటనటీమణులతో దిగే ఫొటోలను మనం చూడకపోతే గడవదు.

Whenever VVIPs move with their entourage, the entire traffic gets stopped at least for an hour. This results in Office goers reaching late to their Offices, and students reaching late to their schools and Colleges.

कभी भई वीवीऐपी लोग अपने वाहन श्रेणी से चल उठे, तो पूरे ट्राफिक कम से कम एक घंटे तक रुका जाता है। दफ्तरों को जाने वाले कर्मचारियों को देरी होते रहता है, और उनके दिल की धडकन तेज हो जाती है। विद्यार्धी अपने स्कूल कालेजियों को लेट जाते हैं। अंबुलॆन्सॆस् को भी रोकना आदत हो गया। इंटर् व्यू को जानेवाले रोजगार अन्वेषक अपने साक्षात्कारों को देरी से पहुँचने से खो जाते है। निरुद्योगियों को बहुत कम भॆंट अवकाश मिलते हैं और उन थोडे छान्सॆस को नुक्सान पहुँचे तो, उसको जीवन ही खराब होते है।

వీవీఐపీ లు తమ వాహనాల బారులతో కదిలారంటే, కనీసం ఒక గంటైనా ట్రాఫిక్ ను నిలిపేస్తారు. ఫలితంగా ఆఫీసులకి వెళ్ళాల్సిన వారు ఆలస్యంగా చేరతారు. విద్యార్ధులు పాఠశాలలకు, కాలేజీలకు లేటుగా వెళ్తారు. అంబులెన్స్ వాహనాలను కూడ ఆపటం గమనార్హం. ఉద్యోగార్ధులు ఇంటర్వ్యూలకు, వ్రాత పరీక్షలకు వెళ్తూ ట్రాఫిక్ లో ఇరుక్కుని ముందుకు వెళ్ళ లేక , ఉద్యోగ అవకాశాలు కోల్పోయి, తమ జీవితాలనే నాశనం చేసుకోటం జరుగుతున్నది.

How about the expenditure involved!  Oil for all the escort vehicles, and other vehicles on duty!  Salaries and TABills of not only escort, but also everybody who attends on the VIP during the visit, including MROs, Endowment Commissioners etc.

कितने लाख रूपये खर्च !   गाडियों के लिये तेल!   सिर्फ ऎस्कार्ट के नहीं, सभी प्रभुत्व कर्मचारी उस वीवीऐपी के सेवा के लिये वहा हाजर है , उन सभी लोगों के वेतन!

ఒక్కొక్క విజిట్ కి ఎన్ని లక్షలు ఖర్చవుతాయి!   వాహనాలకు డీజెల్!   ఎస్కార్ట్ కే కాక, వీవీఐపీ గారి సేవకోసం హాజరయిన కలెక్టర్లు, ఎస్ పీలు, ఎమ్ ఆర్ వోలు, ఆర్ డీ వోలు, ఎండోమెంటు కమీషనర్లు, వీళ్ళందరి జీతాలు, భత్యాలు.  ఒక్కొక్క స్థానిక విజిట్  కి కనీసం పది లక్షలు, వేరే నగరం విజిట్లకు కనీసం యాభయి లక్షలు ఖర్చవ్వచ్చు.

The VVIPs know pretty well that traffic is being stopped for nearly one hour and that people are suffering, due to VIP movements.

वीवीऐपीयों को अछ्छी तरफ मालूम है कि एक घंटे तक ट्राफिक रुका जा रहा है, अपने वाहन रालीयों से , आम जनता को बहुत तकलीफ उठ रहा है।

తమకోసం ట్రాఫిక్ ఆపబడుతున్నదనీ, ప్రజలకు తీవ్ర ఇబ్బందులు కలుగుతున్నదనీ వీవీఐపీలకు తెలియదా ? తెలుసు.

They do not bother about the problems of the people because, stopping traffic reminds them of their power and prestige. What for is power, if it is not for enjoyment.

वे जनता के समस्याओं को गंभीरता से नहीं सोचते है, क्यों कि ट्राफिक को रोकना उनके अधिकार सत्ता के चिहन है। अधिकार किसके लिये है, कै केलिये है, उससे आनंद उठने के मौँका नहीं लेने का है तो।

అయినా దాని గురించి సీరియస్ గా ఆలోచించరు, పట్టించుకోరు. ఎద్దు పుండు కాకికి ముద్దా ? ట్రాఫిక్ ను ఆపటం అనేది వారి అధికారానికి చిహ్నం. అధికారం వారి జన్మ హక్కు. అధికారమనేది ఆనందించటానికి కాకపోతే, నాలుగు వేల కోట్ల రాళ్ళు పోగేసుకోటానికి కాకపోతే ఎందుకు ఉన్నట్లు ?


 One old proverb, one new proverb एक पुराना लोकोक्ति ऐक नया सूक्ति ఒక పాత లోకోక్తి ఒక కొత్త లోకోక్తి
 ULLo peLLiki kukkala haDAvuDi (English: Dogs make hullabaloo for a wedding in the village).  गाँव में शादी के लिये कुत्तों के हल्ला गुल्ला।

Revised proverb for the above: ULLO peLLiki media haDAvuDi.  (English: For the marriage in the town, media barks.  ) नगर में शादी के लिये मीडिया कोलाहल।  నగరంలో సెలబ్రిటీల పెళ్ళిళ్ళకు మీడియా హడావుడి. (కుక్కలు తక్కువ కాబట్టి, కుక్కలు చేయాల్సిన పనిని మీడియా చేస్తుందని భావం.)

If necessary, media will not hesitate to jump compound walls, if there are bouncers guarding the gates.  अवसर हो तो, विलेखरों से  कांपौंड वालों को  छलांग कराने के लिये मीडिया यजमानी आतुर रहता है।


 Part 2 for this will be written shortly.

(To continue & revise as may be necessary. सशेष. पुनः संस्करण करने का है। ఇంకా ఉంది. తిరగవ్రాయాలి కూడాను. సూచనలకు స్వాగతం.)

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.