నీరము తప్త లోహమున నిల్చి అనామకమై నశించు ఆ
నీరమె ముత్యమట్లు నళినీదళ సంస్థితమై తనర్చు ఆ
నీరమె శుక్తిలో పడి మణిత్వము కాంచు సమంచిత ప్రభన్
పౌరుష వృత్తు లిట్లు అధము, మధ్యము, ఉత్తము కొల్చు వారికిన్. In Roman Script: nIramu tapta lOhamuna nilci anAmakamai naSincu, A nIrame mutyamaTlu naLinI daLa samsthitamai tanarcu, A nIrame SuktilOn paDi maNitvamu kAncu, samancita prabhan. Paurusha vrittu liTlu, adhamu, madhyamu, uttamu kolcu vArikin. English gist: A drop of water, when it falls on a red hot iron, it evaporates immediately. If the same drop falls on a Lotus leaf, it glows like a pearl. (Yet , it does not become a pearl). If the drop falls in a shell of pearl, it becomes a true pearl. In the same way, a person serving a wicked master, mediocre master, and a wise master, will respectively (in the same order as above), perish, just glow, and become an actual pearl.
Added on 29th May 2019.
I undertake English, Hindi, Telugu language Translations. My labor charges: Ind. Rs. 110 per input page. E-mail input files to y b h a s k at g m a i l .com. No need to phone. Some of the documents which I have translated earlier: Sale Deeds, Public Copies of Sale Deeds, Sale Agreements, Lease Agreements, Mortgage Deeds, Land Records such as pahani-chowfasla, 10-1Adangal, Legal Notices, Replies to Legal Notices, Court Decrees, Police FIRs, Inquest Reports, Market Brochures, Employee Standing Orders, Letters to Govt. Departments, Letters received from Govt. Departments, Birth Certificates, Death Certificates, Marks Lists, Ration Cards, Ration Card Name deletion Certificates, Adoption Agreements, Divorce Agreements etc. etc.
MULTIPLE CHOICE QUESTIONS TEST No. civ952909
Here is a 10 Multiple Choice Question Test on your favorite subject. Some Qs are actual Examination Questions, ABRIDGED & EDITED for brevity, and to facilitate easier comprehension. Actual Exam. Qs were lengthy and circumlocutive. Qs can be answered online, and score can be checked by clicking ~showprogress~ box at the end of any Q. There are minus marks of 0.25 (quarter mark) for each wrong answer. If any Qs are left out, there will be no change in score. Answers for each Q can also be checked by moving your mouse on the word `mouse` at the end of each Q. You can try and retry any number of times.
చర్చనీయాంశాలు | భర్తృహరి, ఏనుగు లక్ష్మణకవి, నీతి శతకం
నీరము తప్త లోహమున నిల్చి అనామకమై నశించు ఆ
నీరమె ముత్యమట్లు నళినీదళ సంస్థితమై తనర్చు ఆ
నీరమె శుక్తిలో పడి మణిత్వము కాంచు సమంచిత ప్రభన్
పౌరుష వృత్తు లిట్లు అధము, మధ్యము, ఉత్తము కొల్చు వారికిన్.
అర్ధము.
-----
కాలుతున్న పెనముపై పడిన నీరు, పేరు లేకుండా అంతరిస్తుంది. Drops of Water which fall on a hot pan, will evaporate without traces.
అదే నీటి బొట్టు తామర పూరేకు పై పడి ముత్యం లా మెరుస్తుంది. A water drop which falls on a Lotus leaf, will glow like a pearl.
ఆ నీటిబొట్టే ముత్యపు చిప్పలో పడి ఎంతో కాంతి గల ముత్యపు మణిగా మారుతుంది. A water drop which falls in a shell of pearl, will become a pearl.
పురుషులు నీచులను సేవించి నైచ్యాన్ని పొందుతారు. Persons perish when they serve Wicked masters.
మధ్యములను సేవించి నపుడు ఉత్తముడి లాగా మెరుస్తాడు, కానీ ఉత్తముడు అవడు. Persons who serve mediocre people shine as if he were a meritorious person. But will never gain any merit.
పురుషులు ఉత్తములను సేవంచి నపుడు ఉత్తములుగా మారుతారు. Persons serving Virtuous people, will emulate them, and finally themselves will become virtuous persons in their own right.
Thus persons can have different States of attainments, depending on their masters, preceptors and role-models.
విశేషములు.
-------
క్రమాలంకారము. ఇంగ్లీషులో , దీనిని RESPECTIVELY అనే ADVERB తో సూచించ వచ్చు.
No comments:
Post a Comment
ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి. Harsh Criticism is also welcome.