Thursday, July 3, 2014

286 Why France's highest civilian order award is always conferred to Indian film stars only?


Topics for discussion: 286, Awards, షారుక్ ఖాన్, బాలీవుడ్, ఫ్రాన్స్, అవార్డులు
Ordre national de la Légion d'honneur

ఫ్రెంచి విదేశాంగ మంత్రి శ్రీ లారంట్ ఫేబియస్ గారు నైట్ ఆఫ్ ది లెజియోన్ ఆఫ్ ఆనర్ అనే ఫ్రెంచి అవార్డును, బాలీవుడ్ హీరో శ్రీ షారూఖ్ ఖాన్ గారికి , ముంబాయి తాజ్ మహల్ హోటల్లో, 1.7.2014 నాడు అలంకరించారు.

English Gist: French foreign minister Laurent Fabius presented the Knight of the Legion of Honor Award to the Bollywood Film Star Mr. Shahrukh Khan, at Tajmahal Hotel, Mumbai, on 1st July 2014.

సత్యజిత్ రాయ్ Satyajit Roy ... 1987.
శివాజీ గణెశన్ Shivaji Ganesan ... 1995.
షాజీ ఎన్ కరుణ్ (సినీ దర్శకుడు) Shaji N. Karun (film director) ...1999.
అమితాభ్ బచన్ Amitabh Bachan ... 2007.
లతా మంగేష్కర్ Lata Mangeshkar ... 2007.
షారుక్ ఖాన్ Shahrukh Khan ... 2014.







సినీరంగం కాక ఇతర రంగాలకు చెందిన భారతీయులకు ఈ అవార్డులను ఎపుడు బహూకరించలేదని కాదు, కాని వారి సంఖ్య తక్కువ.

English Gist: Not that, Indians belonging to other professions have not been conferred these awards, but their share is less.

అన్ని పౌర అవార్డులలోనూ, షెవాలియరే (నైట్) తక్కువ స్థాయిది. కనుక దీనిని మనం భారత్ లో ఇచ్చే పద్మశ్రీ అవార్డుతో సమానమైనదానిగానే పరిగణించాలి. భారత్ లో ఒక అభిప్రాయం ఉంది, ఫ్రెంచి అవార్డులలో కెల్లా, నైట్ ఆఫ్ ది లెజియన్ ఆఫ్ ఆనర్ , అత్యున్నతమైనదని. కానీ, గ్రాండ్ క్రాస్ (పద్మ విభూషణ్ తో సమానమా), మరియు గ్రాండ్ మాస్టర్ (భారతరత్నతో సమానమా) అత్యున్నతమైనవిగా కనిపిస్తున్నాయి. భారతీయులెవరూ, ఫ్రాన్స్ నుండి ఈరెండు అత్యున్నత అవార్డులు పొందలేదు.

English Gist: Chevalier (Knight) is the lowest. Hence we have to equate it with Padma Shri award conferred in India. There is an impression in India, that Knight of the Legion of Honor is the Highest of the genre. Grand Cross and Grand Master seem to be the highest awards. There are no Indian recipients of Grand Cross or Grand Master.

భారత్ లో , ఈ అవార్డులు ఫ్రాన్స్ అరుదుగా ఇచ్చేవి అనే ఒక ముద్ర ఉన్నది. 1803 లో వీటిని ప్రారంభించిన నాటిని నుండి, ఒక మిలియన్ (పది లక్షలు) మంది దాకా ఈ అవార్డులు అందుకున్నారట. కాబట్టి ఇవి అరుదైనవి కావు.

English Gist: There is also an impression in India, that these awards are extremely rare. Since their inception in 1803, nearly a million people seem to have received these awards. Hence, these are not rare.

భారత్ లో మరొక అభిప్రాయం కూడ ఉన్నది. ఫ్రెంచి ప్రభుత్వం తనంత తానే, ఫ్రాన్సుకు భారతీయులు చేసిన సేవకు, ముగ్ధురాలైపోయి ఈ అవార్డులను భారతీయులకు బహూకరిస్తున్నది, అని. కానీ నెట్ లో నా సర్వే ఏమి సూచిస్తున్నదంటే, ఈ అవార్డును కోరే వారు, ఫ్రెంచి కాన్సులేట్ కి నిర్దేశించిన ఫార్మ్ పై దరఖాస్తు సమర్పించుకోవాలి. దానితో పాటు సపోర్టింగు డాక్యుమెంట్లను కూడ దాఖలు చేయాలి.

English Gist: There is an impression in India, that these awards are conferred by French Government with its own initiative and on its own volition. But, my survey on the net suggests that the award seekers have to apply to the French Consulate on prescribed form, and submit required supporting documents.

ఇంకొక సమాచారమేమిటంటే, ఇంగ్లండులో లార్డుషిప్ లో మరియు పీరేజిలు (ఎగువ సభ సభ్యత్వాలు) ధనవంతులైన విదేశీయులకు, రాజకీయ పార్టీలకు నిధులను వసూలు చేసుకున్నాక, ప్రతిఫలంగా బహూకరిస్తారని. ఇంకో విధంగా చెప్పాలంటే, అవి అమ్మకం సరుకే.

English Gist: There is an information that in England lordships and peerages are conferred on rich foreigners after collecting political party funds or some other subscriptions. In other words, they seem to be for sale.

ఫ్రాన్సులో, ఈ షెవాలియర్ (నైట్ హుడ్ లు) అధికారికంగా గానీ అనధికారికంగాగానీ, అమ్ముతారో లేదో, లేక నిజాయితీ గానే, ఏఛార్జీలు లేకుండానే, మెరిట్ ఆధారంగానే ఇస్తారో లేదో స్పష్టంగా తెలియదు. కార్ల్ మార్క్స్ ప్రకారం, మానవ సంబంధాలన్నీ ఆర్ధిక సంబంధాలే. మానవుల మధ్య జరిగే ప్రతి మార్పిడీ ఆర్ధిక మార్పిడీ కావాలి. కాబట్టి, కనీసం అవుట్ ఆఫ్ పాకెట్ ఎక్స్పెన్సెస్ , ఫ్రెంచి విదేశాంగ మంత్రిగారు భారత్ రావటానికి అయ్యే విమానం ఛార్జీలు, వారికి ఫైవ్ స్టార్ హోటల్ లో బస ఖర్చులు, అవార్డు బహూకరించటానికి ఏర్పాటు చేసే ఫంక్షన్, ఫొటోగ్రాఫర్, వీడియో ఖర్చులు అవార్డుకోరిన దరఖాస్తుదారులనుండి (షారూఖ్ ఖాన్) ప్రత్యక్షంగానో, పరోక్షంగానో, వసూలు చేసుకుంటారనే అనుమానం, సాధారణ పౌరులకు కలుగకమానదు.

English Gist:In France, it is not clear, whether these Chevalier (Knight-hoods are sold formally or informally), or conferred genuinely free of charges, based only on merits. After all, according to Karl Marx, all human relations are financial relations. Every human exchange, should therefore be a financial exchange. Hence, the question of recovery of at least, the out of pocket expenses, such as the airfare of the French Foreign Minister to India, arrangements for his stay in a 5 star Hotel etc, costs of arranging the function for conferring the award, photographers and videos etc.

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.