Wednesday, January 28, 2015

415 Medical News round-up

English: 415 Medical News round-up

Hindi language: 415 svAsthya aur vaidya samAcAr

Telugu language: 415 ArOgya mariyu vaidya vArtalu


Medical Vocabulary - vaidya sabdAvali - vaidya sabdAvali


English: Electuary.  Medical substances mixed with honey or other sweet substances.

H: avalEh.  madhu yA anya madhu padArdhOm sE miSrit aushadh.

T: avalEhyamu, madhu miSra lEhyamu.  tEne tO gAni , itara tIpi padArdhAlatO gAni kalipi tayAru cEya baDina lEhyamu (marI gaTTigA kAkunDA , marI mettagA kAkunA, ara cEtilO gAnI, camcA lO gAnI vEsukoni nAkaTAniki vIlayyEdi.

E: Example.  We can consider Indian AyurvEdic preparation 'chyavan prAS' as an avalEh.

H: udAharaN ke liyE,  chavan prAS , Ek bhAratIya AyurvEd aushadh ko, ham avalEh (electuary) kah saktE.

T: udAharaNa ku manam bhAratIya AyurvEda aushadham aina chyavana prASa nu avalEhyamu (electuary) anaccu.


Veteran Telugu Film Actor Dr. Rajasekhar is reported to have turned to homoeopathy 

H: diggaj dIrghAnubhavI film star Dr. RajasEkhar, samAcAr ke anusAr, homoeopathy cikitsA kar raha hai. 

T: Senior sinima hIro Dr. rAjasEkhar gAru homoeopathy cikitsalu modalu peTTArani vArtalu sUcistunnAyi

Senior Telugu film star Dr. Rajasekhar, (probably because he has no films), is reported to be treating some patients with homoeopathy.  Dr. Rajasekhar is a qualified M.B.B.S. doctor.  He is reported to have already treated late Ahuti Prasad, with homoeopathy.  Dr. Rajasekhar is now reported to be treating Shri D. RamanAyuDu, renowned film producer and studio owner.

H: Senior telugu film star Dr. rAjasEkhar (sAyad unkO Ajkal films nahI hain), samAcAr kE anusAr , kuch rOgiyOm kO, homoeopathy aushdhOm sE cikitsa kar raha hai.  Dr. Rajasekhar Adhunik vaidya mE yOgya M.B.B.S. vaidya hai.  unhOm nE svargIya Ahuti prasAd kO bhI homeo davA diyA kahA jAtA hai.    Ajkal, Dr. Rajasekhar , suprasiddh telugu nirmAtA aur stUDio owner Shri D. Rama Naidu kO homoeo davA dE rahE hai.

T: Senior Telugu hero Dr. Rajasekhar gAru, (bahuSA sinimAlu taggi unDavaccu), labhistunna vArtalanu baTTi sinI rangamulO unna vAriki hOmeO mandulu istunnAruTa.   Dr. Rajasekhar Ahunika vaidya SAstramulO M.B.B.S. paTTA kaligi unnAruTa.  sinI rangAnikE cendina, svargIya Ahuti prasAd ku kUDa hOMiO mandulu iccAruTa.  ippuDu vikhyAta telugu nirmAta, sTUDio yajamAni D. Rama Naidu gAriki kUDA vaidyam cEstunnAruTa.


ybrao Donkey's musings  
ybrAo gadhE ke manOgat aur vANi
ybrao gADida manasulOni mATa


E: In my post No. 78, I have already sufficiently explained the unscientific nature of the homoeo medicines, and the homeopathic medical system.

H: mEra pOsT No.78 mE, hOmIO aushadh, aur vaidya vidhAn ks aSAstrIyatA kE bArE mE, mai kAFI vivaraN diyA thA.  



T: nA pOsT No. 78 lO, hOmiO aushadhAlu, hOmiO aushadha paddhati yokka aSAstrIyata gurimci ippaTikE nEnu taginanta vivaraNa iccAnu.  homIo mandulanu vADE kannA tAyittu kaTTukOTam nayamani kUDA vrASAnu.

http://problemsoftelugus.blogspot.in/search/label/078  .

English language: I do not know, I am a small fry, why Dr. Rajasekhar has chosen the path of homoeopathy, when there is a shortage of qualified M.B.B.S. and above modern medical doctors in our State and in our country.  His entering film industry itself was not proper, because the Governments have spent hundreds of thousands of Rupees for imparting him modern medicine.

Hindi: mujhE nahI mAlUm, mai Ek chOTA Admi hUn, Dr. Rajasekhar apnE practice kE liyE homeopathy mArg kO kyOm cun liyA, jab vE Ek yOgya Adhunik vaidya mE M.B.B.S. paTT bhadr hai; jab hamArE rAjya aur rAshTr mE Adhunik vaidyOm kE kamI hai.   unkO film udyOg mE jAnA he achchA nahI thA.  kyOm ki, unkO Adhunik vaidyy sikhAnE kE liyE, sarkArOm nE lAkhOm rUpayA vyay kiyA.

Telugu:  nAku teliyadu, nEnu cAla cinna gADida nu, Dr. rAjaSEkhar tana prActice ki hOMiyO nu emduku emcukunnArO.  vAru arhata gala M.B.B.S. paTTabhadrulu.   mana rAshTram lO mariyu mana dESam lO, arhata gala Adhunika vaidyula korata unnadi.   Dr. Rajasekhar tana M.B.B.S. pUrti cEyincaTAniki prabhutvAlu lakshalAdi rUpAyalu kharcu cESAyi.

Incomplete.  There are a thousand pages to be written about this.
asampUrN.  iskE bArE mEn likhnE kE liyE hajArOm prisTH hai.  
asampUrNam.  dInini gurimci vrAyaTAniki vEyi pEjIlunnyi.

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి.