Sunday, November 24, 2013

071 Tweets of our leaders మన నాయకుల ట్వీట్లు వారి పాట్లు


We know Yudhishthira, Nala, Balarama etc. as Great Gamblers. Those were our ancestors. But our today's leaders are Great Dhanamjayas (Those who conquer treasures and stand amidst the heaps).
ధర్మరాజు, నలుడు, బలరాముడు, మొ|| మన పురాణ కాలపు నేతలు జూదగాళ్ళు గా పరిచితులు. ఆధునిక నేతలు పలువురు ధనంజయులు. అంటే, జయించిన ధనం మధ్యలో నిలబడే వాళ్ళు. Prostrating before Temple Sacred Flag Posts, worshipping in Shiva Temples, Wearing ochre robes, Wearing skull caps and performing namaz in mosques, moving around with bibles in hands, are additional qualifications of our politicians. ధ్వజస్తంభాలకు మొక్కటం, శివాలయాల్లో పూజలు చేయటం, బుక్కాయ్ లు, కాషాయాలు ధరించటం , మెదడు టోపీలు ధరించి నమాజులు చేయటం , బైబిలు చేతిలో పెట్టుకొని తిరగటం, ఇవన్నీ అదనపు అలంకారాలు.

పోతన గారిలా సహజ పాండిత్య గరిమతో అలరారే నేతలలో మన విశ్రాంత ప్రధాని అటల్ బిహారీ వాజ్ పేయీ గారు అగ్ర గణ్యులు. వారిచే రచించబడినుట్లుగా తోచుచున్న ఈ హిందీ కవితను చూడండి. https://twitter.com/AtalBVajpayee అనే ట్విట్టర్ అడ్రెస్ లో ఇది దొరికింది. ఇది నిజఝంగా శ్రీవారి ట్వీట్ అడ్రస్సో కాదో మనకు తెలీదు. దీన్ని మాన్యశ్రీ లాల్ కృష్ణ అద్వానీగారిది లాగా కనిపించే మరో ట్విట్టర్ అడ్రెస్ https://twitter.com/LKAdvaniBJP రీట్వీట్ చేసింది . కవిత చూస్తుంటే వాజ్ పేయీ గారిది వలెనే కనిపిస్తుంది.

సినీ నటులు, క్రికెటర్లు, నేతలు, వంటి సెలబ్రిటీ ల వెబ్ సైట్లు, బ్లాగ్ లు, ఫేస్ బుక్ లు, ట్విట్టర్లు, మొదలగు వాటికి సంబంధించి నంత వరకు, ఒక్కో పేరుపై స్వల్పభేదాలతో 1 నుండి 1౦౦ దాకా మనకి దర్శనమిస్తాయి. ఏవి అసలువో, ఏవి నకిలీవో కనిపెట్టటం కష్టం.

బిజెపి నేత రాజనాధ్ సింగ్ గారికి సంబంధించినంత వరకు https://twitter.com/BJPRajnathSingh సరియైనదిలాగా కనిపిస్తుంది. లోతుగా పరిశోథిస్తేగానీ తెలియదు.

శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్. https://twitter.com/SushmaSwarajbjp కరెక్ట్ లాగా కనిపిస్తుంది. లోతుగా పరిశోథిస్తేగానీ తెలియదు.

వాజ్ పేయీ గారి కవితా ఝరి


कौरव कौन,
कौन पांडव,
टेढ़ा सवाल है|
दोनों ओर शकुनि
का फैला
कूटजाल है|
धर्मराज ने छोड़ी नहीं
जुए की लत है|

తెలుగు లిపిలో.
కౌరవ్ కౌన్
పాండవ్ కౌన్
టేఢా సవాల్ హై
దోనోం అవుర్ శకుని
కా ఫైలా
కూట్ జాల్ హై
ధర్మరాజ్ నే ఛోడీ నహీఁ
జూయే కీ లత్ హై.


తెలుగులో భావం:
కౌరవు లెవరు? పాండవు లెవరు? ఇది కఠిన ప్రశ్న. टेढ़ा మంచి పదం. ఎన్నో అర్ధాలున్నాయి. ఇక్కడ కఠినమైన tortuous ఎగుడుదిగుడులతో బాధ కలిగించే అనే అర్ధాన్ని తీసుకున్నాను. దోనోం అవుర్ శకుని కా ఫైలా కూట్ జాల్ హై అంటే ఇవి రెండు శకునిగారి చేత పరచబడ్డ కూటజాలములు (గారడీ). ధర్మరాజుగారు మటుకు తన జూద వ్యసనాన్ని మటుకు వదలలేదు.

తెలుగు సరిగా చదవి అర్ధం చేసుకో లేని వారి కొరకు,ఆంగ్లంలో: Who are kauravas? Who are Pandavas? This is a tortuous question. All this is wicked magic spread by Sakuni. YudhishThira has not abandoned his addiction to gambling with dice.

వాజ్ పేయీ గారి దృష్టిలో ఈ శకుని, ఈధర్మరాజు ఎవరో మనకు తెలియదు.

ఈట్వీట్ బయటకు వచ్చిన సమయం, సందర్భం: నరేంద్ర మోడీగారు భాజపా ప్రధాని మంత్రి అభ్యర్ధిగా ప్రకటించబడ్డ నేపథ్యం. ఇది ఆ పదవిపై ఆశ పెట్టుకున్న అద్వానీగారికి అశనిపాతం (పిడుగుపాటు) అయ్యింది. పై న ఇచ్చిన అద్వానీగారి ధృవీకరించ బడవలసి ఉన్న ట్విట్టర్ అడ్రెస్ లో శ్రీవారు చేసిన ట్వీట్లను బట్టి చూస్తే , వారు తీవ్ర నిరాశకు గురియైనట్లు కనిపిస్తుంది. ఒక ట్వీట్ లో వారు నరేంద్ర మోడీని అత్యంత విష సర్పంతో (venomous snake) పోల్చారు.
.

వాజ్ పేయీ గారిపై శ్రీఅద్వానీజీ ఎన్నో ఆశలు పెట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తుంది. అందుకే పై ట్వీట్ ను ఎంచుకొని రీట్వీట్ చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.
.

పత్రికల్లో, టీవీల్లో వచ్చిందానికన్నా, శ్రీఅద్వానీగారి నిరాశ ఫైలాన్ తుఫాన్ లాగ అతి తీవ్రంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది. అది తీరం దాటాక నీరస పడ్డట్లుగా అద్వానీగారు కూడ నీరస పడి పోయి, మోడీ గారి ఇంద్రజాలంలోకి సాలెగూడు లోకి వచ్చి వేదికలపై చేతులు కలుపుతున్నారేమో అనిపిస్తుంది. తానే విషసర్పంగా ట్వీట్ చేసిన వారిని కౌగలించుకోవచ్చా?

పాఠకులు నాతో ఏకీభవించ వలసిన పని లేదు. మీ అభిప్రాయాలను సగౌరవంగా ఆహ్వానిస్తున్నాను.

ఇంకా ఉంది.

No comments:

Post a Comment

ఘోరమైన విమర్శలకు కూడ స్వాగతం, జవాబులు ఇవ్వబడతాయి. Harsh Criticism is also welcome.