615 Capitalism devors on the lives of vulnerable individuals पूंजीदारी विधान, व्यक्तियों के जीवनों को खा कर, बलिष्ठ होता है। పెట్టుబడిదారీ విధానం వ్యక్తుల జీవితాలతో ఆడుకొని, తాను బలుస్తుంది.

World Language English	National Language Hindi	Mother Tongue Telugu spoken by 100 million people, and quality and volume of Literature on par with English
1. Trigger & Introduction: Video-surfaces-showing-HIV-positive-Charlie-Sheen-performing-oral-sex-man-smoking-crack-cocaine. A DailyMail.co.UK report of a few days back. Link to those who want to read this report: Click to go to DailyMail.co.UK. According to information available on Net, this Star is worth about $ 150 million (About Rs. 10 billion). Some of his famous films are: Red Dawn, Platoon and Wall Street, Young Guns, Men at Work, Two and half a Men.	प्रवेश और परिचय: देड बिलियन डालर्स संपन्न हालीवुड स्टार चार्ली षीन, मौखिक सॆक्स करते हुऎ वीडियोस बाहर आये है। कुछ दिनों पहले, श्री चार्ली षीन अपने के हॆच ऐ वी पाजिटिव व्याथी विषय बहिर्गत किया। समाचार सूचनाओं के अनुसार इस मॆगा स्टार के लैंगिक भागस्वामी इसको छुप रहने के लिये पैसे माँग रहे है। श्री चार्ली रॆड डान, प्लेटून और वाल स्ट्रीट, यंग गन्स, मॆन् यट वर्क जैसे कई फिल्मों में अपना नटना कौशल प्रदर्शन किया।	ప్రవేశము, పరిచయము : హాలీవుడ్ స్టార్ శ్రీ చార్లీ షీన్ గారు 1.5 బిలియన్ డాలర్ల (షుమారు రూ. 1000 కోట్ల సంపన్నుడు) సంపన్నుడు. రెడ్ డాన్, ప్లాటూన్ అండ్ వాల్ స్ట్రీట్, యంగ్ గన్స్, మెన్ యట్ వర్క్ , టూ అండ్ హాఫ్ ఎ మెన్ వంటి చిత్రాలలో తమ నటనా కౌశలన్ని చూపారుట. ఇపుడు బయటకు వచ్చి నెట్ లో సంచారం లో ఉన్న వీడియోల ప్రకారం, స్టార్ గారు హెచ్ ఐ వీ పాజిటివ్ గా ఉన్న సమయంలో మౌఖిక సెక్సులో పాల్గొనటం, క్రాక్ కొకైన్ (మత్తుమందులు) పొగ పీల్చారుట. ఆయా విషయాలు బయట పెట్టకుండా ఉండటానికి మగ భాగస్వాములు, ఆడ భాగస్వాములు స్టార్ వారి వద్దనుండి పైసలు వసూలు చేస్తున్నారుట. శ్రీవారు కూడ వీలైనంతవరకు పైసలనిచ్చి కోర్టు బయటే సెటిల్ మెంట్లు చేసుకుంటున్నారుట. ఆయన పి.ఎ. నే ఆయన విషయాలను బయట పెట్టారుట.
2. There is a proverb in Telugu language. Its approximate English equivalent: When times are against us, our own towel on our shoulder (or our own scarf) will become a serpant and bite us.	तॆलुगु भाषा में एक लोकोक्ती है, जिसका हिन्दी अर्ध - जब हमारा अदृष्ट (किस्मत) हमारा विरुध्ध मे रहता, तब हमारे भुजों पर रहने वाले टवल ही साँप बन कर हमें काटेगा। महाभारत के नलोपाख्यान में महाराज नल को जूद में पराजित करना, अरण्यों को भेजना, वहाँ उनके कपडे खो देना, वह रात में अपने पत्नी दमयंती को छोड कर भाग जाना, नये जगह में एक काला साँप उसको काट कर, कुरूपी बनाना, ये सब काल सर्प या काल पुरुष के कामें थे। कर्म सिध्धांत के समर्धन करना इस ब्लागर का लक्ष्य नहीं है।	తెలుగు భాషలో ఒక సామెత ఉన్నది. కాలం కలిసి రానపుడు పై గుడ్డయే పామై కరుస్తుంది. నలోపాఖ్యానం అంటే నలదమయంతి కథలో, నలుడిని జూదంలో ఓడించి అడవుల పాలు చేసిందీ, బట్టలను కూడ పోగొట్టుకునే లాగా చేసిందీ, చివరికి అతగాడిని కరచి (తాత్కాలికంగా ) కురూపిగా చేసిందీ కూడ కాల సర్పమే లేక కాల పురుషుడే. ఫేటలిజం (కర్మ సిధ్ధాంతం) ను సమర్ధించటం ఈ బ్లాగర్ ఉద్దేశ్యం కాదు.
3. All these can only be considered as gyrations and vomitings which the Capitalist System causes in individuals. Capitalist System does not allow individuals to live their own lives. Super Riches beyond what a person needs for food, clothing, shelter, old age security, some education and health facilities for children, can create great stress on individuals and make them vulnerable to temptations.	ऊपर लिखा हुआ सभी चीजों को हम सिर्फ पूंजीदारी विकार कहना चाहिये। शिर कंपन, शरीर कंपन, वमन या उल्टी, ये सब पूंजीदारी परेशानी और उत्पीडन हैं। पूंजीदारी व्यवस्था मानव कों कभी अपने जीवन को नहीं जीने देती। रोटी, कपडा, मकान, वृध्धाप्य भद्रता, बीबी बच्चों के लिये विद्या सुझाव, इन से ज्यादा संपत्ती दुःख कारक ही होते है। पूंजीदारी आकर्षण व्यक्तियों को व्यसनकारी बनाते हैं। व्यक्तियों के जीवनों को पतनोन्मुख करते हैं।	వీటన్నిటినీ పెట్టుబడిదారీ ప్రకంపనాలు , కక్కులు గానే పరిగణించాలి. పెట్టుబడిదారీ విధానం మనుషులను మనుషులిగా బ్రతకనీదు. ఎవడి బ్రతుకును వాడిని బ్రతకనిస్తే అది పెట్టుబడిదారీ విధానం ఎలా అవుతుంది. నిజానికి, తిండి, గుడ్డ, ఇల్లు, వృధ్ధాప్యంలో భద్రత, కొంత మేరకైన పిల్లల చదువులు, బీబీ బేటాబేటీలకు వైద్య సౌకర్యాలు వీటన్నిటినీ మించి అతిగా పోగయ్యే సంపద మనుషులను వత్తిడులకు గురిచేసివారిని బానిసలుగా చేస్తుంది. జూదం, మద్యం, మత్తు మందులు, వ్యభిచారాది ఆకర్షణలకు గురిచేసి వారిని వ్యసనపరులుగా మారుస్తుంది. చివరికి వారిని పతనోన్నుఖులను చేస్తుంది.
4. Omar Shariff was another Celebrity Star who threw away his wealth in futile pursuits like bridge-stakes, horse-races.	२०१५ में मृति ईजिप्षियन याक्टर ओमर षरीफ भी इसी तरह, वृथा व्यय, द्यूत आदी के अनंतर समस्याओं में गिर पडे थे।	డాక్టర్ ఝివాగో వంటి గొప్ప చిత్రాలలో నటించి ఎంతో పేరు గడించిన ఈజిప్షియన్ నటుడు శ్రీ ఓమర్ షరీఫ్ గారు కూడ ఇలానే నిష్ప్రయోజనముగా సొమ్మును వమ్ము సేత అనే ఏడవదైన సప్త వ్యసనంలో చిక్కుకుని అసువులు పాశారు. ఒక ద్యూత క్రీడలో శ్రీ ఓమర్ షరీఫ్ గారు 4.4 మిలియన్ పౌండ్ల విలువ గల భవనాన్ని ఓడి పోయారుట. ఈ జూదం పిచ్చిలో కూడ భారతీయులు వెనుక పడి ఉన్నారంటే బాధకలుగుతుంది.
3. Tailpiece & Conclusion	धूमकेतु और उपसंहार:	తోకచుక్క మరియు ఉపసంహారం:

614 If those who do not understand Secularism is misusing the term, those who do not understand Hindutva are misusing Hindutva! जैसा लौकिकवाद को नहीं जानने वाले लोग उस शब्द को दुरुपयोग कर रहे है, वैसा ही हिंदूत्वा को नहीं जानने वाले लोग हिंदूत्व को दुरुपयोग कर रहे हैं। లౌకిక వాదం అంటే ఏమిటో తెలియని వాళ్ళలు లౌకికవాదం పదాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నట్లుగానే హిందూత్వ అంటే తెలియని వాళ్ళు హిందూత్వ శబ్దాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.

World Language English	National Lanugage Hindi	Mother Tongue Telugu
1. The speech of India’s Home Minister Rajnath Singh in Lower House of Indian Parliament, about Secularism and Socialism, is ambiguous.	लोक सभा में, दिनांक २६.११.१५, श्री राजनाथ सिंग, गृह मंत्री से, सॆक्युलरिजम और सोषलिजम के बारे में दिया हुआ भाषण कई संदेहों को, और प्रश्नोंं को उठाता है।	హోమ్ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ గారు లోక్ సభలో , 26.11.2015 నాడు చేసిన ప్రసంగం పలు ప్రశ్నలకు, సందేహాలకు దారితీసేదిగా ఉంది.
2. It will be better for him, and his party BJP to make out clearly what they want to clarify, instead of confusing people.	उनको और उन के दल बीजेपी को यह उचित होगा, कि वे स्पष्ट करना वे क्या चाहते। जनता को संभ्रमित करने से उनको कुछ फाइदा नहीं मिलेगा।	తామేది చెప్పదలుచుకున్నారో, చేయదలుచుకున్నారో, స్పష్టంగా చెప్పటం శ్రీ సింగు గారికీ వారి పార్టీకి, బహుశా దేశానికి కూడా మేలు చేస్తుంది. జనాన్ని అయోమయంలో పడేయటం వల్ల ఏమి ప్రయోజనం?
3. Educated and Intelligent people clearly know that Congrss, the Left, the Hindi belt Regional Parties like Samajwadi, JDU, RJD of Lalu Yadav, sing the song of Secularism and Socialism as a part of their minority appeasement vote bank politics. This Advani called Pseudo Scularism. Now people, understand.	विद्यावान और मेथोवान भरतीयों को यह पत है कि, कांग्रॆस, समाजवादी, जॆडीयु, आरजॆडी लालू यादव, वामपक्षीय दल सॆक्युलरिजम के गाना गाते है, उन के वोट ब्यांक पालिटिक्स, और मैनारिटी तुष्टीकरण केलिये वे निबध्ध है। इसको ही अदवाणी जी सूडो सॆक्युलरिजम साफ कह दिया।	విద్యావంతులు, ఎంతో కొంత తెలివితేటల గల భారతీయులకు ఇది తెలుసు, కాంగ్రెస్, సమాజవాదీ, జెడీయు, ఆర్ జెడీ లలూ యాదవ్, సీపీఐ సీపీఎమ్ మొ. వామ పక్ష పార్టీలు తమ వోట్ బ్యాంకులన కాపాడుకోటం కోసం, మైనారిటీలను తృప్తిపరచి తమ గుప్పిటలో ఉంచుకోటం కోసం, సెక్యులరిజం పాటను పాడుతూ ఉంటాయని. దీనినే మాన్యశ్రీ లాల్ కృష్ణ అద్ వాణీ గారు సూడో సెక్యులరిజం అని చక్కగానే నిర్వచించారు.
4. Then what is the intention of Mr. Rajnath Singh, when he says that Let bygone is bygone? Doesn’t he want Secularism at all? Or doesn’t he want Secularism in the meaning of ‘ignoring religion in governance and confining religion to the private walls of home, friends and relatives.	अभी, श्री राजनाथ सिंग के इछ्छा क्या है? वे क्या चाहते है. सॆक्युलरिजम को संपूर्ण रूप से निकाल देना, क्या. नहीं तो, सॆक्युलरिजम को, कांगरॆस से दिया हुआ सर्व धर्म समभावना अर्ध में, रद करना, क्या? रॆलिजियन को घरों को, बंधु मित्रों को परिमित करना श्री सिंग और बीजेपी को पसंद नहीं है तो, वह ही वे स्ष्ट करना होगा।	శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ గారు, బీజేపీ తమ అసలు అభిమతమేమిటో స్పష్టం చేయాలి. వారికి సెక్యులరిజం అసలే వద్దా. లేక సెక్యులరిజం, కాంగ్రెస్ ఆదుల చేత ఇవ్వబడిన దొంగ నిర్వచనం సర్వ మత సమభావం, అనే అర్ధం లో వద్దా. లేక మతాన్ని గృహానికి, కొద్దిమంది బంధుమిత్రులు అనే వలయానికి పరిమితం చేసి, మతాలను జన జీవితాలతో ఆడుకోనివ్వకుండా చేయటం అనే లౌకికవాద నిర్వచనాన్ని వ్యతిరేకిస్తారా. ఏదో ఒకటి తేల్చి చెప్తే బాగుంటుంది.
5. It will be extremely dangerous to play with Religion. Religion is like fire. Once ignited, instead of getting itself extinguished, it will enflame both the target and the igniter.	धर्म (इस शब्द को हिंदी और संस्कृत मे कई अर्ध हैं), इसीलिये, रॆलिजियन शब्द उपयोग करना उचित. रॆलिजियन और अग्नी दोनों, एक बार जलाने के बाद हमेशा सिर्फ लक्ष्य वस्तुओं को नहीं जलाते, बारंबार जलाने वाले को भी भस्म कर देते हैं।	మతం, అగ్ని వీటికి ఒక సమాన ధర్మం ఉంది. అది ఏమంటే, అవి తరచుగా కేవలంగా ఎవరిని కాల్చాలని ఉద్దేశించారో వారిని మాత్రమే కాల్చి ఊరుకోవు. కొన్నిసార్లు అంటించిన వాళ్ళని కూడ కాలుస్తాయి. కాబట్టి మతం, అగ్నిలతో ఆటలాడుకోటం మంచిది కాదు. అంతే కాదు, టపాకాయలలాగే, మతం ప్రజల జేబులను ఖాళీ చేసి వాళ్ళను బికారి వెధవలుగా చేస్తుంది.

613 Part 2/10 of moribund dungeon- the Telugu film industry. Why did Shri Vinayak and Akhil take such high remuneration in the first instance and condescend to refund now? श्री विनायकजी और श्री अखिल उतना जय्दा प्रतिफल क्यो लिया, अभी वापस करने के प्रतिक्रिया क्यों कर रहे हैं। శ్రీవినాయకులవారు మరియు శ్రీ అఖిలుడు మొదట అంత అధిక ప్రతిఫలం తీసుకోటం ఎందుకు, నేడు వాపస్ ఇస్తున్నట్లుగా దివినుండి భువికి దిగిరావటం ఎందుకు?

तॆलुगु आम लोग लूटी किया जाने के लिये बहूत गरीबी हैं।

World Language English	National Language Hindi	Mother Tongue and Provincial Language Telugu
1. Will VINAYAK pay some compensation to those who purchased tickets for Akhil and saw it?	क्या विनायक महाशय, अखिल सिनिमा टिकट खरीद कर उसको देखने वाले वीक्षकों को भी परिहार देगा ।	శ్రీ వినాయక్ గారు అఖిల్ చిత్రం టికెట్లను కొని ఆ సినిమాను చూసిన వారికి కూడ పరిహారం చెల్లిస్తారా ?
2. Here is a news from Deccan Chronicle.Com which says that Telugu Film Director Vinayak who directed the film Akhil, and its debut Hero Akhi (grandson of Late Akkineni Nageswara Rao, naTa sAmrAT, and son of Hero nAgArjuna) are arranging to pay some compensation to distributors who could not recover even 20% of their purchase costs of the film. Link to read the news: Vinayak comes to Akhil’s rescue, from Deccan Chronicle.com	यह संतोष दायक है कि, तॆलुगु फिल्म निर्देशक श्री विनायक, और उन से निर्देशित किया हुआ फिल्म अखिल के हीरो अखिल (फिल्म नाम और हीरो के नाम एक ही है) दोनों अपने से लिया हुआ फीज से, अखिल नक्सान बाधित डिस्ट्रिब्यटरों को थोडा परिहार देने के लिये आगे रहे है। उस समाचार को देखने के लिये दक्कन क्रानिकल अखबार के लिंक, बाये में है।	సంతోషదాయకమైన విషయం ఏమిటంటే, అఖిల్ చిత్ర దర్శకుడు వినాయక్ గారు, ఆ చిత్ర నామాంకితపాదుడు హీరో ఆరంగ్రేటితుడు, స్నాతకుడు అయిన శ్రీ అఖిల్ గారు, ఆచిత్రాన్ని కొనుగోలు చేసి కనీసం 20 శాతాన్ని కూడ రాబట్టుకోలేకపోయిన పంపిణీదారులకు , తాము పుచ్చుకున్న ఫీజు లోంచి కొంత మొత్తాన్ని వారికి పరిహారంగా ఇవ్వటానికి ముందుకు వచ్చారుట. దీనికి సంబంధించిన దక్కన్ క్రానికల్ వార్త చదవాలనుకునే వారికి లింకు, ఎడమ ప్రక్కన ఉన్నది.
3. Okay. But one question, is definitely worth asking. How many hundreds of thousands / thousands of thousands of bucks (millions of Rupees) did Akhil take for his film debut film Akhil? Is it proper to charge very high fee for a debut film? Though he might have observed his father Nagarjuna acting with great gusto in his hay days, Akhil, till he gains adequate field experience ought to have been regarded as a novice by the Director. Why did the Director charge huge fee, for a novice’s film? Was he so much self-assured that his film will be embraced by the mad Telugu spectators, irrespective of its merits or demerits? Why did Vinayak underestimate the Telugu spectators?	होने दीजिये । लेकिन एक प्रश्न पुछने लायक होती है। चित्र नटन में सिर्फ विद्यार्धि रहने के लिये अर्ङ अखिल, अपने पहले फिल्म केलिये कितने लाख या करोड रूपये फीज लिया, इस समाचार को वे ही बहिर्गत करना। अखिल अपने दादा ऎ. नागेश्वर राव को, और अपने पिता नागार्जुना को फिल्मों में नटन करना बचपन से देखा होगा, फिर भी, वह काफी नहीं होगा। क्योंकि, बालक पहले किंडर गार्टॆन नर्सरी क्लासेस में शामिल हो कर, प्रथमिक विद्या, माध्यमिक विद्या, इंटर्मीडिय विद्या पूरा करने के बाद, डिग्री में जायिन होना। कभी कभी कुछ रियायत केलिये थोडे बाल मेधावी अर्ह हो सक्ते। अधिक संख्याक व्यक्ति, केवल नौसिखिया ही हो सकते। एक नौसिखिया को हीरो करके, चित्र निर्देशन करनेवाले श्री विनायक महाशय अधिक वेतन लेने में औचित्य क्या रहता है। एक दृष्टि कोण से निपुण हीरो को निर्देश करने से नौसिखिया हीरो को दर्शकत्व करना मुष्किल और सवाल ही होता है। वरिष्ठ और निगर्वी हीरो निर्देश करना निर्देशकों को आसान हो सकता है। फिर नौसिखिया हीरो फिल्मों हिट करना कभी कभी मुष्किल होता है। परन्तु, अखिल अपने प्रथम फिल्म को बडा रॆम्यनरेशन क्यो लिया। (कम रॆम्युनरेशन लिये तो फिल्म वितरकों को परिहार देने के सवाल ही नहीं उटता है।)	అట్లే కానిండు. కానీ ఒక ప్రశ్న ఉదయించక తప్పదు. చిత్ర నటనా రంగంలో ప్రవేశించే వారిని, మొదట్లోనే హీరోగా సంభావించటం ఎలా సాధ్యమవుతుంది. కొన్ని కొన్ని ప్రత్యేక సమయాలలో బాలమేథావులు అక్కడ అక్కడ థళుక్కుమని మినహాయింపులు కోరుతూ ఉండవచ్చు. నాగార్జున పుత్ర శాతకర్ణి అఖిలుడిని మనం అట్టి బాల మేధావిగా భావించ వచ్చా. పాతకాలంలో అయితే , కొన్నేళ్ళు రంగస్థలం మీద తమ హావభావాలతో ప్రేక్షకులను అలరించి తరువాత సినిమారంగంలోకి వచ్చినపుడు జనం వారిని ఆదరించిన సందర్భాలు ఉన్నాయి. గొప్ప దర్శకుడిగా పేరు పొందిన శ్రీవినాయకుల వారు, అఖిలుడిని హీరోగా పరిచయం చేయటానికి ఎన్ని కోట్లను ప్రతిఫలంగా పుచ్చుకున్నారో మనకు తెలియదు. ఒక కోణంలోంచి చూస్తే గర్వాంధులు కాని కొందరు సీనియర్ హీరోలతో పోలిస్తే, ఎంతో కొంత అహాన్ని వారసత్వంగా పుచ్చుకునే హీరో పుత్రులను డైరక్టు చేయటం చాల కష్టం. డైరక్టు చేశాక, ఆఫిల్ముకి జనామోదనాన్ని, నగదామోదాన్ని పొందటం ఇంకా కష్టం. ఏది ఏమైనా, కారణాలు ఏవైనా, శ్రీ వినాయకుల వారు, శ్రీ అఖిలుడు, పిత్తిన ముత్తైదువుల్లాగా, తేలుకుట్టిన దొంగల్లాగా కూర్చోకుండా, తీవ్రంగా నష్టపోయిన అఖిల పంపిణీ దారులకు కొంతైనా ఊరట కల్పించటం ఆనందమే. వారు తమ ఛార్జీలను తగ్గించుకుని ఇతర దర్శకులకు, హీరోలకు మార్గ దర్శకులైతే ఇంకా మేలుగా ఉంటుంది. అయితే ఛార్జీలను తగ్గించుకునే దర్శకులన్నా, హీరోలన్నా, కొందరు వేలంవెర్రి వెర్రి వెధవలైన పంపిణీదారులకు చులకన భావం ఉండచ్చు. అయితే వినాయకుడు, అఖిలుడు మంచి పంపిణీదారులను వెతుక్కోటం అవసరం.
4. What should be the lessons for the Film distributors? In Telugu cinema field, many good Telugu films which have junior heros find it very difficult to get distributors. Why did the same junior-hero-shy film distributors paid so much moolah to Vinayak Akhil Band Company?	फिल्म बांटनेवाले क्यो क्या लॆसन्स सीखने का है। साधारणतः जूनियर हीरो चित्रों को तॆलुगु चित्र रंग में वितरक ही नहीं मिलते है। फिर, वितरक श्रीविनायक अखिल बैंड कंपॆनी को बडे बडे पैसे क्यो दिये।	ఫిల్మ్ పంపిణీ దారులు నేర్చుకోవాల్సిన పాఠాలేమీ లేవా. ఉంటాయి కానీ, నేర్చుకోరని వేరే చెప్పాల్సిన పని లేదు. జూనియర్ హీరోల చిత్రాలను కొనటానికీ పంపిణీదారులు ముందుకు రారు అనేది కఠోర వాస్తవం. మరి శ్రీ వినాయంక్ అఖిల్ బ్యాండ్ కంపెనీ వారికి, పంపిణీదారులు ఎన్నేసి కోట్లు చెల్లించారో తామే బహిర్గతం చేస్తేనే బాగుంటుంది.
Telugu people are too poor and too starving to be robbed.	దోపిడీ చేయబడటానికి తెలుగు సాధారణ ప్రజలు నిరుపేదలు. వారికి తింటానికే లేదు. వారికి ఈ సారాలు, ఈ సినిమాలూ, ఈ సిగరెట్లూ, ఈ క్రికెట్లూ ఎందుకు.

612 Supreme Court will kindly take up the case of Ms. Jashoda Ben's Passport Denial suo moto, सुप्रीम कोर्ट श्रीमति जशोदा बेन को पासपोर्ट तिरस्कार केस को सु माटो विचारण के लिये ले लेना, సుప్రీం కోర్టు శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారికి పాస్ పోర్టు తిరస్కార విషయాన్ని సు మాటో గా విచారణకు స్వీకరించి ఆమెకు ఉత్తమ న్యాయం చేయాలి

World Language- English	National Language- Hindi	Mother tongue- Telugu spoken by 100 million people
The phrase Suo Moto , in commonly understood terms refers to a court taking up a case on its own, without any application being filed by any parties.	पद गुछ्छ सू मोटो की साधारण अर्ध यह है कि, कोर्ट एक केस को स्वछ्छंद तरीखे में (याने अपने अपन), किसी पार्टी के अप्लिकेषन के बिना ले लेना, और विचारण करना।	సు మోటో (లేక సు మాటో) అనే పద గుఛ్ఛం యొక్క సాధారణ అర్ధం ఏమిటంటే, కోర్టు తనంతట తానే స్వఛ్ఛందంగా, ఎవరి అప్లికేషన్ లేకుండా, ఒక కేసును చేపట్టి విచారణ జరపటం.
In old days Courts seem to be taking only Contempt of Court Cases on Suo Moto basis.	पहले दिनों में कोर्ट्स सिर्फ कोर्ट धिक्कार (न्यायालय-अवमान,अदालत की अपमान करना) केसों ही सुओ माटो स्वीकृत करने के संप्रदाय दिख रहा है।	పాత రోజులలో కోర్టులు కేవలం కోర్టు థిక్కార కేసులలో మాత్రమే సు మాటో గా కేసులను స్వీకరించేవిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.
How outsiders see the Indian Judiciary handling Suo Moto cases, here is a good Academic Study available for download at the website www.law.nyu.edu. Link to download this file: . This is a beautiful study by one Mr. Marc Galanter, draft of which has been presented at a Symposium held at Florida International University College of Law, on 24th Oct. 2014.	भारत के बाहर रहने वाले, न्याय निपुणों को, भारत के न्याय संप्रदाय और आचरण कैसे दिखेगा, इस को जानने के लिये, इंटरनॆट मॆं ला.ऎनवैयू.ऎड्यु वॆब सैट (लिंक बाये बाजू में दिया हुआ है) बहुत उपयोगी एक अध्ययन डौन लोड कर सकते है। इस स्टडी के ड्राफ्ट को दिनांक २४.१०.२०१४ हुआ, फ्लारिडा यूनिवर्सिटी इंटरनेशनल कालेज आफ ला, में हुआ एक सिंपोजियम् में पढा गया है। इसक रचयिता श्री मार्क गालंटर् है।	భారత్ బయట ఉండే న్యాయ నిపుణులు , భారతీయ న్యాయ స్థానాలలో జరిగి విచారణా విధానాలను ఏఏ కోణాలను అధ్యయనం చేస్తారు, వాటి పై ఎలాటి అభిప్రాయాలను పొందే అవకాశం ఉంది, తెలుసుకోటానికి, అంతర్ జాలంలో, ఫ్లారిడా యూనివర్సిటీ ది ఇంటర్ నేషనల్ లా లో 24.10.2014 నాడు జరిగిన ఒక సింపోజియంలో చదివిన ఈ స్టడీ బాగా ఉపకరిస్తుంది. దీనిని పిడీఎఫ్ (ప్రింటుకు అనువైన కాపీ) డౌన్ లోడ్ చేసుకోటానికి లింకు ఎడమ ప్రక్కన ఉంది.
This study contains a review of the evolution of PIL, Suo Moto, Epistolary jurisdiction (Supreme Court Acting on the basis of letters received from sufferers, treating them as Writ Petitions), Kadi Justice, Caste Panchayats, etc.	इस अध्ययन में प्रजा हित व्याज्य, सु माटो, खतों को सुप्रीम कोर्ट रिट पिटीषन मान कर विचारण करना, जाती खत पंचायतों में बाँटा जाने वाले न्याय, कडी न्याय (इस्लाम में काजीयों दे जाने वाले न्याय),आदीविषयों पर एक श्रध्धा से किया हुआ समीक्षा है।	ఈ అధ్యయనం లో ప్రజా హిత వ్యాజ్యాలు (పిల్), సు మాటో లు, ఎపిస్టోలరీ జురిస్డిక్షన్ (బాధితులు వ్రాసే ఉత్తరాలను సుప్రీం కోర్టు రిట్ పిటీషన్లుగా విచారణకు స్వీకరించటం , కుల పంచాయతీల న్యాయం, కాడీ న్యాయం (ఇస్లామిక్ కాజీల న్యాయం నుండి వచ్చిన పదం), మొ . వాటి ప్రస్తావన ఉంది.
The study has adequately covered one Supreme Court Suo Moto case of Jan. 2014, relating to a rape of a Santhal 20 yr. old girl, by several persons, on the orders of a caste panchayat held in a West Bengal village. Her guilt was she loved an Mohammeden who was working with her. The punishment was for jumping from the tribal traditions.	इस अध्ययन में, जनवरी २०१४ के सुप्रीम कोर्ट के एक सु माटो केस के विषय पर काफी चर्चा की गई है। उस केस में, बीस साल के एक संताली युवती को, गिरिजन पंचायत के आज्ञाओं पर, कई व्यक्ती रेप किया। उसकी गलत थी कि, वह एक मुस्लिम व्यक्ति को प्यार की।	ఈ అధ్యయనంలో, 2014 జనవరిలో , సుప్రీం కోర్టు సు మాటో గా స్వీకరించిన, 20 సంవత్సరాల వయసు ఉన్న **ఒక సంతాల్ ** యువతిని, పశ్చిమ బెంగాల్ లోని ఒక గ్రామంలో జరిగిన గిరిజన పంచాయితీలో ఇచ్చిన తీర్పు ప్రకారం, పలువురు వ్యక్తులు మాన భంగం చేయటం విషయాంశాన్ని, కొంత లోతుగానే పరిశీలించటం జరిగింది.
In this case, in view of the great seriousness and urgency of the case, Supreme Court has not directed the lower courts to take up the trial, following the usual methods of criminal prosecution, such as examination of witnesses, production of material evidence etc. etc. The Supreme Court delivered a very fast justice, waiving the standard practices of prosecution. The victim also substantially benefited with a compensation of Rs. 5 lakhs, a house site, a house construction on it, a Govt. job etc. Separately, later, a regular trial was also conducted in an appropriate lower court, on the arrested rapists, and they were awarded imprisonment.	इस केस में, तीव्रता और अरजॆन्सी दृष्टिकोण से, सुप्रीम कोर्ट, पहले से पहले बाधित युवती को उत्तम परिहार दिलाया। रू. ५,००,००० रकम, एक गृह निवेशन स्थल, गृह निर्माण, जीवनी केलिये नौकरी, सब दिलाया। बाद में, अभियुक्तों पर, स्थानिक अदालतों में एक अलग मुकद्दमा चला और उनको कैद प्राप्त हुआ। अति सत्वर न्याय केलिये यह केस एक अत्युत्तम दृष्टांत बनी रहेगी।	ఈకేసులో, సాధారణంగా జరిగే రీతిలో, క్రింది కోర్టులను విచారణ చెప్పమని సూచించకుండా, సుప్రీమ్ కోర్టే బాధితురాలికి, సూ మాటో గా అంటే బాధితురాలు దరఖాస్తు చేసుకోకుండానే ఆమెకు ఉత్తమ న్యాయం చేసింది. ఆమెకు రూ. 5,00,000 నగదు పరిహారం, ఇంటి స్థలం, ఇంటి నిర్మాణం, ప్రభుత్వోద్యోగం వంటి పరిహారాలను, రక్షణను ఇప్పించింది. ఆ తరువాత, నిందితులపై క్రింది కోర్టులలో విడిగా విచారణ జరిగింది. వారికి జైలు శిక్ష విధించ బడింది.
ybrao-a-donkey humbly feels that it will be appropriate for Supreme Court to take up suo moto, the case of denial of Passport to Mrs. Jashoda Ben, the dharma patni of our beloved Prime Minister Shri Narendra Modi. Her sufferings are nearly 45 years old. There also seems to be no relief in the forthcoming years also. Hence, her case deserves a suo moto hearing by Supreme Court, without her approaching any court.	वैबीराव एक गधे के यह विनम्र राय है कि, हमारे प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोडीजी के धर्म पत्नि को पास् पोर्ट तिरस्कार विषय को भी सुप्रीम् कोर्ट सु मोटू विचारण केलिये लेना और उनक उत्तम न्याय दिलाना। क्योंकी उसकी बाधा अंदाजा ४५ सालों के है। श्रीमति जशोदा बॆन किसी कोर्टु को आश्रय करने के बाधा , सुप्रीम कोर्टु उसको नहीं दिलाना।	వైబీరావు గాడిద వినమ్ర అభిప్రాయం ఏమిటంటే, మన ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ యోగీశ్వరుల వారి ధర్మపత్ని, శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారి కి పాస్ పోర్టు తిరస్కార విషయాన్ని కూడా సుప్రీమ్ కోర్టు సు మోటో గా (తనంత తాను గా) విచారణకు చేపట్టి ఆమెకు ఉత్తమ న్యాయాన్ని అందించాలి. ఎందుకంటే, శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారు అనుభవిస్తున్న బాధ 45 సంవత్సరాలుగా జరుగుతున్నది. ఈ విషయంలో ఆమె కోర్టుల చుట్టూ తిరగాలి అని సుప్రీం కోర్టు ఆశించటం సబబు కాదేమో. కారణం ఆమె 60 ఏళ్ళు దాటిన వృధ్ధురాలు. ఆమె తన మనుగడకు తన సోదరుల పై (పెన్షన్ వచ్చినా) ఆధారపడి ఉన్నది. సోదరులు కోర్టుల చుట్టు, ప్రభుత్వ కార్యాలయాల చుట్టూ తిరగలేరు కదా.

To continue. सशेष. ఇంకా ఉంది.

611 Smt. Sushma Swaraj ji, Shri Arun Jaitley ji, Shri Venkaiah Naiduji, kindly show pity on Smt. Jashoda Ben. श्रीमति सुष्मा स्वराजजी, श्री अरुण जैट्लीजी, श्री वॆंकय्या नायुडूजी, आप श्रीमति जशोदा बॆन जी पर करुणा दिखायिये। శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారూ, శ్రీ అరుణ్ జైట్లీ గారూ, శ్రీవెంకయ్యనాయుడు గారూ, మీరు శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారిపై కరుణ చూపండి.

World Language English	India's National Language Hindi	Mother tongue Telugu
Mrs. Sushma Swaraj, our Foreign Affairs Minister, is a very very compassionate leader. We know that she helped Shri Lalit Modi of IPL Cricket Fame to go to Portugal for getting medical treatment to his wife.	श्रीमति सुष्मा स्वराज, हमारे विदेशांग मंत्री, बहुत करुणामयी, दयाशील, सानुभूतिशील नेताजी है। वे ऐ.पी.ऎल क्रिकॆट विख्यात (दुष्-ख्यात?) श्री ललित मोडी को इंग्लंड से पोर्चुगल जा कर, अपने पत्नि को वैद्य चिकित्सा दिलाने के लिये सहायता दी।	శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారు మన విదేశాంగ మంత్రి, చాలా కరుణామయి, దయాశీలి, సానుభూతిశీలి. వారు, ఐ.పీ.ఎల్. క్రికెట్ లో చెడ్డ పేరు మూట గట్టుకుని ఇంగ్లండులో తల దాచుకున్న శ్రీ లలిత్ మోడీ గారిని భార్య చికిత్స కోసం పోర్చుగల్ వెళ్ళటానికి, ఆంగ్లేయ అధికారులకు సిఫార్సు చేసి ఎంతో సహాయం చేశారు.
When this issue raised a lot of dust in Indian Parliament. all the BJP leaders stood firmly behind her, supported her, and said what is wrong in showing compassion, on humanitarian grounds !	जब यह मुद्दा, पार्लमॆंट को चलाने केलिये एक समस्या बन गया, सभी बीजॆपी के नेता, श्रीमति सुष्माजी की पीछे खड कर, उसकी बहुत समरध्न किये। उस वखत बीजेपी नेता लोग कहा कि, मानवता कोण से सानुभूती दिखाने में क्या गलत है।	ఈ విషయం, భారత పార్లమెంటు నడవటానికి ఒక సమస్యగా మారినపుడు, బీజేపీ నేతలు అంతా శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారికి బాసటగా నిలబడి, మానవతా దృష్టితో సహాయం చేయటం తప్పేమిటి అని ఆమెకు ఎంతో మద్దతు ఇచ్చారు.
We shall greatly appreciate her kindness to Lalit Modi. Now, Smt. Jashoda Ben, a poor Lady, and wife of our Prime Minister Shri Narendra Modi, is going through a tough phase.	ललित मोडी के विषय में , उनकी दयाशीलत्व को हम बहुत अभिनंंदन करेंगे, धन्यवाद देंगे। अभी, श्रीमति जशोद बॆन, हमारे प्रियतम प्रधान मंत्रीजी के **धर्म पत्नी ** बहुत तकलोफों में है।	లలిత్ మోడీ గారి విషయంలో, శ్రీ మతి సుష్మా స్వరాజ్ గారు చూపిన కరుణకు మనమందరమూ అభినందిద్దాము, ధన్యవాదాలు తెలుపు కుందాము. ఇపుడు మన ప్రియతమప్రధాన మంత్రి గారి ధర్మపత్ని శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారు చాలా కష్టాలలో ఉన్నది.
The application of Smt. Jashoda Ben for a passport has been rejected by the Passport Office on the ground that she has not submitted her Marriage certificate or a Joint Affidavit with her husband.	श्रीमति जशोदा बॆन की पास् पोर्ट दरखास्त को गुजरात के पास पोर्ट अधिकारि, विवाह प्रमाण पत्र या , पती से जायिंट अफिडविट दाखल नहीं की, इस कारण से तिरस्कार किया.	శ్రీమతి జశోదాబెన్ గారి పాస్ పోర్టు దరఖాస్తును, గుజరాత్ పాస్ పోర్టు అధికారి గారు తిరస్కరించారు. కారణం: వివాహ ధృవపత్రము లేక అది లేకపోతే భర్తతో జాయింటు అఫిడవిట్ ఆమె ఇవ్వలేకపోయింది.
Issuance of Passports come under the Ministry of External Affairs for which Ms. Sushma Swaraj is the Union Minister.	पास पोर्टों को जारी करना, श्रीमति सुष्मा स्वराज की अधिकार परिथि के विषयांश है। इसीलिये, श्रीमति सुष्मा स्वराजजी, श्रीमति जशोद बॆनजी की प्रत्येक जॆन्यूयिन समस्या को करुणात्मक दृष्टी से देखना समुचित रहेगा। केंद्र मंत्रीजी अपने ब्यूरोक्राटों से परिचर्चा करने के बादु, गुजरात पासपोर्टु अधिकारी को समुचित रूप से पास पोर्ट जारी करने के लिये अधिकारिक आज्ञा भेजना , भारत के ख्याती को बढायेगा।	పాస్ పోర్టులను జారీ చేయటం, శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారి అధికార పరిధిలోని విదేశాంగ శాఖ కిందికి వస్తుంది. అందుచేత సుష్మా స్వరాజ్ జీ, శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారిపై ఆమె ప్రత్యేక పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుని, తన విదేశాంగ శాఖ కార్యదర్శి సలహా, లీగల్ ఎడ్వైజర్ల సలహాలు తీసుకుని, జశోదాబెన్ గారికి వివాహ ధృవపత్రం లేక భర్తతో జాయింటు అఫిడవిట్ నుండి మినహాయింపు ఇస్తు గుజరాత్ పాస్ పోర్టు అధికారి లిఖిత ఆదేశాలు పంపితే, కరుణా పయోనిధిగా శ్రీమతి స్వరాజ్ గారి పేరు చిరస్థాయిగా నిలబడుతుంది. మరియు భారత్ ఖ్యాతి కూడ ఇనుమడిస్తుంది.
Alternative: Swaraj-ji can discuss the matter with our Prime Minister and husband of Smt. Jashoda Ben, and convince Shri Modiji to send a signed Joint Affidavit to Mrs. Jashoda Ben.	दूसरा मार्ग- श्रीमति स्वराज जी हमारे प्रियतम प्रधानी और श्रीमति जशोदा बॆन की पतीदेव से मिलकर, उस से बात करने के बाद, श्री नरेंद्र मोडी के हस्ताक्षर किया हुआ जायिंट विवाह अफिडविट को श्रीमति जशोदा बॆन को भॆजवा सकते।	రెండవ మార్గం: శ్రీమతి స్వరాజ్ గారు మన ప్రియతమ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారితో సమస్యను, పాస్ పోర్టు రూల్సును చర్చించి, శ్రీ మోడీగారిచేత సంతకం చేయబడిన జాయింటు వివాహ అఫిడవిట్ ను, శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారికి పంపించ వచ్చు.
Shri Arun Jaitley and Shri Venkaiah Naidu are both lawyers. They are regarded as important advisers to our Prime Minister Shri Narendra Modi. Hence, they can take pity on Ms. Jashoda Ben and arrange for sending an Marriage Affidavit signed by Shri Narendra Modi, to Smt. Jashoda Ben.	श्री अरुण जैट्ली और श्री वॆंकय्य नायुडू महोदय, हमारे प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोडी के मुख्य सलाहकारों दिख रहे है। इसी लिये वे, श्री नरेंद्र मोदी से प्रार्धना करके, उन से हस्ताक्षर किया हुआ जायिंट मैरेज अफिडविट को श्रीमति जॆशोदा बॆन को भॆजवाने के लिये कोशिश कर सकते।	శ్రీ అరుణ్ జైట్లీ గారు, శ్రీ వెంకయ్యనాయుడు గారు, మన ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీకి ముఖ్య సలహాదారులుగా ప్రజలు భావిస్తున్నారు. వారు శ్రీమతి జశోదా బెన్ పై కరుణించి, జాలితో, శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారిచేత సంతకం చేయబడిన ఒక జాయింటు వివాహ అఫిడవిట్ ను శ్రీమత జశోదా బెన్ గారికి పంపేలా ఏర్పాటు చేయటం న్యాయం. దీని వల్ల అంతర్జాతీయంగా భారత్ ఖ్యాతి, శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారి ప్రఖ్యాతి, ఇనుమడిస్తాయి తప్ప తగ్గవు.