Search This Blog typing in English or Telugu, and sometimes Hindi

Wednesday, November 5, 2014

391 How will the word of the mind (mann ki bAt) become real?

391 శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారి మనసులోని మాట ఎలా నిజం అవుతుంది ?

391 श्री नरेंद्र मोदी महोदय के मन की बात, कैसा वास्तव संसार में घटित हो सकते ?



We shall not doubt the sincerity of Mr. Narendra Modi.  At the sametime, we shall see how his promise of bringing back black money stashed abroad to India?

हम श्री नरेंद्र मोदी महोदय के सिन्सियारिटी (श्रध्धाळुता) को संदेह / शंका या संशय नहीं करेंगे।  इसी समय में हम विदेशों में छिपा हुआ निधियों को कैसा भारत लाना सोचना होगा।

మనం శ్రీనరేంద్ర మోడీ గారి నిజాయితీని శంకించన్ పని లేదు.  అదే సమయంలో విదేశాలలో దాచబడిన నల్ల లేక అవినీతి డబ్బును వెనక్కి తేవటం సాధ్యమా , సాధ్యమే అయితే, అది బిజెపీ మరియు శ్రీమోడీ గారు వాగ్దానం చేసినట్లుగా ఆరునెలలలో కాకపోయినా, ఐదేళ్ళ లోపల, వచ్చే 2019 లోక్ సభ జనరల్ ఎన్నికలలోపల ఎలా సాధించటం, అనే దాన్ని పరిశీలించాలి.

We shall first see the promise made by Mr. Narendra Modi in his Mann ki bAat speech.  पहले हम, श्री नरेंद्र मोदी साब से अपने मन की बात भाषण में दिये हुऎ वादा को आकलन करेंगे।  ముందుగా మనం శ్రీనరేంద్ర మోడీ మహోదయ్ తన మన్ కీ బాత్ (మనసు లోని మాట) ప్రసంగంలో చేసిన వాగ్దానాన్ని ఒకసారి చూద్దాము.


"We don't know how much money has really gone abroad," ...  "Nobody, not this government, not you, not the previous government, knows exactly how much black money is stashed abroad," ... "I don't want to get into the figures. Whether it is two rupees or five rupees or crores, I'm committed to getting that money back."

"I will not compromise anywhere. Please trust this Pradhan Sevak. The issue is an article of faith for me,"

"From what I understand and based on the information I have, I am telling you that we are (moving) in the right direction,"

"किसी को पता नहीं है कि देश का कितना काला धन बाहर है. लेकिन वादा करता हूं कि भारत के गरीबों का पैसा जो बाहर गया है, उसका मैं पाई-पाई वापस ले आऊंगा."

ఎంత నల్ల డబ్బు దేశం బయట ఉందో ఎవరికీ తెలియదు.  కానీ వాగ్దానం చేస్తున్నాను, భారతీయ పేదల పైసా ఏదైతే బయటకు పోయిందో, దానిని నేను ప్రతి పైసా పైసా వెనక్కితీసుకు వస్తాను.


"काला धन देश में वापस लाने के क्या रास्ते और तरीक़े होंगे, उस पर मत भिन्नता हो सकती है लेकिन आप भरोसा रखें कि मैं अपने प्रयासों में कोई कोताही नहीं बरतूंगा. मैं काला धन लाकर रहूंगा."


నల్ల డబ్బును ఏమార్గంలో ఏపధ్ధతిలో వెనక్కి తేవాలి  అనే విషయంలో అభిప్రాయ భేదాలు ఉండే అవకాశం ఉంది.  కానీ మీరు నా పై భరోసా ఉంచండి.

"...और मैं सच में मन से करना चाहता हूं। यह मेरे मन की बात है। मेरी जितनी समझ है, मैं इस बारे में सही रास्ते पर हूं। ..."

"... मुझे विश्वास है कि देशवासियों को मेरे शब्दों पर भरोसा है, मेरे इरादों पर भरोसा है, लेकिन एक बार मैं फिर अपनी तरफ से दोहराना चाहता हूं। यह मेरे लिए ‘आर्टिकल ऑफ फेथ’ है। ..."

"...और मैं सच में मन से करना चाहता हूं। यह मेरे मन की बात है। मेरी जितनी समझ है, मैं इस बारे में सही रास्ते पर हूं। प्रधानमंत्री ने कहा, मुझे विश्वास है कि देश वासियों को मेरे शब्दों पर भरोसा है, मेरे इरादों पर भरोसा है। लेकिन एक बार मैं फिर अपनी तरफ से दोहराना चाहता हूं। यह मेरे लिए आर्टिकल ऑफ फेथ है।..."

"...जहां तक कालेधन का सवाल है, मेरे देशवाशियों को इस प्रधान सेवक पर भरोसा है। भारत के गरीब का पैसा जो बाहर गया है, वह पाई-पाई वापस आएगा। यह मेरी प्रतिबद्धता है। इसके रास्ते क्या होंगे, तरीके क्या होंगे इस पर मतभिन्नता हो सकती है। लोकतंत्र में ऐसा होता है। ..."

To continue.  सशेष ।  ఇంకా ఉంది.

Tuesday, November 4, 2014

390 Will there be time left to bring back the black money stashed abroad?

390 विदेशों में छिपा हुआ काला धन को भारत को वापस मंगाने के लिये समय कहाँ से मिलेगा ?
390 విదేశాల్లో దాచబడిన నల్లడబ్బును భారత్ కు వెనక్కి తేవటానికి సమయం సరిపోతుందా ?



We have gone to Mumbai to inaugurate an Ambany promoted hospital.  There we found Bollywood stars,  We spent our time chatting and allowing to be selfied with them.  Even if we go back to Delhi, by jet planes we shall be damn tired.  Where will be the time to examine the files relating to problems involved in bringing back the money stashed in tax havens abroad?

 हम गये हैं मुंबई, अंबानी निर्मित एक दवाखाने को प्रारंभ करने के लिये।  वहाँ क्या हुआँ ?  बालीवुड एक्टरे श्रधधा कपूर और आदित्या कपूर के दर्शन भाग्य मिला।  उस से चाट करने या सॆल्फीस लेने में समय बित गया।  जॆट प्लेनों पर दिल्ली वापस गये तो भी, शरीर थक जायेगा।  विदेशों में छिपे हुए काले धन को भारत वापस लाने के लक्ष्य साधना में सताने वाले समस्याओं के फैलों को देखने के लिये समय कब मिलेगा ?

మనం ముంబాయి వెళ్ళిందేమో అంబానీలు ప్రారంభించిన ఒక వైద్యశాలలను ప్రారంభించటానికి.  అక్కడేమో బాలీవుడ్ తారలు శ్రధ్ధాకపూర్ ను మరియు ఆదిత్యా కపూర్ ను చూశాము.  వారితో ముచ్చట్లాడటంలోనూ, సెల్ఫీలు దిగటంలోనూ సమయమంతా గడిచి పోయింది.  మనం ఎంత జెట్ విమానంలో ప్రయాణించినా, ఢిల్లీకి వెనక్కి వెళ్ళేసరికి శరీరం అలిసిపోతుంది.  విశ్రాంతి కావాలంటుంది.  ఇంక, విదేశాలలో దాచబడిన నల్లడబ్బును భారత్ కు వెనక్కి తెప్పించాలనే మహా ఘన లక్ష్యాన్ని సాధించటంలో ఎదురయ్యే సమస్యల దస్త్రాలను పరిశీలించటానికి సమయం ఎప్పుడు చిక్కుతుంది ?

People elected us for five years.  But we convince ourselves that we are going to stay in power for another 15 years.  लोग हमारे को पाँच साल के लिये सत्ते में लाये।  परन्तु हम, अपने को १५ साल तक सत्ते में रहते, विश्वास में रहते रहते हैं।  ప్రజలు మనని ఎన్నుకున్నదేమో ఐదేళ్ళకి,  కానీ మనమేమో ఇంకా ౧౫ ఏళ్ళు అధికారంలో ఉండబోతున్నామని మనల్ని మనమే నమ్మించుకుంటున్నాము.


Germany and Switzerland  alone are not the countries, where the black and ill-gotten money of India remains stashed.  There are more than 30 other countries which are adjuncts or dependencies of the European and North American giants like Britain, France, U.S.A.


सिर्फ जर्मनी और स्विट्जरलांड नहीं, जिस में भारत के काला धन छिपा हुआ है।  ३० से ज्यादा अलग देश हैं जिस के संरक्षक बडे यूरोपियन या अमेरिकन राष्ट्र जैसे ब्रिटन, फ्रान्स, अमेरिका, ऎसियन् कंट्रीस जैसे हांग कांंग, सिंगपूर,  आदी सभी हैं।

భారత్ యొక్క నల్లడబ్బు, అవినీతి డబ్బు కేవలం జర్మనీ, స్విట్జర్లాండు లో మాత్రమే దాచబడి లేవు.  యూరప్, అమెరికా, ఆసియా ఖండాలలోని ముఫ్ఫయి పైగా దేశాలలో ఈనల్లడబ్బు దాచబడి ఉంది.  బ్రిటన్, ఫ్రాన్స్, అమెరికా, హాంగ్ కాంగ్, సింగపూర్, ల రక్షణలో ఉండే పలు దీవులు, సామాన్యులకు పరిచయం లేని పేర్లు కలిగినవి ఉన్నాయి.

Some names कुछ नाम కొన్ని పేర్లు

Delaware State in U.S.A. डेलावेर राज्य, अमॆरिका में,
Gibralter जिब्राल्टर జిబ్రాల్టర్
Belgium बॆल्जियम బెల్జియం
Netherlands (also called Holland) नॆदर् लांड्स (हालॆंड) నెదర్లాండ్స్ అనే హాలెండ్
Luxembourg लग्जॆंबर्ग లగ్జెంబర్గ్
Channel Islands छानॆल ऐलांड्स చానెల్ ఐలాండ్స్
Jersey जॆर्सी జెర్సీ
Isle of Man ऐल् आफ मान् ఐల్ ఆఫ్ మాన్
Cayman Islands केमान ऐलांड्स కేమాన్ ఐలాండ్స్
Bermuda बर्मूडा బర్మూడా
British Virgin Islands ब्रिटीष वर्जिन ऐलांड्स బ్రిటీష్ వర్జిన్ ఐలాండ్స్
Turks टर्क्स టర్క్స్
Caikos कैकोस కైకోస్
Ireland ऐर्लांड् ఐర్లాండ్
Liechtenstein लीच टॆन स्टीन లీచ్ టెన్ స్టీన్
Hongkong हांग कांग హాంగ్ కాంగ్
Singapore सिंगपूर సింగపూర్
Bahamas बहमास బహమాస్
Dubai डुबाय డుబాయ్
Uruguay उरुग्वे ఉరుగ్వే
Panama पनामा పనామా
Mauritius मारिषस మారిషస్

Many countries including GREAT BRITAIN cannot survive if the black money is repatriated to the concerned countries. ग्रेट ब्रिटन सहित कई देश, काले धन को वापस भेजे तो, नहीं जी सकते।  నల్ల ధనాన్ని వెనక్కి పంపిస్తే గ్రేట్ బ్రిటన్ తో సహా పలు దేశాలు చితికిపోతాయి, బ్రతకలేవు.

Hence the black money sheltering tax havens, will not under any circumstances allow the funds to be sent back to their mother countries.  अतः, इन देश, , किसी परिस्थितियों में भी, काले धन को वापस नहीं भेजते। కనుక అవి నల్ల డబ్బును, అవినీతి డబ్బును ఎట్టి పరిస్థితులలోనూ వెనక్కి పంపవు. 

They may express their willingness to give names, but they will create all troubles when it comes to remitting back the money to India.  वे नामों देने केलिये इछ्छा व्यक्त करते रहते हैँ, परन्तु जब भारत को धन वापस भेजने के अवसर आये तो, वे कठिनाई और मुशीबत क्रियेट करते हैं।  ఈ దేశాల వాళ్ళు ఖాతాదారుల పేర్లను ఇవ్వటానికి ముందుకు వచ్చినా, భారత్ కు ధనం పంపించే సమయం వచ్చే సమయం వచ్చేసరికి, రకరకాల కష్టాలను సృష్టించుతారు.

Today's Sanskrit verse आज के संस्कृत श्लोक ఈనాటి శ్లోకం

Rathsyaikam cakram bhujaganamitA sapta turagAha
nirAlambO mArgaha caraNa vikalaha sAradhirapi
raviryat EvAntam prati dinam apArasya nabhasaha
kriyA siddhih satvE bhavati mahatAn nOpakaraNE.



रथस्यैकं चक्रं भुजगयमिता सप्त तुरगाः
निरालंबो मार्गः चरणविकलः सारथिरपि
रविर्यात्येवान्तं प्रतिदिनमपारस्य नभसः
क्रियासिद्धिः सत्त्वे भवति महतां नोपकरणे. 

రధస్యైకం చక్రం భుజగనమితా సప్త తురగాహ
నిరాలంబో మార్గః చరణ వికలః సారధిరపి
రవిర్ యాత్యేవాంతం ప్రతిదినమ్ అపారస్య నభసః
క్రియాసిధ్ధిః సత్వే భవతి మహతాం నోపకరణే.

VijEtavyA lankA caraNa taraNIyO jalanidhihi
vipakshO paulastyaha raNabhuvi sahAyAsca kapayaha
tathApi martyOm saha sakalam avadhIta rAkshasakulam
kriyAsiddhih satvE mahatAn nOpakaraNE.

विजेतव्या लङ्का चरण तरणीयो जलनिधिः
विपक्षो पौलत्स्यः रणभुवि सहायाश्च कपयः
तथापि मर्त्यो सः सकलमवधीत राक्षसकुलं
क्रियासिद्धिः सत्त्वे भवति महतां नोपकरणे.

విజేతవ్యా లంకా చరణ తరణీయో జలనిధిః
విపక్షో పౌలస్త్యః రణభువిస్ సహాయాశ్చ కపయః
తథాపి మర్త్యో సః సకలమ అవధీత్ రాక్షసకులం
క్రియాసిధ్ధిహ్  సత్వే భవతి మహతాం నోపకరణే.
To continue.  सशेष।  సశేషం.

Monday, November 3, 2014

389 When will Ms. Jasoda Ben be this fortunate enough to have a selfie with Mr. Narendra Modi?



389  श्री नरेंद्र मोदी के साथ ऐसे सॆल्फी तस्वीर लेने के भाग्य, श्रीमति जशोदा बॆन को कब मिलेगा ?

389 శ్రీ నరేంద్ర మోడీ మహాశయుల వారితో ఇటువంటి సెల్ఫీ ఫొటో దిగే భాగ్యం శ్రీమతి జశోదా బెన్ గారికి ఎప్పుడు లభిస్తుందో కదా ?

Our beloved Prime Minister Shri Narendra Modi has enough time, and willingness to have this selfie with the Bolliwood Actress Ms. Sonam Kapoor.   हमारे प्रियतम प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी महोदय को, बालीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर से यह सॆल्फी तस्वीर लेने के लिये काफी समय और इछ्छा मिला है।  మన ప్రియతమ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారికి బాలీవుడ్ నటీమణి సోనం కపూర్ గారితో ఈ సెల్ఫీ ఫొటోను దిగేందుకు తగినంత సమయం, ఇఛ్ఛ ఉన్నాయి.

Congratulations.  बधाई ।అభినందనలు.

ybrao-a-donkey's humble opinion वैबीराव एक गधे के विनम्र राय వైబీరావు గాడిద వినమ్రతాపూర్వక అభిప్రాయం

Sri vAru, if he can bestow a minute part of this kindness on dharmapatni Jashoda Benji,  how awesome it will be and how geometrically, the honor and image of SrIvAru will go up in the eyes of the 1.2 billion Indians? श्री वारु इस करुणा और आर्द्रता में, अत्यंत सूक्ष्म भाग अपने धर्मपत्नीजी जशोदा बॆन पर भी प्रसार किये तो, कितना सुंदर वह रहेगा , और १२० करोड भारतीयों के नजर में श्रीवारि गौरव, कितना बढ जायेगा ? శ్రీవారు ఇదే కరుణలో కొద్దిగా శ్రీవారి ధర్మపత్ని జశోదా బెన్ గారిపై కూడ ప్రసరించనిస్తే ఎంత అందంగా ఉంటుంది.  శ్రీవారి గౌరవం ఈ ౧౨౦ కోట్ల మంది ప్రజల దృష్టిలో ఇనుమడిస్తుంది కదా.

Today's Telugu verse आज के तॆलुगु पद्य ఈనాటి తెలుగు పద్యం

From Sahaja Panditya bammera pOtanAmAtya's Sri madAndhra mahAbhAgavatam. सहज पांडित्य वैभवालंकृत, बम्मॆर पोतनामात्य प्रणीत श्रीमदांध्र महाभागवत महा काव्य से।

arayan Santanu putrupai vidurupai akrUrupai kubjapai
narupai draupadi pai kucelunipai nanda vraja SrENipai
paragan galgu bhavat krupArasamu nA pai konta rAnimmu nI
caraNAbjambule namminAnu jagadISA! krishNa! bhaktapriyA!

English gist: Oh Krishna! Lord of this world! Beloved of the devoted! I have completely relied on thy lotus feet. Please bestow towards me a little part of your kindness which you have been extending to Bhishma, Vidura, Akrura, Kubja, Arjuna, Draupadi, Kuchela, the cowherds of the Nanda Kingdom.
अरयन शंतनु पुत्रु पै विदुरु पै आक्रूरु पै कुब्ज पै
नरु पै द्रौपदि पै कुचेलुनि पयिन् नंद व्रज श्रेणि पै
परगन गल्गु भवत कृपा रसमु ना पै कॊंत रानिम्मु नी
चरणाब्जंबुलॆ नम्मिनानु जगदीशा ! कृष्ण ! भक्तप्रिया !

ओ कृष्ण ! जगदीश! भक्तप्रिय! आप मेरे दिशा में प्रसार कीजिये थोडा सी करुणा और आर्द्रता जिस को आप ने भीष्म, विदुर, अक्रूर, कुब्ज, अर्जुन, द्रौपदि, कुचेल, बृंदावन के गोप गोपिका जन पर वर प्रदान किये।

అరయన్ శంతను పుత్రుపై విదురుపై నకౄరుపై కుబ్జ పై
నరుపై ద్రౌపది పై కుచేలుని పయిన్ నంద వ్రజ శ్రేణిపై
పరగన్ గల్గు భవత్కృపా రసము నా పై కొంత రానిమ్ము నీ
చరణాబ్జంబులె నమ్మినాను జగదీశా ! కృష్ణ ! భక్త ప్రియా !


This post is to be edited further.  इसको और संस्करण करने का आवश्यकता है।  దీనిని ఇంకా సంస్కరించి మెరుగు పరచ వలసి ఉన్నది.

Sunday, November 2, 2014

388 Should every Human know the World Celebrities? Should every Indian know the Indian Celebrities? Should every Telugu language speaker know the Telugu Celebrities? Why does Twitter want us to know?


In the History of Telugu language Film Industry, Telugu film Stars, by large, have been prudent poolers, savers and investors of their earnings. We find that, very rarely Telugu Heros suffer financial difficulties during their old age. Very rarely they opt to act in roles other than the protagonist, i.e. the villains, comedians, character artists. Here is a Link to go to Deccan Chronicle 31.10.2014.http://www.deccanchronicle.com/141031/entertainment-tollywood/article/%E2%80%98it-was-not-easy-move-on%E2%80%99

TWITTER MESSAGE JUST RECEIVED
Do you know Chetan Bhagat, Kiran Bedi and Virat Kohli on Twitter?
Should we really know?

Suppose, we do not know Chetan Bhagat, Kiran Bedi, Virat Kohli, will our life become and should we be considered as unsuccessful?

अगर हमारे को चेतन भगवत, किरन बेडी, विराट कोह्ली नहीं मालूम है, तो हमारे जीवन व्यर्ध होता क्या ?

మనకి చేతన్ భగత్ గారు, కిరణ్ బేడీగారు, విరాట్ కోహ్లీగారూ ఏవరో తెలీదనుకోండి, మన జీవితం వ్యర్ధమేనా, విఫలమేనా?





ADVANCE CLARIFICATION सर्व प्रथम में स्पष्टीकरण సర్వ ప్రథమంగా స్పష్టీకరణ


Neither the world in general, my readers, nor myself have anything to do with, or poke into the private life and affairs of Shri Jagapati Babu.  It is illegal also.  यह दुनिया नहीं, न मेरा पाठक महाजन, न मुझे, श्री जगपति बाबू के प्रैवेट जीवन से या उनके प्रैवट् व्यवहारों के अंदर अनुचित रूप से घूस पडने के काम नहीं है। वह गैरकानूनी है।  ప్రపంచానికి గానీ, నా పాఠకులకు గానీ, నాకు గానీ, శ్రీ జగపతిబాబు గారి ప్రైవేటు జీవితంలోకి గానీ వారి వ్యవహారాలలోకి గానీ తొంగి చూడాల్సిన పనిలేదు.  అది చట్టవిరుధ్ధం.

But Shri Jagapati Babu himself has given a detailed FULL PAGE interview to an English Daily (Deccan Chronicle dt. 31st October 2014, tabloid Vijayawada Edition, page 21).  TITLE: 'IT WAS NOT EASY TO MOVE ON'.   He also disclosed and discussed some of his personal affairs.  Consequently, his life's lessons have entered into public domain.  Just as we have public interest litigation in legal domain, gradually we are entering into an environment of public interest discussion.

परन्तु श्री जगपति बाबु स्वयं ही अपने जीवनी विषयों को दक्कन क्रानिकल दैनिक अखबार को इंटर्व्यू के रूप मे प्रचुरित कराया। दक्कन क्रानिकल  विजयवाडा टाब्लायिड ऎडिषन दिनांक ३१.१०.२०१४ पृष्ठ २१ देखीये। उस इंटर्व्यू में श्री जगपति बाबू व्यक्तिगत विषय भी खूला बताया।  अभी उनके जीवनी पाठ उन ही स्वयं पब्लिक डॊमॆयिन में लाया।

 इसके अलावा प्रजाहित के लिये भी फिल्म स्टार्स के व्यक्ति गत जीवन, प्रकट रूप में चर्चनीय हो रहे हैं।

కానీ శ్రీ జగపతిబాబు గారే స్వయంగా దక్కన్ క్రానికల్ దినపత్రికలో (తేదీ 31.10.2014 టాబ్లాయిడ్ ఎడిషన్, పేజీ ౨౧ చూడండి, )



"...But how could an established actor like him with backing from a powerful production house his rock bottom financially? “Whatever the reasons are, I did lose money. I believe in friendship over money and that’s how I lost a lot. Producers would just come to me  and ask for financial help and I would sign wherever they wanted me to. My father tried warning me often but friends remained first priority and money second. Dad too lost everything because of his generosity. Jagapathi Banner was one of the biggest production houses and it did produce many hit films. But today, we are not making any films and it’s almost shut. We are not very business-minded, so we lost almost everything,” says the actor...."



ybrao a donkey's observation वैबीराव एक गधे के आवलोकन और सोचविचार వైబీరావ్ గాడిద చింతన

This is not the first time, that the onetime top heroes and  heroines have shifted to character roles.  Nor this is going to be the last time.  Example: Savitri, Nagaiah, Kanta Rao.  फिल्म उद्योग में हीरोस और हीरोयिन्स केरेक्टर रोल्स को षिफ्ट होना यह पहली बार नहीं है।  यह आखरी बारी भी नहीं होगा.  उदाहरण-- महानटी सावित्री, ग्रेट नागय्या, जानपद हीरो कांताराव.  చిత్ర పరిశ్రమలో హీరోలు, హీరోయిన్లు తమ గ్లామర్ తగ్గాక క్యారక్టర్ పాత్రలకు మారటం ఇదే మొదటిసారి కాదు, చివరిసారి కాబోదు.  ఉదాహరణలు__  మహానటి సావిత్రి, గ్రేట్ నాగయ్య గారు, జానపద హీరో కాంతారావు గారు.  

Individuals either enjoy or suffer owing to systemic shortcomings.  व्यवस्थागत लघु परिपथों और प्रणालीगत कमियों से व्यक्तियों संपत्ती कमा कर आनंद पा रहे हैं, या व्यक्तियों संपत्ति खो कर दुःख पा रहे हैं।  यह नहीं होना चाहिये।  వ్యవస్థా గత లోపాల వల్ల కొందరు వ్యక్తులు తమ ఆస్తులను పెంచుకుని కులకటం, ఇంకా మరికొందరు దుఃఖభాగులవటం మనం చూస్తున్నాం.  ఇలా జరగకూడదు.

Owing to selfish motives of some individuals, other individuals are becoming paupers, and sometimes, they may reach a situation where only suicide will be the satisfying solution to such deceived individuals.   कुछ व्यक्तियों के स्वार्धपूरित प्रवर्तनाओं और व्यवहारों से, भोले भाले लोग बल बकरा होकर, पापर बनना और, कुछ अवसरों पर उनको सिर्फ आत्हत्या ही संतुष्ट करनेवाले परिष्कार बन रहा है।  ऐसा नहीं होना चाहिये।  కొందరు వ్యక్తుల స్వార్ధపూరిత ప్రవర్తన మరియు వ్యవహారాల వల్ల, కొందరు అమాయకులు బలి పశువులు కావటం, బికారులుగా మారటం, ఇంకా మరికొన్ని సమయాలలో అలా అపజయం పాలయ్యేవారికి ఆత్మహత్యయే తృప్తికరమైన పరిష్కారంగా మారటాన్ని కూడ మనం చూస్తున్నాం.


 Shri Jagapati Babu has taken a right decision, by shifting to character roles, instead of hanging on to hero roles.   Our best wishes to him.  श्री जगपति बाबुजी हीरो रोल्स के लिये हठ करना छोड कर,  क्यारक्टर रोल्स लेने के निर्णय, अत्यंत समुचित है।  उनको हमारे शुभ कामनाएँ देंगे।  హీరో పాత్రలకై మొండిగా వేచి చూడక, క్యారక్టర్ పాత్రలు వేయాలని శ్రీ జగపతిబాబు తీసుకున్న నిర్ణయం ఎంతో సముచితమైనది.  మనం ఆయనను అభినందించి శుభకామనలు అందిద్దాము.

Film industry in Sesh Andhra Pradesh (probably TS also) is going through a crisis.  शेष आंध्र प्रदेश (शायद तॆलंगाणा भी), के फिल्म उद्योग संक्षोभ सुरंग के अंदर दम घुट जाकर पीडित और अस्वस्थ हो गया है।  శేషాంధ్ర ప్రదేశ్ లో (బహుశా తెలంగాణా లో కూడ) సినిమా రంగం సంక్షోభం అనే సొరంగంలో ఊపిరాడక రోగాల పాలైంది.  లెక్కకు మించిన సినిమాలు వస్తున్నా అది ఊబకాయమే తప్ప ఆరోగ్యం లేక బలం కాదు.

Today's verse आज का पद्य ఈనాటి పద్యం
from 13th Century poetic work Sumati Satakam by astute poet BaddenAmAtya.  तेरहवे शताब्द के चतुर महाकवि बद्दॆनामात्य के पद्य.

ODalu banDlunu vaccunu
ODalu A banDla mIda oppuga vaccun
ODalunu A banDlan vale
vADambaDu kalimi lEmi vasudhanu sumatI.

Gist: Traditionally ships have glammar when compared to carts.  During the kAkatIya period (13th Century) ships made by carpenters on land, used to be carried gloriously over carts and transported to the seashore.  Upto the beach ships will be riding the carts.  Now, they lose their luxury.  Once they are pushed into the sea, they are used like carts, to carry loads, animals and humans.  This is not unfortunate.  It is the way of this wayward world.  kalimi lEmi means lack of wealth, indirectly implies poverty.

ओडलु बंड्लुनु वच्चुनु
ओडलु आ बंड्ल मीद ऒप्पुग वच्चुन्
ओडलुनु आ बंड्लन् वलॆ
वाडंबडु कलिमि लेमि वसुधनु सुमती।

 तेरहवे शताब्दि राजवंश काकतीयों के पालना काल में जहाज को बनाने के बाद दारुशिल्पी (बढई या सुतार) उन जहाजों को गाडियों पर रख कर बहुत वैभव से सागर के किनारे लेके जाते थे।  एक बार समुद्रतट पहुँचे, और समुद्र में हटा जाय, जहाजों के वैभव खतम हो जायेगा।  सागर मे उन जहाज बैल गाडियों के तरह वस्तु, पशु और नरों को रवाणा करने के लिये उपयोग किया जाते हैं।  यह दुरभाग्य वश नहीं है।  यह इस दुनिया के निरंकुश और चपल  लोकरीती है।  कलिमि लेमि (४ पंक्ति) के अर्ध संपत्ति के कमी या परोक्ष अर्ध दरिद्र।

ఓడలు బండ్లును వచ్చును
ఓడలు ఆబండ్లమీద ఒప్పుగ వచ్చున్
ఓడలును ఆబండ్లన్ వలె
వాడంబడు కలిమిలేమి వసుధను సుమతీ.



To continue.  सशेष। సశేషం (ఇంకా ఉంది).

Saturday, November 1, 2014

387 Do powers get transferred from Rivers to Siddhas, or from Siddhas to Rivers? Or do they exchange powers?

387 నదులనుండి శక్తులు సిధ్ధులకు సంక్రమిస్తాయా, లేక సిధ్ధుల నుండి నదులకు సంక్రమిస్తాయా? 

387 दिव्य शक्तियाँ नदियों से सिध्धों को सौंप जाते, या सिध्धों से नदियों को सौंप जाते या, दोनों परस्पर हस्तांतरित करते ?


Photo courtesy NASA.gov. तसवीर नासा के कृपा से. ఫొటో నాసా.గవ్ వారి దయతో.

Link for those who want to visit NASA website. नासा वॆब सैट देखने के लिये लिंक. అక్కడకు వెళ్ళాలనుకునే వారికి లింకు.

http://apod.nasa.gov/apod/ap060109.html


I quote below from an interview published by Andhra Jyothi Daily dated 26.10.2014 page 2 of Navya Sakala supplement.  The interview was given by a leading spiritualist ascetic Shriramaduta Swami, who is reported to be playing an important role in the GodAvari hArati which will be performed on 6th Nov. 2014.

कुछ दिन पहले, आंध्र ज्योती तॆलुगु अखबार अपने २६.१०.२०१४ नव्य सकल सप्लिमॆंट पृष्ठ २ मॆं, गोदावरी नदी को होने वाले ६.११.२०१४ हारती के बारे में, उस हारती में प्रमुख पात्र निर्वहण करनेवाले श्रीराम दूत अवधूत के एक भॆंट प्रचुरित किये।  उस से, मै एक भाग यथा तथ निम्न लिख रहा हूँ।

ఈ మధ్య ఆంధ్రజ్యోతి దిన పత్రిక వారు తమ 26.10.2014 page 2 నవ్య సకలలో ప్రచురించిన, గోదావరి నదికి నవంబర్ ఆరవతేదీ జరపబోయే హారతి సందర్భంగా శ్రీరామదూత స్వామి అనే అవధూత గారు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో పేర్కొన్న ఒక విషయాన్ని యథాతధంగా మనవి చేస్తాను.


Question from Andhra Jyothi: What is the significance of rivers in Siddha tradition?

आंध्र ज्योती के प्रश्न : सिध्ध परंपरा में नदियों को क्या विशिष्ठता है ?

పత్రిక వారి ప్రశ్న  : సిధ్ధ సంప్రదాయంలో నదులకు ఉన్న విశిష్టతేమిటి ?

Approximate English translation of reply given by Srirama Duta Swami:   Whatever be the tradition, river has much significance.  There is no civilisation if there is river.  There is no existence for humans, if there is no civilisation.  This is one angle.  On the banks of River Godavari, many Siddhas move.  Owing to their touch, the water of that river, receives sacredness and several powers.  For this reason only it is said, that on the Kartik Pournami Day (Full moon day of the lunar month Kartika i.e. the month in which on the full moon day, the moon will be in conjunction with the star krittika (alpha pleiades), the waters of the River should be taken home and sprinkled therein.


 परंपरा किसी भी हो, नदी को बहुत विशिष्ठता है।  अगर नदी नहीं है, नागरितका भी नहीं रहेगा।  अगर नागरिकता नहीं है, अस्तित्व भी नहीं रहेगा।  यह एक कोण है।  गोदावरी की किनारे में अनेक सिध्ध संचार करते रहते हैं।  उनके स्पर्श से , नदी के नदी जलों को पवित्रता और अनेक शक्तियाँ मिल जायेगी।  इसीलिये कहते हैँ कि, कार्तिक पौर्णमी के दिन, नदी जलों को घर लेकर, गृङ में छितराना चाहिये।

శ్రీరామ దూత అవధూత గారి జవాబు : సంప్రదాయం ఏదైనా నదికి చాల ప్రత్యేకత ఉంది.  నది లేక పోతే నాగరికత లేదు.  నాగరికత లేకపోతే మనిషికి అస్థిత్వం లేదు.   ఇది ఒక కోణం.  గోదావరీ నదీ తీరంలో అనేక మంది సిధ్ధులు సంచరిస్తూ ఉంటారు.  వారి స్పర్శ వల్ల ఆ నదీ జలాలకు పవిత్రతతో పాటుగా అనేక శక్తులు వస్తాయి.  అందుకే కార్తీక పౌర్ణమినాడు నదీజలాలను తీసుకుని వెళ్ళి  ఇంట్లోకూడ చల్లుకోమని చెబుతూ ఉంటారు.

Humble view of ybrao-a-donkey.  वैबीराव एक गधे के विनय पूर्वक राय.  వైబీరావ్ గాడిద వినయపూర్వక అభిప్రాయం

Do Rivers get their sacredness and divine powers from Siddhas?  Or the Siddhas get their sacredness and divine powers from the Rivers?  Or do the Rivers and Siddhas exchange their powers with one another?

क्या नदियों को अपनी पवित्रता और दिव्य शक्तियाँ सिध्धों से मिल जाती, या सिध्धों के पवित्रता और दिव्य शक्तियाँ नदीयों से मिल जाती, या दोनॊं अपने पवित्रताओं को और दिव्य शक्तियों को परस्पर बदली करते ?

నదులకు వాటి పవిత్రత మరియు దివ్య శక్తులు సిధ్ధుల నుండి సంక్రమిస్తాయా ?  లేక సిధ్ధులకు వారి పవిత్రత మరియు దివ్య శక్తులు నదులు నుండి సంక్రమిస్తాయా?  లేక ఇరువురు ఒండొరుల పవిత్రతను, దివ్యశక్తులనూ, పరస్పరం మార్చుకుంటారా ?

Suppose, there are no SiddhAs or, Siddhas do not reach and touch the River in a particular year.  Will the River then be devoid of sacredness and divine powers?  तत कालीन के लिये, यह हम मानेंगे कि, सिध्ध नहीं हैं,  या सिध्ध एक पर्टिक्युलर साल में नदी के पास नहीं आये या उसको स्पर्श नहीं किये।  तो उस नदी को पवित्रता या दिव्य शक्तिया नहीं मिलेगा ?  మాటవరసకి సిధ్ధులు లేరని అనుకుందాము, లేక ఒకానొక సంవత్సరంలో సిధ్ధులు వచ్చి ఆనదిని స్పృశించ లేదని అనుకుందాము.  ఇంక ఆసంవత్సరానికి ఆనదికి పవిత్రత మరియు దివ్య శక్తులు ఉండవా?

Important Note: मुख्य गमनिका : ముఖ్యగమనిక:

I am not a missionary who is engaged in converting Hindus into other religions.  
मै हिंदुओंको धर्म परिवर्तन करनेवाले अन्य मत प्रचारक मिषनरी नहीं हुँ। 
నేనేమీ హిందువులను ఇతర మతాలలోకి మార్చే అన్యమత ప్రచారకుడిని కాదు.

I am asking this question to stimulate intellectual thinking, and explore truths.  मै यह प्रश्न को सिर्फ बौध्धिक सोच को बढावा करने के लिये और सत्यान्वेषण के लिये पूछ रहा हुँ।  నేను ఈ ప్రశ్నను కేవలం మేధో పరమైన ఆలోచనలను ప్రేరేపించేందుకు మరియు సత్యాన్వేషణ చేసేందుకు మాత్రమే అడుగుతున్నాను.

If Srirama Duta Swami avadhUta, gives a beautiful reply, I shall greatly appreciate.  अगर श्रीराम दूत स्वामी जी, इस प्रश्न को एक सुंदर समाधान दिये तो, मै बहुत सराहता हूँ और मान करता हूँ।  శ్రీరామ దూత అవధూత గారు, సుందరమైన వివరణను ఇస్తే, వారిని నేను ఎంతో గౌరవిస్తాను.

From Post Nos. 001 to 500

1      |      2      |      3      |      4      |      5      |      6      |      7      |      8      |      9      |      10      |      11      |      12      |      13      |      14      |      15      |      16      |      17      |      18      |      19      |      20      |     
21      |      22      |      23      |      24      |      25      |      26      |      27      |      28      |      29      |      30      |      31      |      32      |      33      |      34      |      35      |      36      |      37      |      38      |      39      |      40      |     
41      |      42      |      43      |      44      |      45      |      46      |      47      |      48      |      49      |      50      |      51      |      52      |      53      |      54      |      55      |      56      |      57      |      58      |      59      |      60      |     
61      |      62      |      63      |      64      |      65      |      66      |      67      |      68      |      69      |      70      |      71      |      72      |      73      |      74      |      75      |      76      |      77      |      78      |      79      |      80      |     
81      |      82      |      83      |      84      |      85      |      86      |      87      |      88      |      89      |      90      |     
91      |      92      |      93      |      94      |      95      |      96      |      97      |      98      |      99      |      100      |     

101      |      102      |      103      |      104      |      105      |      106      |      107      |      108      |      109      |      110      |      111      |      112      |      113      |      114      |      115      |      116      |      117      |      118      |      119      |      120      |     
121      |      122      |      123      |      124      |      125      |      126      |      127      |      128      |      129      |      130      |      131      |      132      |      133      |      134      |      135      |      136      |      137      |      138      |      139      |      140      |     
141      |      142      |      143      |      144      |      145      |      146      |      147      |      148      |      149      |      150      |      151      |      152      |      153      |      154      |      155      |      156      |      157      |      158      |      159      |      160      |     
161      |      162      |      163      |      164      |      165      |      166      |      167      |      168      |      169      |      170      |      171      |      172      |      173      |      174      |      175      |      176      |      177      |      178      |      179      |      180      |     
181      |      182      |      183      |      184      |      185      |      186      |      187      |      188      |      189      |      190      |      191      |      192      |      193      |      194      |      195      |      196      |      197      |      198      |      199      |      200      |     

201      |      202      |      203      |      204      |      205      |      206      |      207      |      208      |      209      |      210      |      211      |      212      |      213      |      214      |      215      |      216      |      217      |      218      |      219      |      220      |     
221      |      222      |      223      |      224      |      225      |      226      |      227      |      228      |      229      |      230      |      231      |      232      |      233      |      234      |      235      |      236      |      237      |      238      |      239      |      240      |     
241      |      242      |      243      |      244      |      245      |      246      |      247      |      248      |      249      |      250      |      251      |      252      |      253      |      254      |      255      |      256      |      257      |      258      |      259      |      260      |     
261      |      262      |      263      |      264      |      265      |      266      |      267      |      268      |      269      |      270      |      271      |      272      |      273      |      274      |      275      |      276      |      277      |      278      |      279      |      280      |     
281      |      282      |      283      |      284      |      285      |      286      |      287      |      288      |      289      |      290      |      291      |      292      |      293      |      294      |      295      |      296      |      297      |      298      |      299      |      300      |     

301      |      302      |      303      |      304      |      305      |      306      |      307      |      308      |      309      |      310      |      311      |      312      |      313      |      314      |      315      |      316      |      317      |      318      |      319      |      320      |     
321      |      322      |      323      |      324      |      325      |      326      |      327      |      328      |      329      |      330      |      331      |      332      |      333      |      334      |      335      |      336      |      337      |      338      |      339      |      340      |     
341      |      342      |      343      |      344      |      345      |      346      |      347      |      348      |      349      |      350      |      351      |      352      |      353      |      354      |      355      |      356      |      357      |      358      |      359      |      360      |     
361      |      362      |      363      |      364      |      365      |      366      |      367      |      368      |      369      |      370      |      371      |      372      |      373      |      374      |      375      |      376      |      377      |      378      |      379      |      380      |     
381      |      382      |      383      |      384      |      385      |      386      |      387      |      388      |      389      |      390      |      391      |      392      |      393      |      394      |      395      |      396      |      397      |      398      |      399      |      400      |     
401      |      402      |      403      |      404      |      405      |      406      |      407      |      408      |      409      |      410      |      411      |      412      |      413      |      414      |      415      |      416      |      417      |      418      |      419      |      420      |     
421      |      422      |      423      |      424      |      425      |      426      |      427      |      428      |      429      |      430      |      431      |      432      |      433      |      434      |      435      |      436      |      437      |      438      |      439      |      440      |     
441      |      442      |      443      |      444      |      445      |      446      |      447      |      448      |      449      |      450      |      451      |      452      |      453      |      454      |      455      |      456      |      457      |      458      |      459      |      460      |     
461      |      462      |      463      |      464      |      465      |      466      |      467      |      468      |      469      |      470      |      471      |      472      |      473      |      474      |      475      |      476      |      477      |      478      |      479      |      480      |     
481      |      482      |      483      |      484      |      485      |      486      |      487      |      488      |      489      |      490      |      491      |      492      |      493      |      494      |      495      |      496      |      497      |      498      |      499      |      500      |     
Remaining 500 posts are at the bottom. మిగిలిన 500 పోస్టులు (501 to 1000) క్రింది భాగంలో ఉన్నాయి. बाकी ५०० पोस्ट् निम्न भाग में है।


501 to 1000 Post Nos. here.

Post Nos. 1 to 500 are at the top.
501      |      502      |      503      |      504      |      505      |      506      |      507      |      508      |      509      |      510      |      511      |      512      |      513      |      514      |      515      |      516      |      517      |      518      |      519      |      520      |     
521      |      522      |      523      |      524      |      525      |      526      |      527      |      528      |      529      |      530      |      531      |      532      |      533      |      534      |      535      |      536      |      537      |      538      |      539      |      540      |     
541      |      542      |      543      |      544      |      545      |      546      |      547      |      548      |      549      |      550      |      551      |      552      |      553      |      554      |      555      |      556      |      557      |      558      |      559      |      560      |     
561      |      562      |      563      |      564      |      565      |      566      |      567      |      568      |      569      |      570      |      571      |      572      |      573      |      574      |      575      |      576      |      577      |      578      |      579      |      580      |     
581      |      582      |      583      |      584      |      585      |      586      |      587      |      588      |      589      |      590      |      591      |      592      |      593      |      594      |      595      |      596      |      597      |      598      |      599      |      600      |     


601      |      602      |      603      |      604      |      605      |      606      |      607      |      608      |      609      |      610      |      611      |      612      |      613      |      614      |      615      |      616      |      617      |      618      |      619      |      620      |     
621      |      622      |      623      |      624      |      625      |      626      |      627      |      628      |      629      |      630      |      631      |      632      |      633      |      634      |      635      |      636      |      637      |      638      |      639      |      640      |     
641      |      642      |      643      |      644      |      645      |      646      |      647      |      648      |      649      |      650      |      651      |      652      |      653      |      654      |      655      |      656      |      657      |      658      |      659      |      660      |     
661      |      662      |      663      |      664      |      665      |      666      |      667      |      668      |      669      |      670      |      671      |      672      |      673      |      674      |      675      |      676      |      677      |      678      |      679      |      680      |     
681      |      682      |      683      |      684      |      685      |      686      |      687      |      688      |      689      |      690      |      691      |      692      |      693      |      694      |      695      |      696      |      697      |      698      |      699      |      700      |     


701      |      702      |      703      |      704      |      705      |      706      |      707      |      708      |      709      |      710      |      711      |      712      |      713      |      714      |      715      |      716      |      717      |      718      |      719      |      720      |     
721      |      722      |      723      |      724      |      725      |      726      |      727      |      728      |      729      |      730      |      731      |      732      |      733      |      734      |      735      |      736      |      737      |      738      |      739      |      740      |     
741      |      742      |      743      |      744      |      745      |      746      |      747      |      748      |      749      |      750      |      751      |      752      |      753      |      754      |      755      |      756      |      757      |      758      |      759      |      760      |     
761      |      762      |      763      |      764      |      765      |      766      |      767      |      768      |      769      |      770      |      771      |      772      |      773      |      774      |      775      |      776      |      777      |      778      |      779      |      780      |     
781      |      782      |      783      |      784      |      785      |      786      |      787      |      788      |      789      |      790      |      791      |      792      |      793      |      794      |      795      |      796      |      797      |      798      |      799      |      800      |     

801      |      802      |      803      |      804      |      805      |      806      |      807      |      808      |      809      |      810      |      811      |      812      |      813      |      814      |      815      |      816      |      817      |      818      |      819      |      820      |     
821      |      822      |      823      |      824      |      825      |      826      |      827      |      828      |      829      |      830      |      831      |      832      |      833      |      834      |      835      |      836      |      837      |      838      |      839      |      840      |     
841      |      842      |      843      |      844      |      845      |      846      |      847      |      848      |      849      |      850      |      851      |      852      |      853      |      854      |      855      |      856      |      857      |      858      |      859      |      860      |     
861      |      862      |      863      |      864      |      865      |      866      |      867      |      868      |      869      |      870      |      871      |      872      |      873      |      874      |      875      |      876      |      877      |      878      |      879      |      880      |     
881      |      882      |      883      |      884      |      885      |      886      |      887      |      888      |      889      |      890      |      891      |      892      |      893      |      894      |      895      |      896      |      897      |      898      |      899      |      900      |     


901      |      902      |      903      |      904      |      905      |      906      |      907      |      908      |      909      |      910      |      911      |      912      |      913      |      914      |      915      |      916      |      917      |      918      |      919      |      920      |     
921      |      922      |      923      |      924      |      925      |      926      |      927      |      928      |      929      |      930      |      931      |      932      |      933      |      934      |      935      |      936      |      937      |      938      |      939      |      940      |     
941      |      942      |      943      |      944      |      945      |      946      |      947      |      948      |      949      |      950      |      951      |      952      |      953      |      954      |      955      |      956      |      957      |      958      |      959      |      960      |     
961      |      962      |      963      |      964      |      965      |      966      |      967      |      968      |      969      |      970      |      971      |      972      |      973      |      974      |      975      |      976      |      977      |      978      |      979      |      980      |     
981      |      982      |      983      |      984      |      985      |      986      |      987      |      988      |      989      |      990      |      991      |      992      |      993      |      994      |      995      |      996      |      997      |      998      |      999      |      1000      |     

From 1001 (In gradual progress)

1001      |      1002      |      1003      |      1004      |      1005      |      1006      |      1007      |      1008      |      1009      |     
1010      |           |     
1011      |      1012      |      1013      |      1014      |      1015      |     
1016      |      1017      |      1018      |      1019      |      1020      |     


1021      |      1022      |      1023      |      1024      |      1025      |     
1026      |      1027      |      1028      |      1029      |      1030      |     


     |      1031      |           |      1032      |           |      1033      |           |      1034      |           |      1035      |           |      1036      |      1037      |      1038      |      1039      |      1040      |     


     |      1041      |      1042      |      1043      |           |      1044      |           |      1045      |     


     |      1046      |      1047      |      1048      |           |      1049      |           |      1050      |     

     |      1051      |      1052      |      1053      |           |      1054      |           |      1055      |     
     |      1056      |      1057      |      1058      |           |      1059      |           |      1060      |     
     |      1061      |      1062      |      1063      |           |      1064      |           |      1065      |     
     |      1066      |      1067      |      1067      |      1068      |      1069      |      1069      |      1070      |     
     |      1071      |      1072      |      1073      |      1074      |      1075      |      1076      |     
1077      |      1078      |      1079      |      1080      |     
     |      1081      |      1082      |      1083      |      1084      |      1085      |      1086      |     
1087      |      1088      |      1089      |      1090      |     
     |      1091      |      1092      |      1093      |      1094      |      1095      |      1096      |     
1097      |      1098      |      1099      |      1100      |     
     |      1101      |      1102      |      1103      |      1104      |      1105      |      1106      |     
1107      |      1108      |      1109      |      1110      |