319 Do the People of Seemandhra deserve this torture?

319 సీమాంధ్ర ప్రజలు ఈ చిత్రహింసకు అర్హులా?
319 क्या सींमांध्र (आंध्र प्रदेश्) जन सामान्य इस यातन को लायक है?

Topics for discussion: 319, Telangana, Andhra Pradesh, Delhiwala BJP, Delhiwala Congress





Had BJP not pestered Congress to divide United Andhra Pradesh, Congress might have hesitated in culling A.P.

బిజెపి కాంగ్రెస్ వెంట పడి వేధించి ఉండకపోతే, కాంగ్రెస్ ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్ ను ఇంత కసాయిగా విభజించి ఉండేది కాదు. కాంగ్రెస్ కొంతైనా సందేహించి మెరుగైన పరిష్కారాన్ని వెతికి ఉండేది.

अगर बिजॆपि कांग्रॆस को आंध्र प्रदेश विभजन के लिये तंग नहीं किया तो, कांग्रॆस आंध्र प्रदेश को इतने बूरी तरह, कसाई सदृश हनन खंडन नहीं करती थी। बॆहतर निपटान के लिये खोज करती थी। Shri Narendra Modi speaking at Sujanpur (HP), on 16th Feb. 2014 said:

"You (Congress) have started this vote-bank politics and now you are blaming us (BJP). It is Congress which sows seeds of poison. Andhra Pradesh is the perfect example to prove that you do 'zeher ki kheti..."

"Madam is saying the next election is for unity and that we sow seeds of poison. But who is doing this? Who started this? Who created rifts between brothers, states? Who differentiated between the rich and the poor?"

"...There was no strife when BJP bifurcated Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Chhattisgarh..."

Mr. Narendra Modi knew that Ms. Sushma Swaraj, the then BJP leader in Lok Sabha called her self Chinnamma (younger aunt) of Telangana, conceding that Ms. Sonia Gandhi was the peddamma (elder aunt) of Telangana. Now, that she has received her External Affairs Ministry, Ms. Sushma Swaraj will not be interested at least in Telangana, not to speak of Andhra Pradesh in which she was never interested.

Assuming that Congress was dirty, and BJP was Mr. Clean in pursuing Telangana, things ought to have changed after BJP conquered the throne at the Center.

But Mr. K. Chandra Sekhar Rao (KCR) is continuing his tirade against the common people of Residual Andhra Pradesh, by creating hurdles to common people. The best example for Mr. KCR's cruel behavior can be seen in his defining that those who were living in Hyderabad before 1956 alone were the citizens of Telangana, and that others were not! This is against the very concept of one-ness of India.

Everyday Mr. KCR, his son KTR and nephew Harish Rao, abuse Andhra Pradesh in some way or other, creating hatred between the common innocent people of the two areas.

Mr. Narendra Modi, our beloved Prime Minister is going to spend his time abroad, flying and flying.

Governor Mr. Narasimhan does not correct KCR & Co. Home Minister Mr. Rajanath Singh does not correct KCR & Co. Secretary of MHA, Mr. Anil Goswamy does not want even to listen. He, and the Urban Affairs Minister Mr. Venkaiah Naidu say that both the CMs have to discuss and settle between themselves. President of India visited Hyderabad. We can easily guess he had enjoyed his visit to Hyderbad, overlooking what was, has been, and is happening between both the Governments.






Delhiwala BJP and Congress took great interest in dissecting Andhra Pradesh before election. Now, they want to sleep peacefully, when people of the two regions clash. Why? Do the Delhiwala BJP and Congress desire to wait till a Muzaffarnagar type of thing happens in Hyderabad?






KCR & Co is in a hurry. They do not know history of Telangana, Rayala Seema, Coastal Andhra, or even India.

केसीआर् & को बहुत जलदबाजी में है। उन को तॆलंगाणा, रायलसीमा, तटीय आंध्र, या अखिल भारत के इतिहास या इतिवृत्त नहीं मालूम।

కెసీఆర్ & కో చాలా తొందరలో ఉంది. వాళ్ళకి తెలంగాణ , రాయలసీమ, తీర ఆంధ్ర, లేక అఖిల భారత దేశ చరిత్ర తెలియదు.

KCR & Co seem to believe that they are not going to build anything in Telangana in future.

కెసీఆర్ & కో , తాము తెలంగాణలో భవిష్యత్తులో వేటినీ నిర్మించబోటంలేదని నమ్ముతున్నట్లు కనిపిస్తున్నది.

कॆसीआर् & को विश्वास करते दिखते हैँ कि उन लोग भविष्य में कुछ नये भवन, संस्थाए निर्माण करेंगे.

Nobody would have criticised if KCR & Co named Hyderabad Metro in Prof. Jayashankar's name.

హైదరాబాదుకు ప్రొఫెసర్ జయశంకర్ గారి పేరు పెట్టి ఉంటే, కెసిఆర్ & కో ను ఎవరు విమర్శించేవారు కాదు.

अगर कॆसीआर् & को, हैदराबाद मॆट्रो को प्रॊ. जयशंकरजी के नाम दिये तो, कोई भी उन में गलती पकडते थे।

क्या कॆसीआर को मालूम, आचार्य रंगा कौन हो? Does KCR & Co know who Acharya Ranga was? ఆచార్య రంగా ఎవరో కెసీఆర్ & కో కి తెలుసా?

తెలీదు. नहीं मालूम. They do not know.

Acharya Ranga was one of the pioneers of movements of agriculturists in India. In 1921, he organised All India Kisan Mahasabha (Farmers' Conference and Movement) at Palasa, Kasibugga, in Srikakulam Dt., along with Swami Sahajananda Saraswati, a great farmers' leaderand freedom fighter from Bihar.

ఆచార్య రంగా భారత్ లో రైతు ఉద్యమ స్థాపకులలో ఒకరు. వారు 1921లో శ్రీకాకుళం జిల్లా కాశీబుగ్గ పలాసాలో ప్రథమ రైతు మహాసభను నిర్వహించి, స్వాతంత్రోద్యమంతో పాటు రైతు ఉద్యమానికి కూడ నారు పోశారు. ఈ అఖిల భారత ఉద్యమంలో శ్రీరంగా , బీహార్ రైతు నేత, స్వాతంత్ర్య యోధుడు శ్రీ స్వామీ సహజానంద సరస్వతీ గారితో పాలు పంచుకున్నారు.

आचार्य रंगा, भारत के, किसान मूवमॆंट स्थापकों में एक थे। उनहोंने १९२१में श्रीकाकुलं जिले, पलासा काशीबुग्गा में प्रथम किसान महासभा को प्रबंध किये थे। उस में प्रमुख स्वतंत्रता सेनानि और किसान आंदोलन निर्माता स्वामी सहजानंद सरस्वतीजी भी भाग लिये थे।

One merit of Acharya Ranga which informally came to my notice during my enquiries is that he did not encourage casteism. He was once called for a meeting organised by VIPs of leading landed caste of Coastal Andhra, with the idea that he would promise something for the benefit of their caste. To their utter dismay, he refused to participate in that meeting, having come to know that it was only for the benefit of his caste.

స్వర్గీయ ఆచార్య రంగా గారి గురించి నా పరిశీలనలలో అనధికారికంగా, నా దృష్టికి వచ్చిన ఒక గొప్ప విషయం ఏమిటంటే, ఆయనకు కులగజ్జి తక్కువ. ఆయన తన కులంవారిని కూడ ఈ విషయంలో ప్రోత్సహించలేదు. ఒక సారి తీర ప్రాంత అగ్రశ్రేణి భూకులంవారు, తమ సామాజిక వర్గానికే చెందినందున, తమకేదైనా వాగ్దానం చేస్తారేమోనని, శ్రీ రంగా గారిని తమ సభకు ఆహ్వానించారుట. కానీ రంగాగారికి అది కేవలం కుల విషయాలను చర్చించటానికి ఉద్దేశించిన సభ అని తెలియగానే, ఆయన లేచి వెళ్ళిపోయారుట.

मेरे परिशीलन में, एक अनधिकारिक बात मुझे मालूम पडा कि: श्री आचर्य रंगाजी को जाती पागलपन नहीं था। उनहोंने जातिवाद को कभी भी बढावा नहीं दिया। ऎक बार उनको, तटवर्त आंध्रा अग्र जाती महाजन, ऎक समारोह में भाषण देने के लिये बूलाये थे। उन लोग रंगाजी के सामाजिक वर्ग के ही थे। उन महाजन के आशय था कि, रंगाजी अपने जाती को लाभ उठाने वाले कुछ वचन देते। लेकिन रंगाजी को, यह जब पता चला, उनहोंने सभा को छोडकर चले गये थे।

This doesn't mean that Acharya Ranga was God-like. Like other MPs of his days, he too was said to have hired out a part of the Govt. bungalow allotted to him, and made some money.

దీనర్ధం ఆచార్య రంగా గారు దేవుడని కాదు. తన కాలపు మిగతా ఎంపీల వలెనే ఆయన కూడాను, ఎంపీగా తనకు ప్రభుత్వం కేటాయించిన భవనంలో కొంత భాగాన్ని కిరాయికి ఇచ్చుకొని, కొద్దిగా డబ్బు సేకరించుకున్నారట.

इस का मतलब नहीं है कि, आचार्य रंगाजी भगवान सदृश थे। उनहोंने , अपने समकालीन संसद के तरह, दिल्ली में सरकार अपने को आवंटित किये बंगले में एक भाग को किराय को दे कर, कुछ पैसे कमाये थे।

Great people do great things, and occasionally indulge in minor lapses.

గొప్ప వ్యక్తులు గొప్ప పనులను చేస్తారు, మధ్య మధ్య చిన్న చిన్న పొరపాట్లు కూడ చేస్తూ ఉంటారు.

महानू लोग महानू कार्य निरत रहते हैँ। उसी समय, कुछ छोटे छोटे गलतियाँ भी करते हैँ।

If KCR & Co change their mindsets, they will be doing great help to the people of Telangana. Else they will be bringing the same fate which Hitler brought to Germany, Jinnah brought to Pakisthan. and Nizam brought to Hyderabad.

కెసీఆర్ & కో వారు తమ మనస్తత్వాన్ని మార్చుకుంటే తెలంగాణ ప్రజలకు మహోపకారం చేసిన వాళ్ళవుతారు. లేకపోతే హిట్లర్ జర్మనీకి, జిన్నా పాకిస్థాన్ కి, నిజాం హైదరాబాదు కి తెచ్చిన దుస్థితిని తెచ్చిన వాళ్ళవుతారు.

कॆसीआर् & को अपने मानसिकता को बदलना पडेगा। नहीं तो, उन लोग तॆलंगाणे को वह ही भविष्य लायेंगे, जिस भविष्य हिट्लर जर्मनी को लाया, जिन्ना पाकिस्थान को लाया, और् निजाम् हैदराबाद् को लाया था। (To be re-edited, if readers say that their feelings are hurt).

318 Three days in two years!!

318 రెండేళ్ళలో మూడు సార్లా!!!!
३१८ दो साल में तीना बार्!!!!

चर्चांश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 318, Sachin Tendulkar, Cricket, క్రికెట్, సచీన్ టెండూల్కర్, क्रिकॆट, सचीन, sports, క్రీడలు,खेल
Here is a link to the esteemed Hindi daily Navabharat Times, which shows Sachin Tendulkar's performance in Rajyasabha: Click.

Alas, the UPA Govt. pushed aside Late Dhyan Chand, the Hockey wizard, who brought us three Olympic Gold Medals, and conferred Bharat Ratna on Sachin Tendulkar in one day.

Telugu gist: అయ్యో, యూపీఏ ప్రభుత్వం హాకీ మాంత్రీకుడు, మనకు మూడు ఒలింపిక్ హాకీ గోల్డ్ మెడల్స్ ను సాధించి పెట్టిన స్వర్గీయ ధ్యాన్ చంద్ గారిని ప్రక్కకు నెట్టేసి, సచీన్ టెండూల్కరుడు గారికి ఒకరోజులో భారత రత్న ఇచ్చేసారు.

Hindi gist: अफसोस्, यूपीऎ सर्कार हाकी मांत्रिक स्वर्गीय ध्यान चंद (जिन नें हमें ऒलिंपिक्स मे चार गोल्ड मॆडल दिलाया) को हटाकर, सचीन टॆंडूलकर को एक दिन भारत रत्न बाँटा।

What this great Bharat Ratna has done, is doing in Rajya Sabha? ఈ భారత రత్నం రాజ్యసభలో ఎలా, ఎంత పనిచేసాడు, చేస్తున్నాడు? यह महानू भारत रत्न, राज्य सभा में कैसा,कितना काम कर् रहा है?

Attended three times, in two years.

Telugu gist: సభకు రెండేళ్లలో మూడు సార్లు హాజరు అయ్యాడు.

Hindi gist: राज्य सभा में दो साल में तीन बार मौजुद थे।

Mr. Tendulkar visited Vijayawada City to inaugurate a mall.

Telugu gist: శ్రీ టెండూల్కరుడు ఇటీవల ఒక మాల్ ను ప్రారంభించటానికి విజయవాడ నగరానికి విచ్చేశాడు.

Hindi gist: श्रीमान टॆंडूलकर महोदय, कुछ दिन पहले, एक माल को उद्घाटन करने के लिए विजयवाड शहर आया।

वैबीराव गधे के टिप्पणी ybrao a donkey's observation వైబీరావు గాడిద వ్యాఖ్య

It is not Mr. Tendulkar's fault. It is the fault of UPA Govt. for nominating him to Rajya Sabha, knowing pretty well that he cannot spare his time.

Telugu gist: అది టెండూల్కర్ జీ తప్పు కాదు. టెండూల్కుడు సమయం కేటాయించ లేడని తెలిసి కూడ, అతడిని రాజ్యసభకు నియిమించటం, యుపిఎ ప్రభుత్వ తప్పు. (ఈ తప్పును నమో గారి బిజెపి కూడ చేసేదే. అయితే ఆతప్పును చేసే ఛాన్సును బిజెపికి వదలకపోటం, యుపిఎ రెండవ తప్పు.)

Hindi gist: यह टॆंडूलकरजी की गलती नहीं है। टॆंडूलकर जी के पास समय नहीं है, यह युपए सरकार को मालूम है। इस ञान रहने बावजूद भी सचीन को राज्य सभा को नामिनेट करना यूपीये सरकार का गलती है।

For Sachin Tendulkar, what is more important? Inauguration of a mall owned by his friend and partner-in-footbal-team? Or the Bharata Ratna conferring Indian Nation, and the Rajya Sabha Elderhood?

Telugu gist: సచీన్ టెండూల్కర్ గారికి ఏది ముఖ్యం? తన మిత్రుడు మరియు ఫుట్ బాల్ టీమ్ లో భాగస్వామికి చెందిన మాల్ ను ప్రారంభించటమా? లేక తనను భారత రత్న తో అలంకరించిన భారత జాతికి చెందిన రాజ్యసభకు పెద్దగా హాజరు కావటమా?

Hindi gist: सचीन टॆंडूलकर महोदय को कौन्सा काम महत्वपूर्ण रहेगा? अपने दोस्त और फूट बाल टीम मे भागस्वामी के माल को उद्घाटन करना? या अपन को भारत रत्न से अलंकृत किया भारत जाति के महानु सभा में वरिष्ठ संसद रूप में हाजर होना?

What will Mr. Tendulkar get by attending accursed, baneful and damned Rajya Sabha, except sitting fee? Monthly Salary and fringe allowances will be credited to his account, whether he attends Rajya Sabha or not.

Telugu gist: దిక్కుమాలిన రాజ్యసభకు హాజరు అయితే, సిట్టింగు ఫీజు తప్ప, శ్రీటెండూల్కర్ మహోదయుడికి ఏమి వస్తుంది? నెల జీతం, మరియు ఇతర ఎలవెన్సులు ఆయన ఖాతాకు, ఆయన సభకు హాజరయినా, కాకపోయినా, జమ చేయబడతాయి.

Hindi gist: मान्यश्री श्री तेंदुलकर को शापित, घृणायोग्य राज्य सभा में भाग लेने से क्या मिलेगा, सिवाय सिटिंग फीज? राज्यसभा सभ्यत्व के मासिक वेतन, ओर अन्य भत्ते, राज्य सभा को हाजर हो, न हो, उन के ब्यांक खाते में जमा हो जायॆगा।

President of India has not applied his mind, while blindly accepting the recommendation of the Cabinet to nominate Mr. Tendulkar as Rajya Sabha member.

Telugu gist: కేంద్రమంత్రి వర్గం వారు, శ్రీ టెండూల్కర్ ను రాజ్యసభ సభ్యుడిగా నామినేట్ చేయమని, చేసిన సిఫార్సును, గుడ్డిగా ఆమోదించిన రాష్ట్రపతిగారు తన బుర్రను అసలు ఉపయోగించనే లేదు.

Hindi gist: श्री टॆंडूलकर को राज्य सभा सदस्य नामिनेट करने के लिए केंद्र मंत्रिवर्ग से भेजा हुआ मंत्रणा को अंधवत या असावधानी से स्वीकार करके , श्री राष्ट्रपती महोदय अपने बुध्धी और प्रञा को उपयोग नहीं किया, हम मानना पडता है।

We may have to say the same thing even in respect of Bharat Ratna conferred on Mr. Tendulkar.

Telugu gist తెలుగు సారం: శ్రీ టెండూల్కర్ గారికి ఇవ్వబడిన భారత్ రత్న విషయంలో కూడ మనం ఇదే విషయాన్ని చెప్పాల్సి ఉంటుంది.

Hindi gist, हिन्दी संग्रह: श्रीमान टॆंडूलकर महोदय को दिया हुआ भारत रत्न विषय में भी, हम यही बात ही कहना चाहिए।

Mr. Manmohan Singh should apologise to the Nation.

Telugu gist: శ్రీ మన్మోహన్ సింగ్ జాతికి క్షమాపణ చెప్పాలి.

Hindi gist: मान्यश्री मन्मोहन सिंग, राष्ट्र से माफी मांगना चाहिए।

317 India too may have to start snooping on American Political parties.

317 భారత్ కూడ అమెరికన్ రాజకీయ పార్టీల మీద స్నూపింగ్ చేయటం మొదలు పెట్టాలేమో.
३१७ भारत भी अमॆरिकी राजकीय पार्टियों पर स्नूपिंग करना, शुरू करना होगा।
चर्चांश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 317, స్నూపింగ్, स्नूपिंग, Snooping, Spying, Indo-US Relations, గూఢచర్యం, गूढचर्य


The observation made by Navabharat Times Hindi daily on the stalemate in the talks between American Secretary of State John Kerry and Indian Foreign Minister, Ms. Sushma Swaraj is worth noting.

నవభారత్ టైమ్స్ హిందీ దిన పత్రిక వారు, భారత్ ను సందర్శించిన అమెరికన్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ జాన్ కెర్రీ మరియు భారత విదేశాంగ మంత్రి శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారి మధ్య జరిగిన చర్చలలో ఏర్పడిన ప్రతిష్ఠంభన గురించి చేసిన అబ్సర్వేషన్ మనం గుర్తుంచు కో తగినది.

दौरा किया अमॆरिकी सॆक्रटरी आफ् स्टेट और भारत विदेशांग मंत्रि श्रीमति सुष्मा स्वराज के बीच हुआ बात चीत में संघटित हुआ प्रतिष्ठंभन के बारे में, नव भारत टैम्स हिन्दी दैनिक से किया हुआ टिप्पणी और विचार, ध्यान योग्य हैँ। Click

...भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ जॉन केरी के संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में केरी अपने इस बात से भी भारत सरकार को संतुष्ट नहीं कर पाए कि खुफिया मामलों को खुफिया विभागों तक ही सीमित रखना चाहिए। सुषमा स्वराज ने इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में साफ-साफ कहा था कि भारत को इस तरह की जासूसी किसी भी हाल में स्वीकार्य नहीं है। ...

English Gist: In the Joint Press Conference addressed by Mr. John Kerry and Ms. Sushma Swaraj, Mr. Kerry could not satisfy the Government of India that Intelligence Matters must be confined to Intelligence Wings and Agencies. Ms. Sushma Swaraj has made it very clear that India will not accept this type of spying under any circumstances.

Telugu gist: జాన్ కెర్రీ గారు మరియు సుష్మా స్వరాజ్ గారు ప్రసంగించిన ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ లో , కెరీ గారు ఇంటెలిజెన్స్ కి సంబంధించిన విషయాలను ఇంటెలిజెన్స్ సంస్థలకు మాత్రమే పరిమితం చేయాలనే తమ వాదనతో, భారత ప్రభుత్వాన్ని సంతృప్తి పరచలేకపోయారు. భారత్ ఇలాటి గూఢచర్యాన్ని ఎట్టి పరిస్థితులలోనూ అంగీకరించదని, సుష్మా స్వరాజ్ గారు చాల స్పష్టంగా చెప్పేశారు.

వైబీరావు గాడిద వ్యాఖ్య वैबीराव गधा के टिप्पणी Observation of ybrao a donkey

US wants to exercise a self-declared authority of world's policeman, without associated concomitant responsibility.

అమెరికా తనను తాను ప్రకటించుకున్న ప్రపంచ పోలీస్ మ్యాన్ గా, బాధ్యతలు లేని అధికారాన్ని చలాయించాలని కోరుకుంటున్నది.

अमॆरिका अपने को दुनिया की पुलीस् म्यान आत्म घोषित की। और इस आत्म घोषित अधिकार को, वह बगर जिम्मेदारी से चलाना चाहती।

---

US will not hesitate to snoop even on UK, France and Canada with whom it has an agreement of non-snooping. US did not spare even Germany. Where will there be, a question of leaving India?

అమెరికా తనతో స్నూపింగు నిరోధక ఒప్పందం ఉన్న బ్రిటన్, ఫ్రాన్సు, కెనడా, వంటి దేశాలపై స్నూపింగ్ చేయటానికే వెనుకాడదు. అమెరికా జర్మనీ నే వదలలేదు. ఇంక భారత్ ను వదిలే ప్రశ్న ఎక్కడ ఉంటుంది?

अमेरिका , अपने से नान्-स्नूपिंग समझौता रखने देश ब्रिटन, फ्रान्स, कॆनडा पर भी जासूसी करने में संकोच नहीं करेगी। अमॆरिकी ने जर्मनी को भी नहीं छोडी। अतः भारत को छोडने का प्रशन् कहा से उठेगा?

अभी भारत क्या करना होगा? What India may have to do now? ఇపుడు భారత్ ఏమి చేయాలి?

India may have to start snooping on every Nation in the world. భారత్ ప్రపంచంలోని ప్రతి దేశం పై స్నూపింగ్ చేయవలసి రావచ్చు. भारत दुनिया में सभी देशों के ऊपर, स्नूपिंग शुरु करना होगा।

This should take place transparently. ఇది పారదర్శకంగా జరగాలి. यह पारदर्शक रूप से होना चाहिए।

316 Should a Nation allow itself to be robbed of Rs. 83 crore in broad daylight?

316 ఒక జాతి పట్టపగలు సూర్యకాంతిలో రూ. 83 కోట్లు దోపిడీ చేయించుకోనిచ్చుకోటం న్యాయమేనా?
316 क्या एक राष्ट्र अपने को, दिन के उजाले में, रू. 83 करोड् लूट लिया दे सकते ?
चर्चांश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 316, బాలీవుడ్, సల్మాన్ ఖాన్, बालीवुड, सल्मान खान
This is being written with the anguish that this country is going to unknown shores with its myriad self-destructive ways. यह लिखा जा रहा है, वेदना के सहित कि, अपनी असंख्याक आत्म विनाशकारी तरीके के साथ, इस देश अज्ञात किनारे दिशा में जा रहा है। ఈ దేశం తన లెక్కలేనన్ని ఆత్మవినాశక పధ్ధతుల ద్వారా, దరి, దారి, దిశ లేని తీరాలకు కొట్టుకుపోతున్నదన్న వేదనతో , ఇది వ్రాయబడుతున్నది.

అంతే తప్ప సర్వశ్రీ సల్మాన్ ఖాన్, అమీర్ ఖాన్, షారూఖ్ ఖాన్, సైఫ్ అలీ ఖాన్, ప్రియాంక చోప్రా, దీపికాపాడుకోనే, కరీనా కపూర్, కత్రినా కైఫ్, మొ|| భారత ప్రజల బాలీవుడ్ ఆరాధ్య దేవీ దేవుళ్ళయందు ద్వేషం తో కాదు. सर्वश्री सल्मान खान्, अमीर् खान, षारुक खान्, सैफ् अली खान्, प्रियांक चोप्रा, दीपिका पादुकोने, करीना कपूर्, कत्रिना कैफ्, आदी बालीवुड दिवा देवों के खिलाफ् द्वेष भाव से नहीं। Not with any animosity against Salman Khan, Amir Khan, Sha Rukh Khan, Saif Ali Khan, Priyanka Chopra, Deepika Padukone, Kareena Kapoor, Katrina Kaif et al.

Here are news reports that Mr. Salman Khan, now-a-days charges Rs. 150 crore (Rs. 1500 million or Rs. 1.5 billion) for one film. He may also demand first day collections, or share in first week's collections. Reports say that for Salman's films, first day collection can even be Rs. 83 crore or Rs.830 million!

यहाँ समाचार सूचनाएँ हैँ कि जनाब सल्मान खान, आजकल एक फिल्म को रू. १५० करोड (या रू. १५०० मिलियन छार्ज करते। उनहोंने पहले दिन कलेक्षन्स भी माँग सकते। या पहले सप्ताह की उगाही संग्रहण भी पूछ सकते। समाचार कहते हैं सलमान फिल्मों कॆ लिये पहलो दिन उगाही संग्रहण रू. ८३ करोड या रू. ८३० मिलियन भी हो सकते।

లభిస్తున్న వార్తల ప్రకారం, మహాశయ్ శ్రీ సల్మాన్ ఖాన్ గారు, నేటి కాలంలో, ఒక్కో సినిమాకు రూ. 150 కోట్లు (రూ. 1500 మిలియన్లు) దాకా అడగచ్చుట. మొదటి రోజు కలెక్షన్లు కూడ అడగచ్చుట. మొదటి రోజు కలెక్షన్లు రూ. 83 కోట్లు (రూ. 830 మిలియన్లు) దాకా ఉండచ్చుట. లేదా మొదటి వారం కలెక్షన్లలో వాటా అడగచ్చుట.

If industry leader Mr. Salman Khan charges like that (I shall not call it extortionate or usurious or exorbitant or outrageous or unconscionable. Because it is the inherent natural characteristic of a Capitalist Economic System and Market Economy.), how can others lag behind?

Telugu gist: చిత్రపరిశ్రమ అగ్రగామి (మార్గ దర్శి అనాలా?) శ్రీ సల్మాన్ మహోదయులే ఇలా వాయిస్తే,మిగిలిన వాళ్ళు ఎలా వెనకబడి ఉంటారు? అయితే నేను దానిని extortionate or usurious or exorbitant or outrageous or unconscionable అని అనను. ఎందుకంటే, అది పెట్టుబడిదారీ అర్ధ వ్యవస్థ యొక్క, మార్కెట్ ఎకానమీ (డిమాండు మరియు సప్లై) యొక్క సహజ లక్షణము కనుక.

Hindi gist: अगर फिल्म उद्योग नेता श्री सल्मान खान् महोदय वैसे बडी उगाही उठाते (लुटाते), तो अन्य स्टार लोग कैसे पीछे हर सकते। कभी नहीँ। मैं इस उठाने को, चुराने को, लुटाने को, extortionate or usurious or exorbitant or outrageous or unconscionable नहीं कह सकता हूँ। क्यों कि, यह पूंजी वादी अर्ध व्यवस्था के सहज लक्षण होता है।

వైబీరావు గాడిద వ్యాఖ్యలు

ఇటీవల బయట పడిన లెక్కల ప్రకారం, ప్రతి ముగ్గురు ప్రపంచ పేద వాళ్ళలో ఒక భారతీయుడు గ్యారంటీ గా ఉంటాడు.

According to recent revelations, among every three poverty-sticken people in the world, one person will invariably be, Indian.

हिन्दी जिस्ट : हाल के खुलासे के अनुसार, दुनिया के हर तीन गरीब लोग त्रिमूर्तियों में एक भारतीय होते हैँ।

मानव विकास सूचि में हमारा रांक १८३ में १३५ है। हमारे ऊपर १३४ देश हैँ।

According to Human Development Index, our rank is 135/183. There are 134 countries above our head.

Telugu gist: మానవ వికాస సూచికల ప్రకారం భారత్ ర్యాంకు 135 / 183.

Question: Are we getting more and more impoverished because we allow ourselves to be looted? Or, do we allow ourselves to be looted, because we want to take delight in poverty?

Telugu gist: మనము, మనల్ని దోపిడీ చేయటానికి అనుమతిస్తున్నాము కాబట్టి పేదలుగా మారుతున్నామా? లేక, మనకు పేదరికంలో మగ్గటం లో ఆనందం లభిస్తున్నందు వల్ల రండి, మమ్మల్ని దోపిడీ చేయండి , అని ఆహ్వానిస్తున్నామా?

Hindi Gist: क्या हम, हमारे को लूट्ने के छान्स अन्यों को देने से, हमारे गरीबी को फैला कर विस्तार बना रहे हैँ , या हम गरीबी मे ब्रह्मानंद पाने के लिये, हम डाकू और लुटेरों को स्वागत और सम्मान दे रहे हैँ ?

To continue. సశేషం. सशेष.

315 Should dog wag its tail, or the tail wag the dog?

315 కుక్క తన తోకను ఊపాలా , లేక , తోక కుక్కను ఊపాలా?
३१५ क्या कुत्ता अपने पूंछ को हिलाता है, या पूंछ कुत्ते को हिलाता है?
चर्चांंश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 315, లోక్ సభ, శాసనసభ,చంద్రబాబు నాయుడు, నరేంద్రమోడీ, బిజెపి,టిడిపి

---

లోక్ సభలో ఎంపీల పనితీరును, ప్రధానమంత్రి శ్రీనరేంద్ర మోడీగారు స్వయంగా ను, శాసనసభలో ఎం.ఎల్.ఏ.ల పని తీరును, శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు గారు స్వయంగానూ పరిశీలిస్తున్నారు అనే వార్త సమ్మోదకరం కాదు.

हिन्दी संग्रह: लोक सभा में संसदों के काम करने के तरीखे को प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोडी, और आंध्र प्रदेश् शासन सभा में एम्. एल्. ए. सभ्य काम करने को तरीखे को मुख्यमंत्री श्री चंद्रबाबु नायुडु स्वयं पर्यवेक्षण कर रहे हैं -- मीडीया में देखा हुआ यह समाचार सम्मोदकर नहीं है।

English gist: The news that Prime Minister Narendra Modi is personally looking into (inspect?) the performance, and attendance of BJP MPs is not delightful in any way. In the same way, the news that Mr. Chandra Babu Naidu, the Chief Minister of Andhra Pradesh is arranging for quarerly surveys of the performance of M.L.As, is not greatly pleasing or entertaining.

Chandra Babu Naidu went one step forward,and started grading ministers as A, B, C etc. చంద్రబాబునాయుడు ఒక అడుగు ముందుకేసి, మంత్రులను ఎ,బి,సి గ్రేడ్ లు గా వర్గీకరించటం, మెచ్చుకోటం (ఆపోజిట్ కూడ ఉంటుందేమో) మొదలు పెట్టారుట. मीडिया के अनुसार, चंद्र बाबु नायुडु एक कदम आगे जा कर, अपने मंत्रियों को ऎ, बी, सी वर्गीकरण शुरु किया।

नरेंद्र मोदी महोदय, अपने मंत्रियों को ए,बी,सी, वर्गीकरण करना कब शुरू करते? Mr. Narendra Modi, when will he start classifying his Ministers as A,B,C? శ్రీ నరేంద్రమోడీ మహోదయులు, తన మంత్రులను వర్గీకరించటం ఎపుడు మొదలుపెట్తారు?

ప్రధానమంత్రిగానీ, ముఖ్యమంత్రిగానీ, సమానులలో అగ్రగణ్యుడే తప్ప, వారికి బాస్ కాదు. प्रधान मंत्री या मुख्य मंत्री कोई भी हो, वह समानों में प्रधम हो सकते, परन्तु मंत्रियों के बास नहीं हो सकते। Prime Minister or Chief Minister, whoever heshe is, can become only first among equals, but not their boss.

Leadership does not include bossism and superiority complex. నాయకత్వం లో బాసిజం, తాను మిగిలిన వారికన్నా అధికుడననే మనో స్థితి, భాగాలు కావు. नेतृत्व में बासिजम्, और सब से मै वरिष्ठ या उन्नत हूँ भाव, नहीं शामिल रहते।

सच्चे और वास्तविक लोकतंत्र में ५४२ संसद भाग लेना आदर्श रहेगा। परन्तु, आचरण में वह मुष्किल है। इसीलिये प्रधान मंत्री को चुन कर, उस से कार्य निर्वहण चलाते। आंध्र प्रदेश के १७५ शासन सभ्य पालन में भाग लेना उचित होगा, लेकिन आचरणीय कठिनाइय़ाँ रहते हैं। इसीलिये मुख्य मंत्री को चुन कर, उस से कार्य निर्वहण चलाते।

In real and true Indian democracy, all the 542 M.Ps. should take part in administering the country. But it is not practicable to accomplish it. Hence, mostly they confine themselves to main and principal legislation, and delegate minor legislation, administration and execution by electing a Prime Minister. In the same manner, all the 175 M.L.As. of Andhra Pradesh Assembly cannot participate in the administration of the State, though it is the ideal goal. Hence, they confine themselves to legislation, elect a Chief Minister for carrying out the delegated minor legislation and executing the intent of the State Assembly.

Telugu Gist: సత్యమైన, వాస్తవమైన, భారతీయ ప్రజాస్వామ్యంలో , నిజానికి, ఆదర్శానికి, 542 మంది ఎంపీలూ పాలు పంచుకోవాలి. కానీ ఇది ఆచరణలో సాధ్యం కాదు, కనుక తాము ముఖ్య ప్రాధమిక శాసనాల నిర్మాణానికి పరిమితమై, ఒక ప్రధానమంత్రిని ఎన్నుకుని, అతడిచేత తమచేత డెలిగేట్ చేయబడిన మైనర్ లెజిస్లేషన్ ను, దేశపాలన కవసరమైన కార్యనిర్వహణను చేయించుకుంటారు. అదే విధంగా, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం విషయానికి వస్తే,ఆదర్శం కోణం లోంచి చూస్తే 175 మంది శాసన సభ్యులు పాలనలో పాలు పంచుకోవాలి. అయితే, ఆచరణలో ఇది దుర్లభం కనుక, శాసన సభ్యులు మేజర్ శాసన నిర్మాణానికి పరిమితమయి, డెలిగేటెడ్ మైనర్ శాసనాలను, నియమాలను, తాము ఎన్నుకున్న ముఖ్యమంత్రి చేత చేయించు కుంటారు. దీనంతటి సారం ఏమిటి? ప్రధానమంత్రి ఎంపీలకు, ముఖ్యమంత్రి ఎం.ఎల్.ఎ. లకు బాస్ అనా? కానే కాదు.

సారాంశం ఏమిటి? सारांश क्या है? What is the essence of this discussion?

MPs should monitor the functioning of PM and his Cabinet, and not vice versa. MLAs should should monitor the functioning of CM and his Cabinet, and not vice versa.

ఎంపీలు ప్రధాని మరియు ఆయన కేబినెట్ పనితీరును పర్యవేక్షించాలి, అంతే కానీ విపర్యయం గా కాదు. అంటే ప్రధాని, ఎంపీల పనితీరును పర్యవేక్షించడు. కూడదు. అదే విధంగా శాసనసభ్యులు ముఖ్యమంత్రి మరియు ఆయన కేబినెట్ పనితీరును పరీక్షించాలి తప్ప ముఖ్యమంత్రి ఎంఎల్ ఎలను పర్యవేక్షించడు.

संसद प्रधान मंत्री के अनुष्ठान को पर्यवेक्षण करना, उस के विपर्यय नही। अर्धातु, प्रधान मंत्री संसदों के अनुष्ठान शीलता को पर्यवेक्षण नहीं कर सकते। इसी तरह मुख्यमंत्री भी।

संसद बालक या मैनर्स नहीं। MPs and MLAs are not children or minors. ఎంపీలు ఎం ఎల్ ఎ లు పిల్లలు, మైనర్లు కాదు.

ఎంపీలు, ఎం.ఎల్.ఎ. లు బడిపిల్లలు కాదు. संसद सदस्य (एंपीस्) और एम.एल्.ए महाशय स्कूल जाने वाले बच्चे नहीं हैँ। M.P.s and M.L.A.s are not school children.

Now-a-days, even school children do not tolerate interference or intrusion by parents, elders and teachers. ఈరోజుల్లో స్కూలు పిల్లలు కూడ, తమ తల్లిదండ్రులు, పెద్దలు, మరియు ఉపాధ్యాయులు తలదూరిస్తే, వెంట పడితే ఊరుకోరు. आजकल स्कूल बच्चे भी, मा बाप--बडों--उस्तादों अधिकतर हस्ताक्षेप और अतिक्रमण करने को सहन करते नहीं।

Who should observe and direct the execution of the acts, projects and tasks of MPs and MLAs?

తెలుగు సారం: ఎవరు ఎంపీలు, ఎం.ఎల్.ఏలు పని చేయటాన్ని, తమ ప్రాజెక్టులను, కర్తవ్యాలను గమనించి, నిర్దేశించాలి?

हिन्दी संग्रह: हमारे ऎम.पी. और ऎं.ऎल्.ऎस् के कामों और नियम पालन को , कौन निरीक्षण और नियंत्रण करना?

It is the other way round. జరగాల్సిన దానికి విరుధ్ధంగా జరుగుతున్న ఈ పధ్ధతి వెనక్కి తిరగాలి. यह अन्यधा और विरुध्ध दिशा और गती में होना।

If MPs and MLAs fail to do their work, should PM and CMs ignore? ఎంపీలు, ఎంఎల్ఏలు తమ పనిలో విఫలమైతే, ప్రధానమంత్రి, ముఖ్యమంత్రులు చూస్తూ ఊరు కోవాలా? अगर संसद, शासन सभ्यं अपने विधि निर्वहण में विफल् होगये तो, प्रधान मंत्री और मुख्यमंत्रियों छुप बैठना?

इस के बारे में सोचने का काम, राजकीय पक्षों का होता है। The work of thinking about this belongs to political parties. ఈవిషయం గురించి ఆలోచించాల్సింది రాజకీయ పార్టీలు.

టిక్కెట్లు ఇచ్చేముందూ ఆలోచించాలి. ఇచ్చిం తరువాత కూడ ఆలోచించాలి. टिकॆट्स देने के पहले सोचना। देने के बाद भी सोचना। Should be pondered about, on and over, again and again before giving tickets for contesting elections. Also after elections.

Having given tickets to criminals, duds, fanatics, because they can spend money and distribute liquor to voters, after getting them elected what is the use of taking their counting their heads and taking their attendance?

కేవలం డబ్బు ఖర్చు పెట్టగలరు, మద్యం పంచి పెట్టగలరు అనే కారణంతో, క్రిమినల్స్ కి, డడ్ లకు, ఫానటిక్సుకు, టికెట్లిచ్చి, వాళ్ళు గెలుస్తుంటే రొమ్ములు విరుచుకొని, వాళ్ళు గెలిచాక సభకు రాకపోతే తలకాయలు లెక్క పెట్టుకొని, హాజర్ పట్టీలు వేసుకుని ప్రయోజనం ఏముంటుంది?

सिर्फ एक ही कारण, कि क्रिमिनल्स, डड्स्, फॆनटिक्स चुनाव् में पैसे खर्च कर सकते, मद्य बाँट सकते, मानकर उनको टिकॆट दे कर, उन लोग विक्टरी खींच लिये तो मिठायी खाकर खिलाकर, बाद में उन लोग सभा दर्शन नहीं दिए तो, शिर गणने से फायिदा क्या होता है? हाजर पट्टी बनाने से लाभ क्या होगा? (सशेष. To continue. సశేషం. ఇంకా ఉంది.)