Search This Blog typing in English or Telugu, and sometimes Hindi

Monday, August 4, 2014

317 India too may have to start snooping on American Political parties.


317 భారత్ కూడ అమెరికన్ రాజకీయ పార్టీల మీద స్నూపింగ్ చేయటం మొదలు పెట్టాలేమో.
३१७ भारत भी अमॆरिकी राजकीय पार्टियों पर स्नूपिंग करना, शुरू करना होगा।
चर्चांश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 317, స్నూపింగ్, स्नूपिंग, Snooping, Spying, Indo-US Relations, గూఢచర్యం, गूढचर्य


The observation made by Navabharat Times Hindi daily on the stalemate in the talks between American Secretary of State John Kerry and Indian Foreign Minister, Ms. Sushma Swaraj is worth noting.

నవభారత్ టైమ్స్ హిందీ దిన పత్రిక వారు, భారత్ ను సందర్శించిన అమెరికన్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ జాన్ కెర్రీ మరియు భారత విదేశాంగ మంత్రి శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ గారి మధ్య జరిగిన చర్చలలో ఏర్పడిన ప్రతిష్ఠంభన గురించి చేసిన అబ్సర్వేషన్ మనం గుర్తుంచు కో తగినది.

दौरा किया अमॆरिकी सॆक्रटरी आफ् स्टेट और भारत विदेशांग मंत्रि श्रीमति सुष्मा स्वराज के बीच हुआ बात चीत में संघटित हुआ प्रतिष्ठंभन के बारे में, नव भारत टैम्स हिन्दी दैनिक से किया हुआ टिप्पणी और विचार, ध्यान योग्य हैँ। Click


...भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ जॉन केरी के संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में केरी अपने इस बात से भी भारत सरकार को संतुष्ट नहीं कर पाए कि खुफिया मामलों को खुफिया विभागों तक ही सीमित रखना चाहिए। सुषमा स्वराज ने इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में साफ-साफ कहा था कि भारत को इस तरह की जासूसी किसी भी हाल में स्वीकार्य नहीं है। ...

English Gist: In the Joint Press Conference addressed by Mr. John Kerry and Ms. Sushma Swaraj, Mr. Kerry could not satisfy the Government of India that Intelligence Matters must be confined to Intelligence Wings and Agencies. Ms. Sushma Swaraj has made it very clear that India will not accept this type of spying under any circumstances.

Telugu gist: జాన్ కెర్రీ గారు మరియు సుష్మా స్వరాజ్ గారు ప్రసంగించిన ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ లో , కెరీ గారు ఇంటెలిజెన్స్ కి సంబంధించిన విషయాలను ఇంటెలిజెన్స్ సంస్థలకు మాత్రమే పరిమితం చేయాలనే తమ వాదనతో, భారత ప్రభుత్వాన్ని సంతృప్తి పరచలేకపోయారు. భారత్ ఇలాటి గూఢచర్యాన్ని ఎట్టి పరిస్థితులలోనూ అంగీకరించదని, సుష్మా స్వరాజ్ గారు చాల స్పష్టంగా చెప్పేశారు.


వైబీరావు గాడిద వ్యాఖ్య वैबीराव गधा के टिप्पणी Observation of ybrao a donkey





US wants to exercise a self-declared authority of world's policeman, without associated concomitant responsibility.

అమెరికా తనను తాను ప్రకటించుకున్న ప్రపంచ పోలీస్ మ్యాన్ గా, బాధ్యతలు లేని అధికారాన్ని చలాయించాలని కోరుకుంటున్నది.

अमॆरिका अपने को दुनिया की पुलीस् म्यान आत्म घोषित की। और इस आत्म घोषित अधिकार को, वह बगर जिम्मेदारी से चलाना चाहती।



US will not hesitate to snoop even on UK, France and Canada with whom it has an agreement of non-snooping. US did not spare even Germany. Where will there be, a question of leaving India?

అమెరికా తనతో స్నూపింగు నిరోధక ఒప్పందం ఉన్న బ్రిటన్, ఫ్రాన్సు, కెనడా, వంటి దేశాలపై స్నూపింగ్ చేయటానికే వెనుకాడదు. అమెరికా జర్మనీ నే వదలలేదు. ఇంక భారత్ ను వదిలే ప్రశ్న ఎక్కడ ఉంటుంది?

अमेरिका , अपने से नान्-स्नूपिंग समझौता रखने देश ब्रिटन, फ्रान्स, कॆनडा पर भी जासूसी करने में संकोच नहीं करेगी। अमॆरिकी ने जर्मनी को भी नहीं छोडी। अतः भारत को छोडने का प्रशन् कहा से उठेगा?

अभी भारत क्या करना होगा? What India may have to do now? ఇపుడు భారత్ ఏమి చేయాలి?



India may have to start snooping on every Nation in the world. భారత్ ప్రపంచంలోని ప్రతి దేశం పై స్నూపింగ్ చేయవలసి రావచ్చు. भारत दुनिया में सभी देशों के ऊपर, स्नूपिंग शुरु करना होगा।

This should take place transparently. ఇది పారదర్శకంగా జరగాలి. यह पारदर्शक रूप से होना चाहिए।

Sunday, August 3, 2014

316 Should a Nation allow itself to be robbed of Rs. 83 crore in broad daylight?


316 ఒక జాతి పట్టపగలు సూర్యకాంతిలో రూ. 83 కోట్లు దోపిడీ చేయించుకోనిచ్చుకోటం న్యాయమేనా?
316 क्या एक राष्ट्र अपने को, दिन के उजाले में, रू. 83 करोड् लूट लिया दे सकते ?
चर्चांश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 316, బాలీవుడ్, సల్మాన్ ఖాన్, बालीवुड, सल्मान खान
This is being written with the anguish that this country is going to unknown shores with its myriad self-destructive ways. यह लिखा जा रहा है, वेदना के सहित कि, अपनी असंख्याक आत्म विनाशकारी तरीके के साथ, इस देश अज्ञात किनारे दिशा में जा रहा है। ఈ దేశం తన లెక్కలేనన్ని ఆత్మవినాశక పధ్ధతుల ద్వారా, దరి, దారి, దిశ లేని తీరాలకు కొట్టుకుపోతున్నదన్న వేదనతో , ఇది వ్రాయబడుతున్నది.

అంతే తప్ప సర్వశ్రీ సల్మాన్ ఖాన్, అమీర్ ఖాన్, షారూఖ్ ఖాన్, సైఫ్ అలీ ఖాన్, ప్రియాంక చోప్రా, దీపికాపాడుకోనే, కరీనా కపూర్, కత్రినా కైఫ్, మొ|| భారత ప్రజల బాలీవుడ్ ఆరాధ్య దేవీ దేవుళ్ళయందు ద్వేషం తో కాదు. सर्वश्री सल्मान खान्, अमीर् खान, षारुक खान्, सैफ् अली खान्, प्रियांक चोप्रा, दीपिका पादुकोने, करीना कपूर्, कत्रिना कैफ्, आदी बालीवुड दिवा देवों के खिलाफ् द्वेष भाव से नहीं। Not with any animosity against Salman Khan, Amir Khan, Sha Rukh Khan, Saif Ali Khan, Priyanka Chopra, Deepika Padukone, Kareena Kapoor, Katrina Kaif et al.

Here are news reports that Mr. Salman Khan, now-a-days charges Rs. 150 crore (Rs. 1500 million or Rs. 1.5 billion) for one film. He may also demand first day collections, or share in first week's collections. Reports say that for Salman's films, first day collection can even be Rs. 83 crore or Rs.830 million!

यहाँ समाचार सूचनाएँ हैँ कि जनाब सल्मान खान, आजकल एक फिल्म को रू. १५० करोड (या रू. १५०० मिलियन छार्ज करते। उनहोंने पहले दिन कलेक्षन्स भी माँग सकते। या पहले सप्ताह की उगाही संग्रहण भी पूछ सकते। समाचार कहते हैं सलमान फिल्मों कॆ लिये पहलो दिन उगाही संग्रहण रू. ८३ करोड या रू. ८३० मिलियन भी हो सकते।

లభిస్తున్న వార్తల ప్రకారం, మహాశయ్ శ్రీ సల్మాన్ ఖాన్ గారు, నేటి కాలంలో, ఒక్కో సినిమాకు రూ. 150 కోట్లు (రూ. 1500 మిలియన్లు) దాకా అడగచ్చుట. మొదటి రోజు కలెక్షన్లు కూడ అడగచ్చుట. మొదటి రోజు కలెక్షన్లు రూ. 83 కోట్లు (రూ. 830 మిలియన్లు) దాకా ఉండచ్చుట. లేదా మొదటి వారం కలెక్షన్లలో వాటా అడగచ్చుట.

If industry leader Mr. Salman Khan charges like that (I shall not call it extortionate or usurious or exorbitant or outrageous or unconscionable. Because it is the inherent natural characteristic of a Capitalist Economic System and Market Economy.), how can others lag behind?

Telugu gist: చిత్రపరిశ్రమ అగ్రగామి (మార్గ దర్శి అనాలా?) శ్రీ సల్మాన్ మహోదయులే ఇలా వాయిస్తే,మిగిలిన వాళ్ళు ఎలా వెనకబడి ఉంటారు? అయితే నేను దానిని extortionate or usurious or exorbitant or outrageous or unconscionable అని అనను. ఎందుకంటే, అది పెట్టుబడిదారీ అర్ధ వ్యవస్థ యొక్క, మార్కెట్ ఎకానమీ (డిమాండు మరియు సప్లై) యొక్క సహజ లక్షణము కనుక.

Hindi gist: अगर फिल्म उद्योग नेता श्री सल्मान खान् महोदय वैसे बडी उगाही उठाते (लुटाते), तो अन्य स्टार लोग कैसे पीछे हर सकते। कभी नहीँ। मैं इस उठाने को, चुराने को, लुटाने को, extortionate or usurious or exorbitant or outrageous or unconscionable नहीं कह सकता हूँ। क्यों कि, यह पूंजी वादी अर्ध व्यवस्था के सहज लक्षण होता है।


వైబీరావు గాడిద వ్యాఖ్యలు




ఇటీవల బయట పడిన లెక్కల ప్రకారం, ప్రతి ముగ్గురు ప్రపంచ పేద వాళ్ళలో ఒక భారతీయుడు గ్యారంటీ గా ఉంటాడు.

According to recent revelations, among every three poverty-sticken people in the world, one person will invariably be, Indian.

हिन्दी जिस्ट : हाल के खुलासे के अनुसार, दुनिया के हर तीन गरीब लोग त्रिमूर्तियों में एक भारतीय होते हैँ।

मानव विकास सूचि में हमारा रांक १८३ में १३५ है। हमारे ऊपर १३४ देश हैँ।

According to Human Development Index, our rank is 135/183. There are 134 countries above our head.

Telugu gist: మానవ వికాస సూచికల ప్రకారం భారత్ ర్యాంకు 135 / 183.

Question: Are we getting more and more impoverished because we allow ourselves to be looted? Or, do we allow ourselves to be looted, because we want to take delight in poverty?

Telugu gist: మనము, మనల్ని దోపిడీ చేయటానికి అనుమతిస్తున్నాము కాబట్టి పేదలుగా మారుతున్నామా? లేక, మనకు పేదరికంలో మగ్గటం లో ఆనందం లభిస్తున్నందు వల్ల రండి, మమ్మల్ని దోపిడీ చేయండి , అని ఆహ్వానిస్తున్నామా?

Hindi Gist: क्या हम, हमारे को लूट्ने के छान्स अन्यों को देने से, हमारे गरीबी को फैला कर विस्तार बना रहे हैँ , या हम गरीबी मे ब्रह्मानंद पाने के लिये, हम डाकू और लुटेरों को स्वागत और सम्मान दे रहे हैँ ?

To continue. సశేషం. सशेष.

Saturday, August 2, 2014

315 Should dog wag its tail, or the tail wag the dog?


315 కుక్క తన తోకను ఊపాలా , లేక , తోక కుక్కను ఊపాలా?
३१५ क्या कुत्ता अपने पूंछ को हिलाता है, या पूंछ कुत्ते को हिलाता है?
चर्चांंश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: 315, లోక్ సభ, శాసనసభ,చంద్రబాబు నాయుడు, నరేంద్రమోడీ, బిజెపి,టిడిపి


లోక్ సభలో ఎంపీల పనితీరును, ప్రధానమంత్రి శ్రీనరేంద్ర మోడీగారు స్వయంగా ను, శాసనసభలో ఎం.ఎల్.ఏ.ల పని తీరును, శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు గారు స్వయంగానూ పరిశీలిస్తున్నారు అనే వార్త సమ్మోదకరం కాదు.

हिन्दी संग्रह: लोक सभा में संसदों के काम करने के तरीखे को प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोडी, और आंध्र प्रदेश् शासन सभा में एम्. एल्. ए. सभ्य काम करने को तरीखे को मुख्यमंत्री श्री चंद्रबाबु नायुडु स्वयं पर्यवेक्षण कर रहे हैं -- मीडीया में देखा हुआ यह समाचार सम्मोदकर नहीं है।

English gist: The news that Prime Minister Narendra Modi is personally looking into (inspect?) the performance, and attendance of BJP MPs is not delightful in any way. In the same way, the news that Mr. Chandra Babu Naidu, the Chief Minister of Andhra Pradesh is arranging for quarerly surveys of the performance of M.L.As, is not greatly pleasing or entertaining.

Chandra Babu Naidu went one step forward,and started grading ministers as A, B, C etc. చంద్రబాబునాయుడు ఒక అడుగు ముందుకేసి, మంత్రులను ఎ,బి,సి గ్రేడ్ లు గా వర్గీకరించటం, మెచ్చుకోటం (ఆపోజిట్ కూడ ఉంటుందేమో) మొదలు పెట్టారుట. मीडिया के अनुसार, चंद्र बाबु नायुडु एक कदम आगे जा कर, अपने मंत्रियों को ऎ, बी, सी वर्गीकरण शुरु किया।

नरेंद्र मोदी महोदय, अपने मंत्रियों को ए,बी,सी, वर्गीकरण करना कब शुरू करते? Mr. Narendra Modi, when will he start classifying his Ministers as A,B,C? శ్రీ నరేంద్రమోడీ మహోదయులు, తన మంత్రులను వర్గీకరించటం ఎపుడు మొదలుపెట్తారు?

ప్రధానమంత్రిగానీ, ముఖ్యమంత్రిగానీ, సమానులలో అగ్రగణ్యుడే తప్ప, వారికి బాస్ కాదు. प्रधान मंत्री या मुख्य मंत्री कोई भी हो, वह समानों में प्रधम हो सकते, परन्तु मंत्रियों के बास नहीं हो सकते। Prime Minister or Chief Minister, whoever heshe is, can become only first among equals, but not their boss.

Leadership does not include bossism and superiority complex. నాయకత్వం లో బాసిజం, తాను మిగిలిన వారికన్నా అధికుడననే మనో స్థితి, భాగాలు కావు. नेतृत्व में बासिजम्, और सब से मै वरिष्ठ या उन्नत हूँ भाव, नहीं शामिल रहते।

सच्चे और वास्तविक लोकतंत्र में ५४२ संसद भाग लेना आदर्श रहेगा। परन्तु, आचरण में वह मुष्किल है। इसीलिये प्रधान मंत्री को चुन कर, उस से कार्य निर्वहण चलाते। आंध्र प्रदेश के १७५ शासन सभ्य पालन में भाग लेना उचित होगा, लेकिन आचरणीय कठिनाइय़ाँ रहते हैं। इसीलिये मुख्य मंत्री को चुन कर, उस से कार्य निर्वहण चलाते।

In real and true Indian democracy, all the 542 M.Ps. should take part in administering the country. But it is not practicable to accomplish it. Hence, mostly they confine themselves to main and principal legislation, and delegate minor legislation, administration and execution by electing a Prime Minister. In the same manner, all the 175 M.L.As. of Andhra Pradesh Assembly cannot participate in the administration of the State, though it is the ideal goal. Hence, they confine themselves to legislation, elect a Chief Minister for carrying out the delegated minor legislation and executing the intent of the State Assembly.

Telugu Gist: సత్యమైన, వాస్తవమైన, భారతీయ ప్రజాస్వామ్యంలో , నిజానికి, ఆదర్శానికి, 542 మంది ఎంపీలూ పాలు పంచుకోవాలి. కానీ ఇది ఆచరణలో సాధ్యం కాదు, కనుక తాము ముఖ్య ప్రాధమిక శాసనాల నిర్మాణానికి పరిమితమై, ఒక ప్రధానమంత్రిని ఎన్నుకుని, అతడిచేత తమచేత డెలిగేట్ చేయబడిన మైనర్ లెజిస్లేషన్ ను, దేశపాలన కవసరమైన కార్యనిర్వహణను చేయించుకుంటారు. అదే విధంగా, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం విషయానికి వస్తే,ఆదర్శం కోణం లోంచి చూస్తే 175 మంది శాసన సభ్యులు పాలనలో పాలు పంచుకోవాలి. అయితే, ఆచరణలో ఇది దుర్లభం కనుక, శాసన సభ్యులు మేజర్ శాసన నిర్మాణానికి పరిమితమయి, డెలిగేటెడ్ మైనర్ శాసనాలను, నియమాలను, తాము ఎన్నుకున్న ముఖ్యమంత్రి చేత చేయించు కుంటారు. దీనంతటి సారం ఏమిటి? ప్రధానమంత్రి ఎంపీలకు, ముఖ్యమంత్రి ఎం.ఎల్.ఎ. లకు బాస్ అనా? కానే కాదు.


సారాంశం ఏమిటి? सारांश क्या है? What is the essence of this discussion?




MPs should monitor the functioning of PM and his Cabinet, and not vice versa. MLAs should should monitor the functioning of CM and his Cabinet, and not vice versa.

ఎంపీలు ప్రధాని మరియు ఆయన కేబినెట్ పనితీరును పర్యవేక్షించాలి, అంతే కానీ విపర్యయం గా కాదు. అంటే ప్రధాని, ఎంపీల పనితీరును పర్యవేక్షించడు. కూడదు. అదే విధంగా శాసనసభ్యులు ముఖ్యమంత్రి మరియు ఆయన కేబినెట్ పనితీరును పరీక్షించాలి తప్ప ముఖ్యమంత్రి ఎంఎల్ ఎలను పర్యవేక్షించడు.

संसद प्रधान मंत्री के अनुष्ठान को पर्यवेक्षण करना, उस के विपर्यय नही। अर्धातु, प्रधान मंत्री संसदों के अनुष्ठान शीलता को पर्यवेक्षण नहीं कर सकते। इसी तरह मुख्यमंत्री भी।


संसद बालक या मैनर्स नहीं। MPs and MLAs are not children or minors. ఎంపీలు ఎం ఎల్ ఎ లు పిల్లలు, మైనర్లు కాదు.




ఎంపీలు, ఎం.ఎల్.ఎ. లు బడిపిల్లలు కాదు. संसद सदस्य (एंपीस्) और एम.एल्.ए महाशय स्कूल जाने वाले बच्चे नहीं हैँ। M.P.s and M.L.A.s are not school children.

Now-a-days, even school children do not tolerate interference or intrusion by parents, elders and teachers. ఈరోజుల్లో స్కూలు పిల్లలు కూడ, తమ తల్లిదండ్రులు, పెద్దలు, మరియు ఉపాధ్యాయులు తలదూరిస్తే, వెంట పడితే ఊరుకోరు. आजकल स्कूल बच्चे भी, मा बाप--बडों--उस्तादों अधिकतर हस्ताक्षेप और अतिक्रमण करने को सहन करते नहीं।

Who should observe and direct the execution of the acts, projects and tasks of MPs and MLAs?

తెలుగు సారం: ఎవరు ఎంపీలు, ఎం.ఎల్.ఏలు పని చేయటాన్ని, తమ ప్రాజెక్టులను, కర్తవ్యాలను గమనించి, నిర్దేశించాలి?

हिन्दी संग्रह: हमारे ऎम.पी. और ऎं.ऎल्.ऎस् के कामों और नियम पालन को , कौन निरीक्षण और नियंत्रण करना?

It is the other way round. జరగాల్సిన దానికి విరుధ్ధంగా జరుగుతున్న ఈ పధ్ధతి వెనక్కి తిరగాలి. यह अन्यधा और विरुध्ध दिशा और गती में होना।


If MPs and MLAs fail to do their work, should PM and CMs ignore? ఎంపీలు, ఎంఎల్ఏలు తమ పనిలో విఫలమైతే, ప్రధానమంత్రి, ముఖ్యమంత్రులు చూస్తూ ఊరు కోవాలా? अगर संसद, शासन सभ्यं अपने विधि निर्वहण में विफल् होगये तो, प्रधान मंत्री और मुख्यमंत्रियों छुप बैठना?




इस के बारे में सोचने का काम, राजकीय पक्षों का होता है। The work of thinking about this belongs to political parties. ఈవిషయం గురించి ఆలోచించాల్సింది రాజకీయ పార్టీలు.

టిక్కెట్లు ఇచ్చేముందూ ఆలోచించాలి. ఇచ్చిం తరువాత కూడ ఆలోచించాలి. टिकॆट्स देने के पहले सोचना। देने के बाद भी सोचना। Should be pondered about, on and over, again and again before giving tickets for contesting elections. Also after elections.

Having given tickets to criminals, duds, fanatics, because they can spend money and distribute liquor to voters, after getting them elected what is the use of taking their counting their heads and taking their attendance?

కేవలం డబ్బు ఖర్చు పెట్టగలరు, మద్యం పంచి పెట్టగలరు అనే కారణంతో, క్రిమినల్స్ కి, డడ్ లకు, ఫానటిక్సుకు, టికెట్లిచ్చి, వాళ్ళు గెలుస్తుంటే రొమ్ములు విరుచుకొని, వాళ్ళు గెలిచాక సభకు రాకపోతే తలకాయలు లెక్క పెట్టుకొని, హాజర్ పట్టీలు వేసుకుని ప్రయోజనం ఏముంటుంది?

सिर्फ एक ही कारण, कि क्रिमिनल्स, डड्स्, फॆनटिक्स चुनाव् में पैसे खर्च कर सकते, मद्य बाँट सकते, मानकर उनको टिकॆट दे कर, उन लोग विक्टरी खींच लिये तो मिठायी खाकर खिलाकर, बाद में उन लोग सभा दर्शन नहीं दिए तो, शिर गणने से फायिदा क्या होता है? हाजर पट्टी बनाने से लाभ क्या होगा? (सशेष. To continue. సశేషం. ఇంకా ఉంది.)

Thursday, July 31, 2014

314 Horripilation రోమాంచము रोमांच

314 Horripilation రోమాంచము रोमांच
३१४ रोमांंच, पुलक 314 గగుర్పాటు, వెంట్రుకలు నిక్కపొడుచుకోటం
చర్చనీయాంశాలు Topics for discussion चर्चांंश : 314, రేలంగి, నర్తనశాల, रोमांच, horripilation, రోమాంచము, Today's English Word, Vocabulary, Mahabharata, Ramayana, Vyasa, Valmiki, Tikkana, तुलसीदास, తులసీదాసు

ఈ రోజు ఆంగ్ల పదం आज के अंग्रेजी शब्द












Horripilation हारिपैलेषन హారీపైలేషన్




తెలుగు: గగుర్పాటు, రోమాంచం, వెంట్రుకలు నిక్కబొడుచుకొనుట.

English: reflex erection of hair in response to stimuli such as cold, emotional stress, skin irritation. syn: goose bump.

Hindi: सनसनी, पुलक, रोमांच, कँपकँपी.



ప్రయోగం: త్యాగరాజ స్వామి. బంటు రీతి కొలువీయవయ్య అనే హంసనాదం కీర్తనలో. రోమాంచమనే ఘనకంచుకము రామభక్తుడనే ముద్రబిళ్ళయు రామనామ మనే వరఖడ్గ మివి రాజిల్లునయ్య త్యాగరాజునకే। బంటు రీతి కొలువీయ వయ్య.

రోమాంచం అనే ఘన కంచుకం, అంటే గగుర్పాటు అనే గొప్ప డాలు ఈయవయ్య రామా. రామనామం కత్తి. రోమాంచం డాలు. రామభక్తుడు అనే ముద్రబిళ్ళ (మెడలోకి). బంటుకి ఐడెంటిటీ కార్డులాగ.

हिन्दी संग्रह: वाग्गेयकार त्यागराज अपने कीर्तन "बंटु रीती कॊलुवीयवय्या" में गाया था कि।: ऒ श्रीराम, आप के दर्बार मे , मुझे ऎक किंकर के नौकरी दीजिये। रोमांच नामक महानु ढाल दीजिये। श्रीराम नाम --नामक खड्ग दीजिये। राम भक्त के नामक यह पहचान बिल्ला दीजिये।

English Gist: Great Telugu lyricist-musician St. Tyagaraja, in his Adulative song 'banTu rIti koluvIya vayya' (Take me as a menial servant in your court) in the tune hamsanAdam. He said: Give me a shield named "Horripilation". Give me a sword called name of Rama. Give me an identity badge named "Devotee of Rama".



हिन्दी प्रयोग: जयति रामायण श्रवण संजात रोमांच, लोचन सजल, शिथिल वाणी। रामपदपद्म मकरंद मधुकर, पाहि , दास तुलसी शरण, शूलपाणी. --विनय वल्ली, गोस्वामि तुलसीदास. पद २९.

English script: jayati rAmAyaN SravaN sajAt rOmAnch, lOcan sajal, sithil vANi,
rAma pada pank makaramd madhukar, pAhi, dAs tulasi SaraN, SUlapANi. -- Vinayavallai of Goswammi Tulasidas, Verse 29.

English Gist: Victory to listening of RamayaNa, accompanied by horripilation, eyes full of tears, choked voice, honey of dust at Rama's feet, Oh holder of SUla (Siva?), I am Tulasi Das,I take refuge in thee, save me.

తెలుగు సారం: రోమాంచయుత, సజలనేత్ర యుత, రుధ్ధకంఠయుత, రామ పాద పంక మకరంద మధుకర యుక్త, శ్రీరామాయణ శ్రవణానికి జయమగు గాక. ఓ శూలపాణీ (శివా?) పాహి, శరణు, తులసీ దాసుడిని. గోస్వామి తులసీదాస్ విరచిత వినయవల్లి. 29వ శ్లోకం.

వ్యాస మహా భారతం లో హారీపైలేషన్ Horripilation in Vyasa Mahabharata व्यास महा भारत में रोमांच




విరాట పర్వం Virata Parva (Book 4)विराट पर्व

36 వ ఆధ్యాయం Chapter 36 आध्याय ३६

8వ శ్లోకంలో రెండవ లైన్. 8th Verse, second line. श्लोक ८, लैन २.

సందర్భం Context संदर्भ: Pandavas were in Virata's city, incognito. Kichaka was already slain. Duryodhana sent Susarma for DakshiNa gOgrahaNa. (Capturing the cows of Virata, from the Southern part of his City). Duryodhana himself, along with Bhishma, Drona, Karna, Kripa, Asvaththama et al captured Virata's cows from the Northern frontiers of Virata's City. This is called Uttara GO-grahaNam. Entire army of Virata, supported by Yudhishthira-Bhima-Nakula-Sahadeva went to South to defend the cows there. Prince Uttara and the aged king Virata alone were in the City. Prince Uttara, accompanied by Brihannala (Arjuna in the guise of dance teacher) went to defend the Northern Frontier. Seeing the monstrous Kaurava Army, Uttara developed cold feet. His hairs became stiff, in fear.

తెలుగు సారం: విరట రాజ్యంలో పాండవుల అజ్ఞాతవాసం దాదాపు పూర్తి అయ్యింది. కీచక వధ పూర్తి అయ్యింది. దుర్యోధనుడు పాండవుల ఉనికిని పసిగట్టటానికి సుశర్మను దక్షిణ గోగ్రహణం చేయమని పంపాడు. భీష్మ, ద్రోణ,కర్ణ, కృపాశ్వథ్థామాది యోధులతో దుర్యోధనుడే స్వయంగా ఉత్తర గోగ్రహణానికి వచ్చాడు. అప్పటికే ధర్మరాజు, భీముడు, నకులుడు, సహదేవుడు అందరూ దక్షిణ గోగ్రహణానికి గురియైన విరటుడి గోవులను విడిపించటానికి సుశర్మతో యుధ్ధం చేయటానికి వెళ్ళారు. నగరంలో రాజకుమారుడు ఉత్తరుడు ఒక్కడే ఉన్నాడు. సారధులు దొరకక నాట్యాచార్యుడైన బృహన్నలను తీసుకొని కౌరవ సైన్యాన్ని ఎదుర్కోటానికి ఉత్తర గోగ్రహణ రంగానికి వెళ్ళాడు. కౌరవసేన చూడగానే భయంతో వళ్ళు గగుర్పొడించింది.

हिन्दी संग्रह: विरट राज्य में पांडव अपने अञात वास को अधिकतर संपूर्ण किया। कीचक वधा समाप्त हुआ। दुर्योधन पांडओं के मौजूदगी पकडने के लिए, त्रिगर्त देशाधीश सुशर्मा को दक्षिण गो ग्रहण करने के वास्ते, मत्स्य देश भेजा। दुर्योधन स्वयं भीष्म, द्रोण, कर्ण, कृप, अश्वथ्थामादि योधों के सहित उत्तर गोग्रहण करने लिए आया। उस समय में युधिष्ठिर, भीम, नकुल, सहदेव विरट सैन्य को लेकर सुशर्मा से युध्ध करने के लिये दक्षिण दिशा में गये थे। नगर मे कोई मर्द नहीं थे, सिवाय राजपुत्र उत्तर और महाराज विरट। राजपुत्र उत्तर, नाट्याचार्य बृहन्नला को सारधी बनकर, कौरवों से प्रतिरोध करने केलिये उत्तर दिशा में गया। वहा, भयंकर कौरव सैन्य को देखते ही, राजपुत्र उत्तर को कँपकँपी हुआ। वह भय विह्वल हो गया।

04036008b hrishTaromA bhayodvignah pArtham vairATir abravIt.

०४ ०३६ ००८बी. हृष्टरोमा भयोद्विग्न: पार्धंं विराटैर अब्रवीत.

౦౪౦౩౬ ౦౦౮బీ. హృష్టరోమ భయోద్విగ్నః పార్ధం విరటైర్ అబ్రవీత్.

Horripilated, frightened, panicked, Uttara said to Partha (Arjuna).

తెలుగు సారం: రోమాంచితుడు,భయవిహ్వలుడు అయిన ఉత్తరుడు , పార్ధుడితో ఇలా అన్నాడు.

हिन्दी संग्रह: रोमांचित, भय विह्वल राजपुत्र उत्तर, पार्ध (अर्जुन) से कहा।

తిక్కన మహాకవి విరచిత ఆంధ్ర మహాభారతంలో ఉత్తరుడి హారీపైలేషన్. तिकक्न महाकवी विरचित आंध्र महाभारत में राजपूत्र उत्तर का हारीपैलेषन. Horripilation of Prince Uttara in Mahabharata of Telugu Poet Tikkana.




కౌరవసేనఁ జూచి వడకం దొడఁగెన్‌ మదితోన మేను నీ
వూరక పోవు చున్కి యిది యొప్పునె యిప్పటిభంగిఁ జూచిన
న్వీరల నేను మార్కొనమి నిశ్చయ మ ట్లగుటన్‌ రయంబునం
దేరు మరల్పు ప్రాణములు దీ పన మున్‌ వినవే బృహన్నలా.

देवनागरी

कौरव सेन चूचि वडकॆन दोडगॆन मदि तोन मेनु नी
वूरक पोवु चुन्कि यिदि योप्पुनॆ यिप्पटि भंगि जूचिनन्
वीरल नेनु मार्कोनमि निश्चयमट्लगुटन रयंबुनन्
तेरु मरल्पु प्राणमुलु तीपन मुन विनवे बृहन्नला.

हिन्दी संग्रह: कौरव सेना को देखने से मेरा देह में कँपकँपी और थरथराहट उठ रहे हैं। आप, इस तरह आगे बढना अछ्छा नहीं रहेगा। इन लोगों से मै लडना असंभव। अतः रथ को आप शीघ्र वापस ले कर जाना। ओ बृहन्नला, तुम नहीं सुने, जान मीठा होता है?

Roman Script

Kaurava sena cUci vaDaken toDagen madi tOna mEnu nI
vUraka pOvu cunki idi yoppune ippati bhangi cUcinan
vIrala nEnu mArkonami niScayam aTulagun rayambunan
tEru maralpu prANamul tIpana mun vinave brihannalA.

English Gist: My body is shaking and shivering (probably includes horripilation), seeing this Kaurava Army. It will not be appropriate for you to go ahead. It is definite that I am not going to fight these people. Hence, O Brihannala, have you not heard that our lives are sweet?

వాల్మీకిరామాయణంలో హారీపైలేషన్ రోమాంచం గగుర్పాటు పులకిత దేహం वाल्मीकि रामायण में रोमांच पुलक कँपकँपी Horripilation (Goosebumps) in Valmiki Ramayana





Photo: Hanuman Mandir at Mansa, Punjab. చిత్రం పంజాబ్ లోని మన్సా వద్ద హనుమాన్ మందిరం. तस्वीर, पंजाब मन्सा शहर मं, हनुमान मंंदिर है। Hanuman is worshipped all over India. హనుమంతుడు భారతదేశమంతా పూజింపబడతాడు. हनुमान पूरे भारत देश में पूजित है।

Valmiki Ramayana, Sundara Kanda (Book 5, the Book of Beauty), Chapter 58, Verse 6.

వాల్మీకి రామాయణం, సుందరా కాండ, 58వ సర్గ, 6వ శ్లోకం.

वाल्मीकि रामायण, सुंदर कांड, ५८ सर्ग, ६ श्लोक.

5-58-6.

Roman Script (English Script)

sa niyuktaH tataH tena samprahruShTa tanU ruhaH,
namasyan shirasA devyai siitAyai pratyabhAShata.

Context and English Gist:
Demon RAvaNa abducted Sita. Hanuman went to Lanka, in search of Sita, flying over the Sea. Found Sita. Talked to her. Returned with a message from her. Great Senior Jambavan encouraged Hanuman to narrate to Shri Rama, what Hanuman had seen in Lanka. Hanuman, recalled his talk with Sita and his hair stood erect in ecstasy (horripilated). Hanuman, in his mind, bowed his head to Sita and started his narration. देवनागरी लिपि

स नियुक्तः ततः तेन संप्रहृष्ट तनू रुहः
नमस्यान शिरसा देव्यै शीतायै प्रत्यभाषत।

हिन्दी संग्रह और वाल्मीकी रामायण में संदर्भ: दैत्य रावण ने शीता माँ को अपहरण किया था। शीता माँ की अन्वेष मे हनुमान समुद्र पार कर लंका गया। वहाँ शीता माँ को देखा। उन से भाषण किया। शीता माँ की संदेश ले कर, किष्किंधा वापस् आया। महानू वानर जांबवान, हनुमान के लंकायान कहन सुनाने के लिऎ उन को प्रोत्साह दिया. तब हनुमानजी, अपने मन में शीतामाँ की स्फुरण कर, शिर मोडकर वंदन करते ही, उन के शरीर पुलकांकित हुआ।

తెలుగు లిపి
స నియుక్తః తతః తేన సంప్రష్ట తనూరుహః
నమస్యాన్ శిరసా దేవ్యై శీతాయై ప్రత్యభాషత.

తెలుగు సారం: అలా (జాంబవంతుడిచేత) నియుక్తుడైన హనుమంతుడు, సీతామాతను ఒక సారి మనసులో స్మరించుకొని శిరసు వంచి నమస్కరించుకునే సరికి, అతడికి శరీరము పులకాంకితమయ్యింది. ( రోమాంచం, గగుర్పాటు హారీపైలేషన్ అయ్యింది.)


Do you get horripilated when you see this picture? ఈ చిత్రాన్ని చూస్తే మీకు రోమాంచము కలుగుతుందా? ईस तस्वीर देखने से आप को रोमांच आयेगा?





This picture is in circulation on internet. In this image, you can see film star Ms. Katrina Kaif and Mr. Ranbir Kapur at a foreign beach location.

తెలుగు సారం: ఈచిత్రం ఇంటర్నెట్ లో సర్క్యులేషన్ లో ఉంది. ఈబింబంలో మీరు బాలీవుడ్ నటి కత్రినా కైఫ్ మరియు హీరో రణ్ బీర్ కపూర్ ను ఒక విదేశీ బీచ్ లొకేషన్ లో చూడచ్చు.

हिन्दी संग्रह: यह तस्वीर इंटर नॆट् में सर्क्युलेषन में है। इस बिंब में आप बालीवुड स्टार कत्रीना कैफ् और हीरो रणबीर कपूर को , ऎक विदेशी समुद्र तट स्थान पर देख सकते हैं।

సశేషం (ఇంకా ఉంది). सशेष. To continue.

Wednesday, July 30, 2014

313 Can speak only to Heads of State, but cannot attend Parliament

313 మోడీ సాబ్ ఇంక చాయ్ పై చర్చా లను నడపరేమో. దేశాధినేతలకే దర్శనమేమో.
३१३ श्री मान नरेंद्र मोडी महोदय अब से चाय पर चर्चा नही चलाते होगा। सिर्फ देशाधिनेताओं को ही दर्शन मिलते होगा।
चरचांश, Topics for discussion, చర్చనీయాంశాలు: Narendra Modi,मोडी, चाय पर चर्चा, ब्रिक्स,

సాహెబ్ జాదా రాహుల్ గాంధీ తల్లి చాటు బిడ్డ. స్వతంత్రుడు కాదు. పిల్లకాయ చేష్టల వల్ల మెచూర్ రాజకీయనేత వలె ప్రవర్తించ లేక, घर छोड कर ఇల్లూ వాకిలీ వదిలేసి , ఫుట్ బాల్ అని కొలంబియా అని తిరుగుతున్నాడు. పదిహేనవ లోక్ సభలో రాహుల్ గాంధీ హాజరు శాతం కేవలం 43 శాతం కావటం లో ఆశ్ఛర్యం ఉండదు. తన నియోజక వర్గానికి కేటాయించిన ఎంపీ లాడ్స్ ఫండ్సులో కేవలం 53 శాతం మాత్రమే ఖర్చు చేయటంలో కూడ ఆశ్చర్యం ఉండదు. ఎన్నికల్లో ఘోర పరాజయం పొందగానే, ఇండోనేషియాలోని బాలి ద్వీపానికి వెళ్ళి రిలాక్సు అవటంలో కూడ వింత లేదు. ఆతరువాత సోదరి ప్రియాంకతో కలిసి యూరప్ టూర్, ఆతరువాత బావ శ్రీ రాబర్టు వాద్రాతో కలిసి బ్రెజిల్ వరల్డ్ కప్ ఫుట్ బాల్ చూడటానికి వెళ్ళటం, వీటిలో చిత్రమేమీ లేదు.
కానీ శ్రీనరేంద్రమోడీ గారు అట్లు కాదాయె. పట్టాభిషేకం సమయంలో వారికి నేత్రాలలోంచి, ఆనందబాష్పాలు రాలాయి. శ్రీవారు 16 లోక్ సభా భవనం లోకి అడుగు పెట్తూనే, దానికి సాష్టాంగపడి వందన మందారాలర్పించారు. కానీ ఏమి లాభం? జూలై 10 వతేదీ నాడు కేంద్ర ఆర్ధిక మంత్రి శ్రీఅరుణ్ జైట్లీ 2014--15 బడ్జెట్ ప్రవేశ పెట్టాక మరల జూలై 23 వరకు ముఖం చూపలేదు. శ్రీవారు మూడు రోజులు బ్రెజిల్ లో జరిగిన బ్రిక్ దేశాల శిఖరాగ్రసభకు వెళ్ళారు.

60 కోట్ల మంది భారతీయ పౌరులు ఎన్నుకున్న పార్లమెంటు ముఖ్యమా లేక ఐదు దేశాల సభ ముఖ్యమా? ఇక్కడ ప్రధాన సమస్య ఏమిటంటే, సంవత్సరంలో లోక్ సభ సమావేశమయ్యే రోజులే తక్కువ. గుర్రం గుడ్డిదైనా దాణా కేం తక్కువ లేనట్లు, సమావేశమయ్యే రోజులు తక్కువే అయినా, బావిలోకి దూసుకు వెళ్ళటం తన్నుకోటం అరుచుకోటం తప్ప దేశానికి హితకరమైన అంశాలు చర్చించే సమయాలు తక్కువైనా, లోక్ సభ నిర్వహణ ఖర్చుకు, ఆర్భాటాలకు తక్కువేమి ఉండదు. రోజూ చచ్చి పోయే వాళ్ళకొరకు ఎవరు ఏడుస్తారు అనటానికి, లోక్ సభ రోజూ సమావేశం అవదు. నిజానికి రోజూ సమావేశమైనా , ప్రధానమంత్రి లోక్ సభకు మిస్ కాకూడదు. శిఖరాగ్ర సభలకు, ఇతర విదేశ పర్యటనలకు రాష్ట్రపతిని, ఉపరాష్ట్రపతిని పంపచ్చు. ఇంకా కావాలనుకుంటే, నేను వ్రాసిన పోస్టు నంబర్ ౨౯౭ 297 చూడండి. దానిలో మనకు ప్రధాని (External) అవసరం అని వ్రాశాను.
ఈసందర్భంగా, లోక్ సభలో కాంగ్రెస్ నేత , మాజీ రైల్వే మంత్రి, శ్రీ మల్లికార్జున్ ఖడ్గే గారు 23.07.2014 నాడు లోక్ సభలో వేసిన ఛలోక్తి గుర్తుంచుకోతగినది.









"Is Prime Minister a god that he should give us darshan, once in a while?" ..."The Prime Minister should show his face, at least, once in a week. I do not expect him to come here every day. After the Budget Session, he did not come to the House..."

తెలుగు సారం: "ఎప్పుడో ఒక సారి దర్శన మివ్వటానికి ప్రధానమంత్రి దేవుడు కాదు." ... "వారానికి ఒకసారి యైనా ప్రధాని తన ముఖం చూపాలి. ఆయన రోజూ రావాలని నేను ఆశించను. బడ్జెట్ సెషన్ తరువాత, ఆయన సభకు రాలేదు...".


వైబీరావు గాడిద కూతలు ybrao-a-donkey's brayings and hee-haws वैबीराव गधे के चिल्लाहटें

मान्य मोडीजी के दर्शन और उपस्थिति लोक सभा मे हर दिन होना। Lok Sabha should have daily visitations of respected Shri Modi, not sporadic appearances. గౌరవనీయ శ్రీనరేంద్ర మోడీ గారి సందర్శనా భాగ్యం లోక్ సభకు రోజూ కలగాలి. అయితే ఇలాటి డిమాండు చేసే హక్కు శ్రీ ఖడ్గే గారికి ఉంటుందనుకోను. రాహుల్ గాంధీ, సోనియా గాంధీలు రోజూ సభకు వస్తే, అపుడు ఆ నైతిక శ్రీ ఖడ్గేకు కలగవచ్చు. But, I do not think that Mr. Mallikarjuna Khadge may not have a moral right to make this type of a demand. Mr. Khadge may get this right, if and when Mr. Rahul Gandhi and Ms. Sonia Gandi start attending Lok Sabha without breaks. लोकिन ऐसे डिमांड करने का नैतिक अधिकार, मेरे ख्याल में श्री खड्गे महाशय को नहीं रहते, जब तक श्री राहुल गांधी और् श्रीमति सोनिया गांधी, लोक सभा मे. हर दिन, बगर ब्रेक, निश्चित तौर हाजर शुरू होना।

ఇపుడు చాయ్ పర్ చర్చా కార్యక్రమాలను శ్రీనరేంద్ర మోడీగారు మానేశారు. వోటర్లను ఏరుదాటిందాక ఓడ మల్లయ్య , దాటాక బోడి మల్లయ్యలు గా పరిగణించటం మన రాజకీయ పార్టీలకు అలవాటే కదా.

వైబీరావు గాడిద కూతలు ybrao-a-donkey's brayings and hee-haws वैबीराव गधे के चिल्लाहटें

ఇపుడు శ్రీనరేంద్రమోడీగారు ఇంక ప్రజలను ఉద్దేశించిన సభల్లో కూడ పాల్గొనరేమో. విదేశ ప్రభుత్వాధినేతలు, టాప్ పారిశ్రామికవేత్తలకు, మాత్రమే దర్శనాలు. జలాంతర్గామి, ఫ్రిగేట్, విమానవాహక నౌకల జల ప్రవేశాలు, రాకెట్ లాంచింగులు, బహుశా ఆటంబాంబు హైడ్రోజన్ బాంబు పరీక్షా సందర్శనాలు, స్వాముల వార్లకు సాష్టాంగాలు, స్వర్ణోత్సవాలు, వజ్రోత్సవాలు, వంటి కన్నుల పండుగ ఫొటోసెషన్లు , మాతృదర్శనాలు తప్పక ఉంటాయి. ధర్మపత్నులు తమ దేవదేవుడిని మర్చి పోవాలి. చాయ్ వాలాలు తమ కుల తిలకుడిని ఇంక మర్చిపోవాలి.

Hereafter, Mr. Narendra Modi may not address mass meetings attended by people, like the blitzkrieg we have seen in the 2014 General Election, except where elections take place. We may see him only at Submarine-, Frigate-, Aircraft Carrier entries into sea, rocket launchings, probably atom bomb- Hydrogen bomb testing sites, prostrations before Godmen, golden jubilees, diamond jubilees, similar visually delightful photo sessions, visiting mother, etc. Dharmapatnis may have to forget their devadevas. Chaivalas may have to forget their kulatilakas.

आगे चलकर, मान्य श्री मोडी महोदय्, जैसे उनहोंने २०१४ चुनाव में, जितने बडे जन सभाओं को संबोधित किये थे, उतने संख्या या सैज जन सभाओं को अभी अड्रॆस नहीं करते शायद; सिवाय प्रमुख चुनाव सभाए। हम उन को, शायद सिर्फ जलांतरगामी, युध्धनौका, विमान वाहक नौकाओं को जल प्रवेश, राकॆट लांचिंग्स, याटं बम, हैड्रोजन बंम टॆस्टिंग सैट्स, गाड मॆन के सामने साष्टांग प्रणाम, स्वर्णोत्सव, वज्रोत्स्व, मातृ दर्शन आदी नेत्रानंद दायक मनोहर छायाचित्र सॆषन्स में ही देख सकते। धर्म पत्नीयों अपने देव देव को भूलना सीखना पडेगा। चाय वाले को अपने कुल तिलक को भूलना अवशय होगा।

ఇది అసంపూర్తిగా ఉంది. రేపు పూర్తి చేస్తాను.

ప్రస్తుతం నా బుర్రను తినేస్తున్నదేమిటంటే, శ్రీనారాయణమూర్తి గారు భగీరధుడు గంగను తేవటంలో సఫలీకృతుడైనట్లు, ఇన్ ఫోసిస్ ను పట్టాలపైకి ఎక్కించటంలో విజయుడవుతాడా, ఎంత సమయం పట్తుంది, అనేదే.

Now what interminably bites my mind is, whether Mr. Narayana Murthy, founder-Chairman of Infosys will succeed in bringing his Company back to the rails, and if so, how much time it may take.

यह मेरा मन को गहरा गढ्डा बन रहा है कि: क्या इनफोसिस के संस्थापक अध्यक्ष, प्रस्तुत अध्यक्ष मान्यश्री नारायण मूर्ति महोदय, इनफोसिस को पटरियों पर पुनःस्थापित, पुनःचालित कर सकते: कर सके तो, कितने समय लगेगा?



From Post Nos. 001 to 500

1      |      2      |      3      |      4      |      5      |      6      |      7      |      8      |      9      |      10      |      11      |      12      |      13      |      14      |      15      |      16      |      17      |      18      |      19      |      20      |     
21      |      22      |      23      |      24      |      25      |      26      |      27      |      28      |      29      |      30      |      31      |      32      |      33      |      34      |      35      |      36      |      37      |      38      |      39      |      40      |     
41      |      42      |      43      |      44      |      45      |      46      |      47      |      48      |      49      |      50      |      51      |      52      |      53      |      54      |      55      |      56      |      57      |      58      |      59      |      60      |     
61      |      62      |      63      |      64      |      65      |      66      |      67      |      68      |      69      |      70      |      71      |      72      |      73      |      74      |      75      |      76      |      77      |      78      |      79      |      80      |     
81      |      82      |      83      |      84      |      85      |      86      |      87      |      88      |      89      |      90      |     
91      |      92      |      93      |      94      |      95      |      96      |      97      |      98      |      99      |      100      |     

101      |      102      |      103      |      104      |      105      |      106      |      107      |      108      |      109      |      110      |      111      |      112      |      113      |      114      |      115      |      116      |      117      |      118      |      119      |      120      |     
121      |      122      |      123      |      124      |      125      |      126      |      127      |      128      |      129      |      130      |      131      |      132      |      133      |      134      |      135      |      136      |      137      |      138      |      139      |      140      |     
141      |      142      |      143      |      144      |      145      |      146      |      147      |      148      |      149      |      150      |      151      |      152      |      153      |      154      |      155      |      156      |      157      |      158      |      159      |      160      |     
161      |      162      |      163      |      164      |      165      |      166      |      167      |      168      |      169      |      170      |      171      |      172      |      173      |      174      |      175      |      176      |      177      |      178      |      179      |      180      |     
181      |      182      |      183      |      184      |      185      |      186      |      187      |      188      |      189      |      190      |      191      |      192      |      193      |      194      |      195      |      196      |      197      |      198      |      199      |      200      |     

201      |      202      |      203      |      204      |      205      |      206      |      207      |      208      |      209      |      210      |      211      |      212      |      213      |      214      |      215      |      216      |      217      |      218      |      219      |      220      |     
221      |      222      |      223      |      224      |      225      |      226      |      227      |      228      |      229      |      230      |      231      |      232      |      233      |      234      |      235      |      236      |      237      |      238      |      239      |      240      |     
241      |      242      |      243      |      244      |      245      |      246      |      247      |      248      |      249      |      250      |      251      |      252      |      253      |      254      |      255      |      256      |      257      |      258      |      259      |      260      |     
261      |      262      |      263      |      264      |      265      |      266      |      267      |      268      |      269      |      270      |      271      |      272      |      273      |      274      |      275      |      276      |      277      |      278      |      279      |      280      |     
281      |      282      |      283      |      284      |      285      |      286      |      287      |      288      |      289      |      290      |      291      |      292      |      293      |      294      |      295      |      296      |      297      |      298      |      299      |      300      |     

301      |      302      |      303      |      304      |      305      |      306      |      307      |      308      |      309      |      310      |      311      |      312      |      313      |      314      |      315      |      316      |      317      |      318      |      319      |      320      |     
321      |      322      |      323      |      324      |      325      |      326      |      327      |      328      |      329      |      330      |      331      |      332      |      333      |      334      |      335      |      336      |      337      |      338      |      339      |      340      |     
341      |      342      |      343      |      344      |      345      |      346      |      347      |      348      |      349      |      350      |      351      |      352      |      353      |      354      |      355      |      356      |      357      |      358      |      359      |      360      |     
361      |      362      |      363      |      364      |      365      |      366      |      367      |      368      |      369      |      370      |      371      |      372      |      373      |      374      |      375      |      376      |      377      |      378      |      379      |      380      |     
381      |      382      |      383      |      384      |      385      |      386      |      387      |      388      |      389      |      390      |      391      |      392      |      393      |      394      |      395      |      396      |      397      |      398      |      399      |      400      |     
401      |      402      |      403      |      404      |      405      |      406      |      407      |      408      |      409      |      410      |      411      |      412      |      413      |      414      |      415      |      416      |      417      |      418      |      419      |      420      |     
421      |      422      |      423      |      424      |      425      |      426      |      427      |      428      |      429      |      430      |      431      |      432      |      433      |      434      |      435      |      436      |      437      |      438      |      439      |      440      |     
441      |      442      |      443      |      444      |      445      |      446      |      447      |      448      |      449      |      450      |      451      |      452      |      453      |      454      |      455      |      456      |      457      |      458      |      459      |      460      |     
461      |      462      |      463      |      464      |      465      |      466      |      467      |      468      |      469      |      470      |      471      |      472      |      473      |      474      |      475      |      476      |      477      |      478      |      479      |      480      |     
481      |      482      |      483      |      484      |      485      |      486      |      487      |      488      |      489      |      490      |      491      |      492      |      493      |      494      |      495      |      496      |      497      |      498      |      499      |      500      |     
Remaining 500 posts are at the bottom. మిగిలిన 500 పోస్టులు (501 to 1000) క్రింది భాగంలో ఉన్నాయి. बाकी ५०० पोस्ट् निम्न भाग में है।


501 to 1000 Post Nos. here.

Post Nos. 1 to 500 are at the top.
501      |      502      |      503      |      504      |      505      |      506      |      507      |      508      |      509      |      510      |      511      |      512      |      513      |      514      |      515      |      516      |      517      |      518      |      519      |      520      |     
521      |      522      |      523      |      524      |      525      |      526      |      527      |      528      |      529      |      530      |      531      |      532      |      533      |      534      |      535      |      536      |      537      |      538      |      539      |      540      |     
541      |      542      |      543      |      544      |      545      |      546      |      547      |      548      |      549      |      550      |      551      |      552      |      553      |      554      |      555      |      556      |      557      |      558      |      559      |      560      |     
561      |      562      |      563      |      564      |      565      |      566      |      567      |      568      |      569      |      570      |      571      |      572      |      573      |      574      |      575      |      576      |      577      |      578      |      579      |      580      |     
581      |      582      |      583      |      584      |      585      |      586      |      587      |      588      |      589      |      590      |      591      |      592      |      593      |      594      |      595      |      596      |      597      |      598      |      599      |      600      |     


601      |      602      |      603      |      604      |      605      |      606      |      607      |      608      |      609      |      610      |      611      |      612      |      613      |      614      |      615      |      616      |      617      |      618      |      619      |      620      |     
621      |      622      |      623      |      624      |      625      |      626      |      627      |      628      |      629      |      630      |      631      |      632      |      633      |      634      |      635      |      636      |      637      |      638      |      639      |      640      |     
641      |      642      |      643      |      644      |      645      |      646      |      647      |      648      |      649      |      650      |      651      |      652      |      653      |      654      |      655      |      656      |      657      |      658      |      659      |      660      |     
661      |      662      |      663      |      664      |      665      |      666      |      667      |      668      |      669      |      670      |      671      |      672      |      673      |      674      |      675      |      676      |      677      |      678      |      679      |      680      |     
681      |      682      |      683      |      684      |      685      |      686      |      687      |      688      |      689      |      690      |      691      |      692      |      693      |      694      |      695      |      696      |      697      |      698      |      699      |      700      |     


701      |      702      |      703      |      704      |      705      |      706      |      707      |      708      |      709      |      710      |      711      |      712      |      713      |      714      |      715      |      716      |      717      |      718      |      719      |      720      |     
721      |      722      |      723      |      724      |      725      |      726      |      727      |      728      |      729      |      730      |      731      |      732      |      733      |      734      |      735      |      736      |      737      |      738      |      739      |      740      |     
741      |      742      |      743      |      744      |      745      |      746      |      747      |      748      |      749      |      750      |      751      |      752      |      753      |      754      |      755      |      756      |      757      |      758      |      759      |      760      |     
761      |      762      |      763      |      764      |      765      |      766      |      767      |      768      |      769      |      770      |      771      |      772      |      773      |      774      |      775      |      776      |      777      |      778      |      779      |      780      |     
781      |      782      |      783      |      784      |      785      |      786      |      787      |      788      |      789      |      790      |      791      |      792      |      793      |      794      |      795      |      796      |      797      |      798      |      799      |      800      |     

801      |      802      |      803      |      804      |      805      |      806      |      807      |      808      |      809      |      810      |      811      |      812      |      813      |      814      |      815      |      816      |      817      |      818      |      819      |      820      |     
821      |      822      |      823      |      824      |      825      |      826      |      827      |      828      |      829      |      830      |      831      |      832      |      833      |      834      |      835      |      836      |      837      |      838      |      839      |      840      |     
841      |      842      |      843      |      844      |      845      |      846      |      847      |      848      |      849      |      850      |      851      |      852      |      853      |      854      |      855      |      856      |      857      |      858      |      859      |      860      |     
861      |      862      |      863      |      864      |      865      |      866      |      867      |      868      |      869      |      870      |      871      |      872      |      873      |      874      |      875      |      876      |      877      |      878      |      879      |      880      |     
881      |      882      |      883      |      884      |      885      |      886      |      887      |      888      |      889      |      890      |      891      |      892      |      893      |      894      |      895      |      896      |      897      |      898      |      899      |      900      |     


901      |      902      |      903      |      904      |      905      |      906      |      907      |      908      |      909      |      910      |      911      |      912      |      913      |      914      |      915      |      916      |      917      |      918      |      919      |      920      |     
921      |      922      |      923      |      924      |      925      |      926      |      927      |      928      |      929      |      930      |      931      |      932      |      933      |      934      |      935      |      936      |      937      |      938      |      939      |      940      |     
941      |      942      |      943      |      944      |      945      |      946      |      947      |      948      |      949      |      950      |      951      |      952      |      953      |      954      |      955      |      956      |      957      |      958      |      959      |      960      |     
961      |      962      |      963      |      964      |      965      |      966      |      967      |      968      |      969      |      970      |      971      |      972      |      973      |      974      |      975      |      976      |      977      |      978      |      979      |      980      |     
981      |      982      |      983      |      984      |      985      |      986      |      987      |      988      |      989      |      990      |      991      |      992      |      993      |      994      |      995      |      996      |      997      |      998      |      999      |      1000      |     

From 1001 (In gradual progress)

1001      |      1002      |      1003      |      1004      |      1005      |      1006      |      1007      |      1008      |      1009      |     
1010      |           |     
1011      |      1012      |      1013      |      1014      |      1015      |     
1016      |      1017      |      1018      |      1019      |      1020      |     


1021      |      1022      |      1023      |      1024      |      1025      |     
1026      |      1027      |      1028      |      1029      |      1030      |     


     |      1031      |           |      1032      |           |      1033      |           |      1034      |           |      1035      |           |      1036      |      1037      |      1038      |      1039      |      1040      |     


     |      1041      |      1042      |      1043      |           |      1044      |           |      1045      |     


     |      1046      |      1047      |      1048      |           |      1049      |           |      1050      |     

     |      1051      |      1052      |      1053      |           |      1054      |           |      1055      |     
     |      1056      |      1057      |      1058      |           |      1059      |           |      1060      |     
     |      1061      |      1062      |      1063      |           |      1064      |           |      1065      |     
     |      1066      |      1067      |      1067      |      1068      |      1069      |      1069      |      1070      |     
     |      1071      |      1072      |      1073      |      1074      |      1075      |      1076      |     
1077      |      1078      |      1079      |      1080      |     
     |      1081      |      1082      |      1083      |      1084      |      1085      |      1086      |     
1087      |      1088      |      1089      |      1090      |     
     |      1091      |      1092      |      1093      |      1094      |      1095      |      1096      |     
1097      |      1098      |      1099      |      1100      |     
     |      1101      |      1102      |      1103      |      1104      |      1105      |      1106      |     
1107      |      1108      |      1109      |      1110      |